(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 131: Nguy cơ ám phục
"Chuyện phá hoại danh tiếng đó, ngươi đã nghĩ thông suốt chưa?" Lý Tố liếc Trình Xử Mặc một cái. Trình Xử Mặc "ha ha" cười khan.
Trình Xử Mặc nhếch miệng cười: "Nghĩ thông suốt rồi."
"Được rồi, chuyện này bỏ qua... Khoan đã, tốt nhất là đừng bỏ qua vội. Chuyện làm xấu danh tiếng của ta, việc này phải tính tiền. Mười quán tiền, ngươi có ý kiến gì không? Nhớ kỹ, ngươi nợ ta mười quán tiền, cuối tháng sẽ trừ vào tiền bán rượu."
Trình Xử Mặc: "..."
Lý Tố tự mình lẩm bẩm: "Trở lại chuyện vừa rồi, ngươi có cảm thấy vị Hứa bá phụ kia hơi kỳ quái không? Lúc trước thì muốn hủy hôn, bây giờ lại chủ động cầu thân, lần này chết sống không chịu rút lại, hơn nữa hoàn toàn không bận tâm danh tiếng xấu của ta trước đây. Nếu nói là nhà hắn coi trọng tước vị của ta cũng không hợp lý, vì lúc đính hôn ta còn chưa được phong tước..."
Trình Xử Mặc gãi đầu: "Ngươi hỏi ta ư?"
Lý Tố thở dài, vì đã phí công nói với người không hiểu.
"Trình huynh, việc này quả thực phải nhờ vào huynh giúp đỡ. Trình gia có loại người... ạch, chuyên đi tìm hiểu tin tức không? Tiểu đệ muốn mời Trình huynh điều tra một phen nội tình của Hứa gia, bao gồm các thành viên trong gia tộc, sản nghiệp, vân vân."
Trình Xử Mặc kỳ quái nhìn hắn: "Trình gia ta làm sao có thể có loại người chuyên đi tìm hiểu tin tức như vậy? Như thế rất dễ phạm vào điều cấm kỵ."
Lý Tố vừa lộ ra vẻ mặt thất vọng, Trình Xử Mặc lại chậm rãi nói: "Có điều, chuyện nhỏ này căn bản không cần cố ý đi dò hỏi. Trình gia những năm nay ở Trường An đã tích lũy không ít mối quan hệ, tùy tiện hỏi một chút là sẽ biết thôi, chỉ là... thật sự cần thiết phải làm vậy sao?"
Lý Tố gật đầu: "Rất cần thiết."
*
Trở về Thái Bình thôn chờ tin tức của Trình Xử Mặc, trùng hợp thay, hai ngày này lại có chuyện hỷ.
Vương Thung sắp thành hôn.
Kỳ thực ngay từ đầu năm, Lý Tố đã đưa cho Vương Thung hai quán tiền. Nhờ hai quán tiền này, cha mẹ Vương gia cuối cùng cũng đã định được một mối hôn sự cho Vương Thung, là khuê nữ nhà họ Chu ở thôn bên cạnh. À, cũng là do bà mai Họ Hỗ giới thiệu. Bà mai này cả đời làm mai không ít, tích được không ít âm đức, nói không chừng sống còn thọ hơn Lý Tố. Nếu như được phép người sống tuẫn táng, Lý Tố trước khi lâm chung nhất định sẽ chỉ mặt gọi tên để bà mai Họ Hỗ chôn cùng.
Sau đó hai anh em nhà họ Vương lại lén lút bỏ nhà đi tòng quân, khiến lão nương Vương gia khóc ngất đi không ít lần. May mà có Lý Tố phối hợp, Vương Thung cùng Vương Trực mới có thể giữ được cái mạng mà trở về.
Ngày trở về đó đương nhiên không phải cảnh tượng người thân xa cách lâu ngày gặp lại, ôm đầu khóc rống đầy tình cảm. Trên thực tế, Vương Thung và Vương Trực vừa bước chân vào nhà, cha Vương đã vớ lấy một cây gậy gỗ, đánh cho hai huynh đệ kêu cha gọi mẹ. Không lâu sau, cha đánh mệt, lão nương liền tiến lên, nói: "Cha con mệt rồi, nghỉ ngơi một chút, để ta đánh!"
Cả hai vợ chồng hợp sức ra tay, đánh hai anh em nhà họ Vương đủ nửa canh giờ, tiếng kêu thảm thiết của hai huynh đệ cả nửa cái làng đều nghe thấy.
Đánh xong, cha mẹ Vương gia tinh thần thoải mái, cả người tràn ngập sự thỏa mãn và vui vẻ sau khi "thi bạo". Sau đó lão cha Vương hung tợn ném lại một câu: "Việc hôn nhân của Vương Thung sẽ làm sớm, làm ngay lập tức!"
Nam nhân thành thân rồi mới gọi là nam nhân chân chính. Từ đây sẽ có trách nhiệm và gánh vác, sẽ không còn lấy tính mạng mình ra mạo hiểm nữa.
Thế là, ngày thứ tư sau khi hai anh em nhà họ Vương trở về, Vương gia bắt đầu chuẩn bị việc hỷ.
Quá trình việc hỷ khá đơn giản, nhưng những nghi lễ nên có thì không thiếu một chút nào. Hỏi danh, nạp cát và sáu lễ đều đầy đủ, hai quán tiền xem như sính lễ. Chu gia rất thoải mái gả con gái, còn việc tổ chức đám cưới thì có chút keo kiệt. Nhà họ Chu cũng không bận tâm, đều là gia đình nông dân, nội tình của nhau đều rõ ràng. Người Quan Trung giản dị, sẽ không làm cái kiểu "phùng má giả làm người mập", bởi vì lãng phí tiền vào tiệc tùng đám cưới chẳng khác nào ném tiền xuống giếng.
Lý Tố đương nhiên không thể vắng mặt. Cha mẹ Vương gia tôn sùng Lý Tố như thượng khách, lễ nghi chu đáo đến mức coi hắn như trưởng bối.
Thực ra việc này không liên quan đến thân phận của Lý Tố. Hai ngày nay, Lý Tố thỉnh thoảng nghe Vương Thung kể về trải nghiệm trong cuộc chiến Tùng Châu. Vương Thung bị thương nặng mà ngày thứ hai vẫn phải đi công thành, suýt chút nữa bỏ mạng dưới chân thành Tùng Châu, chính là Lý Tố đã nghĩ ra cách cứu mạng hai anh em họ Vương. Hơn nữa, trước đây khi xảy ra nạn đậu mùa, cũng là Lý Tố nghĩ ra cách, chữa khỏi dịch bệnh. Đối với Vương gia mà nói, Lý Tố thực sự đã cứu mạng cả gia đình họ, hơn nữa không chỉ một lần.
Thức ăn tuy đơn giản, nhưng rượu thì lại là rượu ngon.
Xưởng rượu hợp tác giữa hai nhà họ Trình và họ Lý mở ngay trong thôn Thái Bình. Lý Tố sai người chuyển mấy vò rượu đến, các hương thân rất nhanh đã uống đến say khướt. Hỏi tên rượu, Lý Tố tự hào nói tên là "Ôn Nhu Niên Nguyệt", kết quả bị cả sảnh đường hương thân nhất trí khinh bỉ. Bất đắc dĩ, hắn đành phải nói nó tên là "Ngũ Bộ Ngã", lập tức nhận được sự ủng hộ ầm ầm.
Món gì nên ăn thì đã ăn xong, trò gì nên náo nhiệt thì cũng đã náo nhiệt rồi. Tân nương không thấy đâu, vẫn đang chờ trong động phòng, còn Vương Thung thì đã say mèm.
Ngồi trong sân lớn nhà họ Vương, Vương Thung say khướt lôi kéo Lý Tố nói một tràng những lời cảm kích. Từ việc chữa đậu mùa, đến việc trả thù lao giúp hắn đính hôn, rồi đến trận chiến Tùng Châu, hắn dùng sức vỗ ngực bôm bốp nói rằng cái mạng này từ nay là của Lý Tố, lúc nào muốn, cứ việc lấy.
Đàn ông say rượu rất dễ "tìm đường chết". Ngay trước mặt cha mẹ, Vương Thung lớn tiếng k�� về cảm giác lần trước ở thanh lâu huyện Kính Dương, miêu tả chi tiết đến mức sống động vô cùng. Cha mẹ Vương gia tức giận đến run rẩy cả người, Lý Tố tinh mắt phát hiện ánh nến trong động phòng đang lay động không ngừng...
Rất tốt, đêm nay động phòng hoa chúc của Vương Thung nhất định sẽ rất "kích thích".
Cuối cùng, Vương Thung say rượu bắt đầu nói đến chủ đề mà Lý Tố cực kỳ không muốn nghe.
"Lý Tố, ta nhìn ra ngươi đời này tiền đồ rộng mở, ngươi nhất định có thể làm nên đại sự. Thế nhưng, ngươi không thể yêu thích công chúa, sẽ phải mất mạng đấy... Công chúa Đại Đường ta rất nhiều, Bệ hạ thường gả cho vương tử nước láng giềng hoặc con cháu công thần khai quốc, xưa nay chưa từng nghe nói gả cho một huyền tử nhỏ nhoi. Dù có lập công lớn đến mấy cũng không được... Lần trước trên đường về thôn, ta thấy Đông Dương công chúa đứng trên đỉnh đồi nhỏ nhìn ngươi, liền cảm thấy không ổn, sẽ xảy ra chuyện, xảy ra đại sự! Lý Tố, ngươi đừng hồ đồ, sẽ mất mạng đó..."
Vương Thung say rượu nói năng lộn xộn, nhưng Lý Tố vẫn nghe hiểu ý của hắn, tâm trạng không khỏi càng thêm nặng nề.
"Cuối cùng vẫn phải tranh một phen..." Lý Tố lẩm bẩm, không biết là nói cho Vương Thung nghe, hay là nói cho chính mình nghe.
Vương Thung cười nhạo: "Tranh giành xong rồi, kết quả sẽ ra sao? Nữ nhi của Bệ hạ, chỉ có thể do Bệ hạ quyết định hôn sự của các nàng. Ngươi nếu cùng Bệ hạ cầu thân, ngươi nghĩ sẽ có kết quả gì? Công lao là công lao, vì Đại Đường lập công lao có quá nhiều người, Bệ hạ liệu có liếc mắt nhìn ngươi một cái? Ngươi và Đông Dương công chúa hiện tại mọi chuyện đều tốt, đó là vì chuyện chưa bị tiết lộ ra ngoài. Một khi truyền đến tai Bệ hạ, ngươi và nàng đều sẽ chẳng tốt đẹp gì..."
Hạ thấp giọng, Vương Thung miệng đầy mùi rượu ghé sát vào tai Lý Tố: "... Chuyện của các ngươi đây coi như là "tư tình", một khi truyền đến Thiên gia, đó là tội lớn đòi mạng! Dù có lập bao nhiêu công lao, Bệ hạ cũng sẽ xóa sổ ngươi."
Lý Tố cười cười, không bày tỏ ý kiến, nói: "Vương Thung, đừng sau lưng nghị luận Bệ hạ nữa, ngươi uống nhiều rồi, mau tỉnh lại đi."
Vương Thung ợ hơi một tiếng dài, cố gắng mở to đôi mắt say mèm, bỗng nhiên hì hì cười nói: "Không, người nên tỉnh lại là ngươi mới phải."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ dịch thuật truyen.free.