(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 139: Giam thừa lai lịch
Suốt buổi sáng đi một vòng, Lý Tố gần như đã nắm rõ bố cục kiến trúc và vị trí của cục Hỏa Khí. Từ thiếu giám đến thợ thủ công tạp dịch trong cục cũng cơ bản đều biết vị giám chính đại nhân mới nhậm chức này.
Một số việc có thể che giấu, như bí phương hỏa dược, nhưng có những chuyện căn bản không tài nào giấu được. Từ khi Lý Thế Dân thành lập cục Hỏa Khí, trong đó đã có truyền thuyết về Lý Tố. Những câu chuyện về làm thơ, ngâm vịnh, hiến sách lược quốc gia, ủ rượu khá ít người để tâm, không nhiều người biết. Nhưng cuộc chiến giữa Đại Đường và Thổ Phiên tại Tùng Châu lại là chuyện mà quan dân thành Trường An đều rõ. Khi Tùng Châu chiến đấu giằng co, thương vong nặng nề, ba vị Đại Tổng Quản của quân Đường tiến thoái lưỡng nan, một loại bình gốm nhỏ tên là "Rung Trời Lôi" đột nhiên xuất hiện. Uy lực như sấm sét thần phạt của nó đủ để giết 5 vạn quân Thổ Phiên, 15 vạn còn lại cũng ngoan ngoãn đầu hàng.
Trận chiến này là một trong số ít cuộc chiến lấy ít địch nhiều của Đại Đường những năm gần đây, hơn nữa lại hoàn toàn thắng lợi, chiến công không thua kém gì cuộc chiến diệt Đông Đột Quyết năm xưa.
Các quan chức và thợ thủ công của cục Hỏa Khí, trước đây mỗi người đều có chức vụ riêng, sau đó được điều động đến cục Hỏa Khí. Khi biết rằng loại Thần khí có thể sánh với sấm sét kia sẽ do chính tay mình chế tạo, hơn nữa, vị giám chính đại nhân đời mới chính là Lý Tố, Kính Dương Huyền Tử từng tỏa sáng rực rỡ dưới thành Tùng Châu, trên dưới cục Hỏa Khí nhất thời sôi trào.
Năm Trinh Quán chính là khởi nguồn của thịnh thế, trên dưới Đại Đường, bất luận là quan trường hay dân phong đều vô cùng chất phác, chính là thời kỳ hoàng kim đồng tâm hiệp lực xây dựng đất nước. Các quan chức và thợ thủ công đều có lòng yêu nước tuyệt đối không hề tạp chất, đều nguyện vì sự nghiệp của đế quốc Đại Đường mà tan xương nát thịt, cúc cung tận tụy. Suốt triều Đại Đường, người nhiều tạp chất nhất e rằng chỉ có Lý Tố, hoặc có lẽ còn phải kể đến Hứa Kính Tông trước đây.
Có thể nói, trước khi Lý Tố nhậm chức, hắn đã vô hình trung có uy vọng cực cao trong cục Hỏa Khí.
Đi dạo xung quanh, sau khi nhận được vô số ánh mắt tôn kính, thậm chí sùng bái, Lý Tố hài lòng trở lại tiền sảnh. Tâm trạng không mấy vui vẻ vừa sinh ra do vị giám thừa họ Dương kia nhất thời đã hồi phục rất nhiều.
"Dương Nghiễn, Dương giám thừa?" Trong tiền sảnh, Hứa Kính Tông cười khổ lắc đầu, chợt nhận ra động tác này có lẽ sẽ gây hiểu lầm, bèn vội nói: "Giám chính đại nhân xin đừng hiểu lầm, bất luận là Hứa mỗ hay Dương giám thừa đều nguyện làm trung thần cho Đại Đường đến chết. Dù có điểm bất đồng về chính kiến, thì cũng đều vì sự hưng thịnh của Đại Đường, vì nước cường dân giàu yên ổn..."
Lý Tố cau mày. Lời này có chút vô đầu vô cuối, ta hỏi về người này, ngươi nói chuyện nước cường dân giàu làm gì?
Thấy Lý Tố không nói lời nào, Hứa Kính Tông cũng cho rằng không nên vừa mới nhậm chức đã để lại ấn tượng xấu cho thủ trưởng, suy nghĩ một chút, đành phải cười khổ nói: "Vị Dương giám thừa này trước đây là Ngự Sử đài Ngự Sử. Năm Trinh Quán thứ tám, bệ hạ phái Lý Tĩnh, Tiêu Vũ cùng mười ba vị trọng thần khác tuần tra các đạo trong thiên hạ, khảo sát dân tình, giải quyết khó khăn. Dương Nghiễn dâng sớ hết sức ngăn cản, nói hành động này của bệ hạ chỉ làm tăng thêm gánh n��ng cho bách tính, các quan lại đi qua nghi lễ phức tạp, hao phí rất nhiều, nghe thấy chỉ là hình thức. Hành động này ngoại trừ việc khoe khoang thể diện hoàng gia ra thì không hề có ích, còn nói bệ hạ... thành công vĩ đại, xa hoa dâm dật, lấy niềm vui của bản thân mà phí sức của dân chúng thiên hạ, là hôn quân vậy..."
Lý Tố chậc chậc kêu lên, cái gã họ Dương này đầu óc có phải không đủ dùng không, dám nói như vậy với hoàng đế.
"Bệ hạ không đánh hắn à?" Lý Tố hiếu kỳ hỏi. Lời này ai nghe xong cũng trở mặt, huống hồ là Lý Thế Dân.
"Đương nhiên là đánh hắn, bệ hạ mặt rồng giận dữ, cho người lôi Dương Nghiễn xuống Đại Lý Tự thẩm vấn. Sau đó, một số quan văn do Ngụy Trưng đứng đầu hết sức bảo toàn, mà lúc đó bệ hạ đăng cơ mới tám năm, không muốn để lại tiếng xấu thích giết chóc cho người trong thiên hạ, liền thuận thế thả Dương Nghiễn. Có điều vẫn bãi quan phế chức Dương Nghiễn, hắn liền trở về quê nhà Hà Bắc. Đầu năm nay được triệu về Trường An phục chức, không biết các quan chức trong Thượng Thư Tỉnh và Lại Bộ đã thương nghị thế nào, lại điều hắn đến cục Hỏa Khí làm giám thừa..."
Hứa Kính Tông nói xong lắc đầu. Hai người đồng loạt nhíu chặt lông mày, đồng thời lộ ra vẻ mặt đau khổ như trái mướp đắng, phảng phất hai tên đại gian thần đang hao tổn tâm trí vì một trung thần chính nghĩa, một bộ dạng tà không thắng chính đầy khổ não, khung cảnh này thật quá đẹp không dám nhìn.
Trong một nồi nước tự dưng lại có thêm một viên phân chuột, Lý Tố chợt cảm thấy vô cùng chán nản.
Viên phân chuột không hề hay biết mình là phân chuột, ngược lại còn luôn cho rằng mình là hóa thân của chính nghĩa và trí tuệ.
Suốt buổi trưa, Dương Nghiễn ngẩng cao đầu ưỡn ngực đi một vòng quanh cục Hỏa Khí, chỗ này mắng vài câu, chỗ kia chỉ đạo vài lời. Thấy Lý Tố cũng chỉ qua loa chắp tay đáp lại một cái, sau đó tự mình rời đi tiếp tục khoa tay múa chân.
Hiệu quả lập tức vô cùng rõ ràng, rất nhanh, Dương Nghiễn đã dựng nên uy nghiêm trong cục Hỏa Khí. Một ví dụ rất rõ ràng: một tên thợ thủ công cầm hóa đơn biên nhận do tiểu lại viết tới lấy vật liệu. Lý Tố và Dương Nghiễn đều ở đó, thợ thủ công nơm nớp lo sợ nhìn hai người một chút, rất nhanh đưa ra lựa chọn, đưa biên nhận cho Dương Nghiễn...
Lý Tố đè xuống sự tức giận trong lòng, âm thầm trong đầu gạch một ký hiệu dưới tên Dương Nghiễn.
Đây là thói quen làm người xử việc của Lý Tố. Nói như thế, hắn đồng ý cho bất cứ ai ba lần cơ hội đắc tội hắn. Lần thứ nhất coi như ngươi vô tâm, lần thứ hai vẫn tính ngươi vô tâm, lần thứ ba, vậy thì là thích ăn đòn, nhất định phải thỏa mãn hắn.
Đương nhiên, cái gọi là ba lần cơ hội có độ co giãn rất lớn. Việc nhỏ không quá quan trọng thì cho mười tám lần cũng lười trở mặt, dù sao trở mặt cũng cần sức để tức giận. Hoặc là một vẻ mặt không đúng lúc nào đó, một câu nói khó chịu nào đó khiến hắn xù lông lên, thì cái gọi là ba lần cơ hội tất cả đều là phù vân, tại chỗ khoái ý ân cừu thì tính sau.
Hành động hôm nay của Dương Nghiễn... Được rồi, tạm thời nhịn xuống. Không đánh hắn xem như là lễ ra mắt dành cho hắn.
...
Ở cục H��a Khí cả buổi trưa, khi sắp đến bữa trưa, Lý Tố hứng thú bừng bừng chạy vào phòng bếp xem thức ăn, kết quả khiến hắn thất vọng.
Trong một cái nồi lớn luộc một món canh không biết là rau gì, vài miếng rau dại, lá cây chết không nhắm mắt nổi lên lặn xuống trong nồi canh sôi. Một bên khác đặt một đống bánh lớn khô cằn không hề đặc sắc, ngoại trừ hai thứ này ra thì không còn gì khác.
Tìm kiếm xung quanh một phen, không tìm thấy dù chỉ một chút thịt nào, Lý Tố cuối cùng cũng tuyệt vọng với nhà bếp của cục Hỏa Khí. Ngẩng đầu nhìn sắc trời một chút, không nói hai lời, cưỡi ngựa liền phóng thẳng về nhà.
Một Kính Dương Huyền Tử ngũ phẩm, giám chính cục Hỏa Khí chính ngũ phẩm, ăn loại đồ vật còn không bằng thức ăn cho heo này sẽ khiến cuộc đời mình trở nên vô nghĩa.
Ở nhà thật tốt, có hoàng kim tô, có thịt lợn rừng, còn có rượu nho từ chỗ Đông Dương dụ dỗ được. Trở về thì tiện đường cướp một ít đá lạnh từ phủ đệ của nàng. Sau khi về nhà, rượu nho ướp lạnh kết hợp với thịt lợn rừng nướng, ăn uống no ��ủ lại thêm một khối hoàng kim tô để tiêu cơm, tiện thể đi đến bờ sông cùng Đông Dương nói chuyện phiếm một trận, nói vài câu chuyện cười trêu chọc nàng hoặc chọc giận nàng. Một sân đầy tiếng cười đều là phong tình. Bất kể nói thế nào cũng hơn nhiều việc nhìn đống chuyện bực mình và những người ngột ngạt trong cục Hỏa Khí.
Thế là, Lý giám chính cục Hỏa Khí chính ngũ phẩm cưỡi ngựa nhanh, quang minh chính đại nghỉ việc dưới mí mắt cười trộm của Kim Ngô Vệ.
Mọi bản dịch từ chương này đều thuộc về truyen.free.