Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 132: Xoay chuyển tình thế

Lý Tố nhận ra Vương Thung say rượu bỗng trở nên rất có tầm nhìn, ngay cả nụ cười cũng toát ra vẻ thâm sâu khó dò, khí độ vững vàng của một cao nhân. Đặc biệt là câu cuối cùng "Người nên tỉnh táo chính là ngươi", phong thái cao ngất khiến người ta không thể không ngưỡng mộ. Lý Tố không nhịn được hoài nghi Vương Thung kỳ thực là một người thông minh, khi còn bé trúng phải một lời nguyền nào đó, lời nguyền này chỉ có tửu tinh mới có thể tạm thời hóa giải, một khi tỉnh rượu liền khôi phục dáng vẻ ngốc nghếch ban đầu...

Cảnh tượng huyền huyễn không ngừng phóng đại trong đầu Lý Tố. Hắn đầy lòng tôn kính nhìn Vương Thung say khướt được cha mẹ đỡ vào phòng. Vương lão cha áy náy mỉm cười với Lý Tố, sau đó đóng sập cửa lớn. Tiếp theo, bên trong truyền ra tiếng đòn roi, cùng với tiếng kêu khóc thảm thiết của Vương Thung...

Có thể thấy, cha mẹ Vương gia đã nhẫn nhịn rất lâu. Nguyên nhân đánh hắn cũng không phải vì say rượu, mà là đã khui ra chuyện hắn lui tới thanh lâu. Cho nên nói, chuyện đàn ông lui tới thanh lâu, bất luận lúc nào cũng nên khiêm tốn một chút, có thể làm nhưng không thể nói lung tung, đặc biệt là trước mặt cha mẹ, bằng không hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.

Tiếng đòn roi tạm ngưng một lát, Vương lão cha mở cửa bước ra, mặt đầy áy náy cười với Lý Tố: "Thật là để Lý công tử chê cười rồi, ha ha, thực sự khiến người ta chê cười."

Lý Tố rất thành khẩn nói: "Vương bá đừng coi tiểu chất là người ngoài. Chẳng phải có câu 'ngọc bất trác, bất thành khí' sao? Nên dạy dỗ thế nào thì cứ vậy mà làm. Tiểu chất chỉ mong Vương huynh đệ sớm thành tài, sao lại bị chê cười chứ?"

Vương lão cha cười càng vui vẻ hơn: "Quả nhiên là người xuất chúng, lời nói văn nhã vô cùng. Chỉ nghe thôi đã biết là người có bản lĩnh rồi..."

Do dự một chút, Vương lão cha hướng vào trong phòng hô: "Lý gia tiểu nhi không phải người ngoài, nếu đã vậy, thì cứ mở rộng cửa mà đánh!"

Lý Tố vui vẻ khen ngợi rằng: "Thật đáng khen."

Sau đó, Lý Tố được toàn bộ hành trình thưởng thức cảnh Vương Thung bị đánh. Vương lão cha đánh rất mạnh tay, con nhà nông mà lại lui tới thanh lâu thì không phải điềm tốt, nhất định phải triệt để giáo dục. Vương Thung bị đánh đến tỉnh cả rượu, trong tiếng kêu thảm thiết rên rỉ, hắn thấy Lý Tố vẫn thản nhiên ngồi trong sân xem trò vui. Đang lúc vội vàng tránh né đòn roi, Vương Thung vẫn kịp duỗi tay bám chặt lấy khung cửa không buông, đau thương kêu lên: "Lý Tố cứu ta!"

Lý Tố không h��� lay động, mãi đến khi Vương lão cha tức giận hỏi tiền đi thanh lâu từ đâu ra, Lý Tố chợt cảm thấy không ổn, ho khan hai tiếng rồi vội vàng cáo từ rời đi.

Trình Xử Mặc vẫn chưa điều tra ra kết quả về Hứa gia. Nhưng Lý gia ở thôn Thái Bình lại đón một vị khách lạ.

Vị khách rất có lễ phép, sau khi gõ cửa bước vào Lý gia thì bất kể gặp ai cũng đều hành lễ. Lý Tố khi ấy đang ngồi trong sân vò đầu bứt tai, suy nghĩ làm sao để hủy bỏ hôn sự với Hứa gia. Ngẩng đầu lên, hắn liền nhìn thấy vị khách này.

Hơn bốn mươi tuổi, diện mạo phi thường đoan chính, anh tuấn, da trắng nõn nà, dưới cằm lún phún chòm râu ba tấc. Ngay cả Lý Tố cũng không thể không ghen tị mà thừa nhận rằng, người này quả thực đẹp trai hơn mình một chút... chỉ một chút thôi.

Tức giận đến nổ phổi, hắn móc từ trong lòng ra chiếc gương đồng nhỏ. Nhìn kỹ mình trong gương, rồi lại nhìn vị khách nhân kia, sau đó lại nhìn mình trong gương, Lý Tố tức đến nghiến răng nghiến lợi.

Thật đáng ghen tị, thật muốn hủy dung hắn...

Đẹp trai như thế mà chạy đến nhà ta, là để nhục nhã ta sao?

Phản ứng kỳ quái của Lý Tố khiến vị khách tươi cười rạng rỡ chợt cứng đờ, lúng túng duy trì tư thế chắp tay. Chẳng biết có nên tiếp tục hành lễ hay không, hoặc là... xoay người bỏ chạy?

"Tôn giá là..." Lý Tố cuối cùng vẫn khắc phục được tâm ma, khách khí chắp tay hành lễ đáp lại.

Vị khách thở phào một hơi dài, vội vàng lần thứ hai hành lễ: "Kẻ hèn này đã đường đột không báo trước mà đến làm khách, kính xin Lý huyền tử đừng trách tội. Thực là do kẻ hèn này không có người quen biết hay giới thiệu, đành phải mạo muội ghé thăm. Xin thứ lỗi, xin thứ lỗi."

"Dễ nói, dễ nói, khách đến là quý, vẫn chưa biết đủ ư..."

Vị khách 'ồ' một tiếng, vội vàng cúi dài hành lễ: "Hạ quan, Hứa Kính Tông, Tư Mã phủ Đô đốc Hồng Châu."

Lý Tố lẩm bẩm vài lần cái tên quen thuộc này, tiếp đó hai mắt bỗng trợn tròn, kinh ngạc nhìn hắn.

Hứa Kính Tông! Đại gian thần nổi tiếng của hai triều Lý Vũ!

— Ngay lúc đầu vừa gặp đã muốn hủy dung hắn, trực giác quả nhiên không sai, cực kỳ chuẩn xác về mặt chính trị. Điều này chẳng phải chứng tỏ Lý Tố là một... người tốt ghét ác như thù sao?

Hứa Kính Tông đối với phản ứng khác thường của Lý Tố có chút kỳ quái, cũng không biết mình vừa nói sai điều gì, nhất thời tay chân luống cuống, tình cảnh càng thêm lúng túng.

"Hừm, a, ha ha... Thì ra là Hứa Tư Mã đích thân đến, ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu." Lý Tố vội vàng thu lại mười hai vạn phần tinh thần, đối mặt với đại gian thần, không thể không cẩn thận.

Hứa Kính Tông lại thở phào nhẹ nhõm, vội vàng đáp lễ.

Rất khách khí đưa Hứa Kính Tông vào chính đường, sau đó Lý Tố tự mình dâng lên nhũ tô cho Hứa Kính Tông — không sai, đồ uống để đãi khách thời Đại Đường, ngoài các loại rượu thì chính là nhũ tô. Còn trà thì thủ tục quá phức tạp, bình thường đều là thứ văn nhân nhã sĩ dùng để thưởng thức "cuộc đời nát bét" một cách "loạn bảy loạn tám". Không chỉ có các bước cầu kỳ, mà mùi vị cũng rất kỳ lạ, Lý Tố hoàn toàn không hiểu. So sánh với đó, Lý Tố càng yêu thích trà xào đời sau, mùi vị thanh nhã mà lại tiện lợi.

Tại sao không phát minh trà xào ư? Bởi vì Lý T�� lười đó mà, lý do này hẳn là rất thỏa đáng.

Hứa Kính Tông đãng trí nhấp một ngụm nhũ tô, hai người hàn huyên đôi lời xã giao... rồi lại thêm vài lời nữa.

Hứa Kính Tông từ khi bước vào sân Lý gia, cảm giác vẫn rất kỳ lạ. Vị thiếu niên hơn mười tuổi trước mặt còn nhỏ hơn con trai mình, nhưng lời nói lại hoàn toàn mang phong thái của chốn quan trường. Hàn huyên đủ chuyện trời nam đất bắc, mà vẫn giữ được bình tĩnh không hỏi ý đồ của vị khách lạ này khi ghé thăm. Sự khách khí ẩn chứa một sự xa cách khó tả, thậm chí... đề phòng. Có vẻ như, ở tuổi mười mấy mà có thể được bệ hạ ưu ái ban tước, người này quả thực có chỗ phi phàm, không chỉ đơn giản là sáng chế ra vài thứ mới mẻ.

Cuối cùng vẫn là Hứa Kính Tông không kiên nhẫn hơn, mọi người đều rất bận rộn, hơn nữa thời gian không thể lãng phí. Lý Tố tuổi còn nhỏ thì có vốn để lãng phí thời gian, nhưng Hứa Kính Tông thì không.

"Hôm nay mạo muội ghé thăm, thực là để tạ lỗi với Lý huyền tử." Hứa Kính Tông đứng dậy, cúi mình thật lâu hướng về Lý Tố.

Thấy Hứa Kính Tông cuối cùng cũng nói rõ ý đồ đến, Lý Tố cũng không khách khí, liền cười nói: "Mấy ngày nay lòng ta bất an, luôn cảm thấy mệnh số phạm sát, mọi việc đều không suôn sẻ. Cho đến hôm nay nhìn thấy Hứa Tư Mã, cuối cùng bỗng nhiên tỉnh ngộ..."

Nói rồi, trong nụ cười của Lý Tố có mấy phần ý lạnh: "Xin hỏi Hứa Tư Mã, ngài có thân thích gì với Hứa gia ở Kính Dương Huyền không?"

Hứa Kính Tông lấy làm kinh hãi, mặt lộ vẻ lúng túng một lát, cuối cùng thở dài nói: "Kẻ hèn này hôm nay vì chuyện này mà đến, không ngờ Lý huyền tử đã sớm biết. (http://www.uukanshu.com)"

Lý Tố than thở: "Cũng không phải là đã biết từ trước, chỉ là gần đây ta khá nhạy cảm với họ 'Hứa'. Hứa Tư Mã, ta và ngài vốn không có oán cừu, tại sao lại đối xử với ta như vậy?"

Hứa Kính Tông cười khổ: "Kẻ hèn này thực sự không có ác ý, chỉ là muốn kết thân gia với Lý huyền tử mà thôi..."

Lý Tố dương tay ngắt lời giải thích của Hứa Kính Tông, tò mò nói: "Hứa Tư Mã có thể trước tiên nói một chút, hôm nay vì sao lại ghé thăm tạ lỗi?"

Hứa Kính Tông ngừng lại một thoáng, đoạn chợt thở dài: "Tuy gần đây kẻ hèn này bị giáng chức, nhưng ở thành Trường An vẫn có chút mối quan hệ. Gần đây nghe nói tiểu công gia nhà họ Trình khắp nơi hỏi thăm Hứa gia ở Kính Dương, mà bên ngoài phủ đệ của kẻ hèn này cũng bỗng nhiên có thêm nhiều người dòm ngó. Kẻ hèn này không thể không tự mình ghé thăm để giải thích hiểu lầm với Lý huyền tử."

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng yêu truyện tại truyen.free, không cho phép sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức khi chưa được sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free