(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 129: Đến nhà hối hôn
Tối nay cùng Đông Dương bên nhau, Lý Tố có vẻ hơi mất tập trung.
Cha tự dưng vì chàng mà quyết định một chuyện hôn nhân, mà chàng lại chẳng hay biết gì cả. Nếu thật sự cùng vị khuê nữ họ Hứa chưa từng gặp mặt kia thành thân, chàng và Đông Dương liệu kiếp này có còn cơ hội bên nhau?
Ngồi bên bờ sông chỉ nửa canh giờ, sau khi từ biệt Đông Dương, Lý Tố vội vã trở về nhà.
Một đêm trằn trọc không yên, giấc ngủ của Lý Tố chẳng mấy an ổn. Mới sáng tinh mơ, chàng đã rời giường, đang chuẩn bị đi Kính Dương trấn một chuyến thì bên ngoài đã nghe thấy một tràng tiếng cười "Oa ha ha ha ha" vô cùng quái dị.
Trình Xử Mặc mặc một thân áo ngắn màu xanh sẫm, theo sau là vài tên bộ khúc của Trình gia, tay cầm cung tên và trường đao, một dáng vẻ y hệt đang đi cướp bóc nhà người ta. Từ tiếng cười đến dáng vẻ đều hoàn toàn sao chép cha mình, sao chép thế nào mà chẳng giống chút nào, cười như gà trống bị bóp cổ.
"Oa ha ha ha ha... Lý Tố huynh đệ đâu rồi? Sao hôm qua đã vào Trường An mà lại không tìm huynh đây? Phong tước rồi thì khinh người sao?"
Lý Tố mơ màng nhìn đám "cường nhân" này xông vào nhà, sau đó Trình Xử Mặc liền thân mật ôm vai chàng, dùng sức vỗ hai cái.
"Ta biết mà, ánh mắt của ta sao có thể nhìn lầm người được. Huynh đệ quả nhiên có bản lĩnh, lần đầu ra trận đã lập công phong tước, chà chà, mười sáu tuổi đã có tước vị, thêm mười mấy hai mươi năm nữa, e rằng cũng thành Quốc Công như cha ta, thật lợi hại!"
Trình Xử Mặc càng nói càng cao hứng, bàn tay khổng lồ của y lại giơ cao. Thấy sắp rơi xuống vai Lý Tố, chàng vội vàng né tránh.
"Thật xin lỗi, hôm qua được bệ hạ triệu kiến, ra khỏi cung trời đã tối, sợ lỡ mất giờ xuất thành, đành phải vội vã đi ngay, chưa kịp đến phủ bái kiến Trình bá bá cùng Trình huynh, xin thứ lỗi, xin thứ lỗi." Lý Tố vội vàng nhận lỗi.
Trình Xử Mặc lại cười ha ha, tiện tay khoác vai Lý Tố: "Thôi không nói nhiều nữa, hôm nay ta đến tìm huynh làm chuyện đứng đắn, đi, cùng ta đi săn thôi!"
"Khoan đã. Trình huynh, hôm nay đệ có việc, thật sự có việc, không thể..."
"Vớ vẩn! Huyền tử chẳng phải chỉ biết ăn chơi chờ chết sao, ngay cả Quốc Công cũng vậy, làm Trình mỗ đây không biết à?" Trình Xử Mặc một lời đã nói toạc ra sự thật tàn khốc. Khiến Lý Tố không khỏi hoài nghi giá trị cuộc đời của chính mình, và còn... giúp Trình Giảo Kim hoài nghi giá trị cuộc đời của ông ấy nữa, nếu có thể giúp Trình Giảo Kim "đ��nh" cho đứa con bất tài này một trận thì tốt quá rồi.
Lý Tố thở dài, không phải giả vờ, chàng thật sự muốn thở dài.
"Huyền tử tự nhiên cũng có việc, tỉ như tâm sự chẳng hạn."
Thấy Lý Tố vẻ mặt phiền muộn, Trình Xử Mặc vốn thô thần kinh cuối cùng cũng nhận ra có điều bất ổn: "Sao vậy? Rốt cuộc có chuyện gì?"
Lý Tố bảo Trình Xử Mặc cho bộ khúc giải tán, rồi kéo y đến ngồi dưới gốc cây hòe ở tiền viện nhà mình, sau đó... bắt đầu tán gẫu chuyện nhân sinh.
"Trình huynh. Kiếp này có thể kết giao được một người bằng hữu nghĩa bạc vân thiên như huynh, thật sự là vận may của đệ." Lý Tố vẻ mặt rất nghiêm túc, ngữ khí rất tình cảm.
Trình Xử Mặc ngây người: "Hả?"
"Bằng hữu là gì? Là tài sản quý giá nhất trong đời người, tiền nhân từng viết: Vì người mưu sự mà chẳng tận trung sao? Cùng bằng hữu kết giao mà không giữ lời sao? Ấy cái gì... Cái gì!"
"Cái gì mà 'cái gì'? Nói tiếng người!" Trình Xử Mặc vẻ mặt hiện lên sự tức giận, y cảm thấy Lý Tố đang sỉ nhục trình độ văn hóa của mình.
"Ý tứ chính là, bằng hữu gặp nạn, nhất định phải ra tay giúp đỡ, dẫu có phải xông pha dầu sôi lửa bỏng, huynh thấy thế nào?"
Trình Xử Mặc lườm chàng một cái: "Nói vòng vo nửa ngày. Chẳng phải là muốn ta giúp đỡ sao?"
"Trình huynh huynh ngộ..."
"Ngộ cái gì mà ngộ! Có việc thì nói thẳng, huynh gặp nạn lẽ nào lão Trình này lại khoanh tay đứng nhìn? Cần gì phải nói mấy lời ma quỷ này?"
Lý Tố thở phào nhẹ nhõm, làm tiền đề nửa ngày cuối cùng cũng nghe được câu trả lời mong muốn.
Vừa lúc nở nụ cười, Trình Xử Mặc như thể được thần tiên qua đường tiện tay gọi tỉnh, bỗng nhiên chậm rãi nói: "Được thôi, chuyện gì ta cũng có thể giúp. Chỉ có loại chuyện hỗn xược như lần trước nhờ ta giúp phá hỏng hôn sự của huynh thì lão Trình này không làm nữa đâu."
Nụ cười của Lý Tố cứng lại trên mặt.
Trình Xử Mặc vỗ vỗ vai chàng, nghĩa bạc vân thiên đến rối tinh rối mù: "Nói đi, muốn ta giúp gì?"
Má Lý Tố giật giật: "Giúp ta phá hỏng hôn sự một lần nữa."
Trình Xử Mặc phẩy tay áo bỏ đi, y phát hiện mình không thể ch���u nổi cái tên "hỗn xược" này nữa rồi.
Vô ích!
Lý Tố vội vàng giữ y lại, việc này quả thực cần mượn chút danh tiếng của Lô Quốc Công phủ. Nếu không có Trình Xử Mặc, e rằng chẳng làm nên chuyện gì.
Tuy Trình Xử Mặc bề ngoài thô lỗ, nhưng nói cho cùng nội tâm vẫn rất trọng tình nghĩa. Sau khi Lý Tố dùng không ít lời hay, y cuối cùng cũng mềm lòng, một tay giơ cao thề với trời rằng đây tuyệt đối là lần cuối cùng làm loại chuyện "hỗn xược" này, nếu còn có lần sau nữa... thì trời giáng sấm sét đánh chết Lý Tố!
Lời thề này phát ra, bản thân y chẳng thiệt thòi chút nào.
...
Hai người dẫn theo bộ khúc Trình gia cưỡi ngựa đến Kính Dương trấn, quen đường quen lối tìm đến cửa hàng của Hứa gia.
Cửa hàng Hứa gia diện tích không lớn, bên trong bán toàn tơ lụa lăng la tầm thường, việc buôn bán khá ảm đạm. Vài vị khách ra vào đều là khách lẻ, dù sao nơi đây cách Trường An quá gần, các thương nhân Hồ từ ngàn dặm xa xôi theo con đường tơ lụa đến, sẽ không chọn thị trấn này để mua hàng hóa số lượng lớn, mà sẽ đến các ch��� Đông Tây của Trường An.
Trong cửa hàng, Hứa lão cha đang cùng khách đàm luận chuyện buôn bán. Lý Tố và Trình Xử Mặc lặng lẽ đợi một lúc. Hứa lão cha tươi cười tiễn hết khách, đảo mắt qua nhìn thấy Lý Tố, không khỏi ngẩn người, rồi rất nhanh chất lên khuôn mặt tươi cười.
"A, hóa ra là hiền tế đến rồi, mau mau vào trong, đúng là khách quý lâm môn..." Hứa lão cha cười đến đầy mặt nếp nhăn, vô cùng nhiệt tình đón hai người vào trong tiệm.
Lý Tố gượng cười hành lễ vãn bối với ông ta. Hứa lão cha đáp lễ xong thì mời hai người vào hậu viện của cửa hàng.
Không còn tâm trạng hàn huyên với ông ta, Lý Tố liền nói thẳng ý đồ đến.
"Hứa bá bá, hôm nay vãn bối tùy tiện đến nhà thực sự đường đột, lần này chỉ vì chuyện hôn sự mà gia phụ cùng ngài đã định."
Lời còn chưa dứt đã bị Hứa lão cha ngắt lời: "Con trai nhà ngươi này, còn khách sáo cái gì? Sau này đều là người một nhà, thường xuyên qua lại thì sao gọi là đường đột được? Cha ngươi gửi thiệp mời sinh nhật lão phu còn mời cả đạo sĩ Huyền Thiên quan đến bấm quẻ, đạo sĩ bảo là trời tác hợp, đôi lứa xứng đôi, quả nhiên là số mệnh hữu duyên a, ha ha..."
Hứa lão cha ngửa mặt lên trời cười lớn, một bộ dáng khoái chí mãn nguyện.
Lý Tố càng thêm nặng trĩu trong lòng, không hiểu sao tình thế lại đi đến bước này?
"Hứa bá bá, là như thế này, liên quan đến hôn sự này, vãn bối muốn trước tiên xin lỗi bá bá. Mặc dù chuyện hôn nhân của con cái đều do cha mẹ định đoạt, môi giới tác thành, nhưng vãn bối dù sao cũng hoàn toàn không biết gì. Khi ấy ta đang theo quân xuất chinh, trở về thì hôn sự đã định xong rồi. Ý của vãn bối... ý là..."
Hứa lão cha thu lại nụ cười, vuốt râu chậm rãi nói: "Lão phu nghe rõ rồi, ngươi muốn từ hôn?"
Lý Tố chưa kịp trả lời, bên cạnh Trình Xử Mặc cuối cùng cũng thở dài một hơi: "Vòng vo nửa ngày, cuối cùng cũng nói đến chuyện chính rồi. Đúng vậy, từ hôn!"
PS: Chuyện nợ một canh ta vẫn nhớ, mấy ngày nay giấc ngủ rất kém, tối chín giờ ngủ, sáng ba, bốn giờ đã tỉnh, ngật ngưỡng khó chịu mà không thể ngủ lại được... Hai ngày nữa điều chỉnh tốt nhất định sẽ bù đắp.
Phiên dịch tinh hoa, chỉ duy truyen.free mang đến cho độc giả yêu mến.