(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 141: Trên dưới xung đột
Lý Tố xưa nay không tự cho mình là người tốt. Ở kiếp trước, hai chữ "người tốt" đã biến chất, mang hàm ý sỉ nhục, vì vậy hắn rất khó chịu khi phải tự định nghĩa mình là "người tốt".
Đại tiết không tổn hại, tiểu tiết không câu nệ, đó là nguyên tắc xử thế c��a Lý Tố. Chịu thiệt thì ở nơi sáng, hưởng lợi thì nơi tối, xem như là tật xấu của một tiểu thị dân. Sau khi chiếm tiện nghi, có lẽ sẽ vì áy náy mà dâng hiến chút lòng tốt, nhưng sau đó lại cảm thấy lòng tốt đã dâng hiến quá nhiều nên có chút thiệt thòi, vì vậy lại tiếp tục chiếm thêm tiện nghi khác để bù đắp...
Những người như Lý Tố, đại khái có thể dùng bốn chữ để khái quát: "Phàm phu tục tử". Vĩnh viễn đừng nghĩ sẽ tìm thấy trên người hắn một chút khí chất thoát tục, không vướng bụi trần, đương nhiên, càng đừng hy vọng hắn có thể phi thăng thành tiên.
Có thể nói, tính cách của Lý Tố và Dương Nghiễn hoàn toàn trái ngược, thậm chí như nước với lửa.
Ánh mắt Dương Nghiễn vô cùng kiêu ngạo, Lý Tố không tìm thấy trong mắt hắn bất kỳ chút tôn kính nào. Có thể hiểu được, tên này dám chỉ vào mũi Hoàng đế bệ hạ mà mắng ngài công lớn đến mức nào, huống chi là một tiểu quan mười mấy tuổi như Lý Tố.
Điều Lý Tố khó hiểu nhất chính là... tại sao Lý Thế Dân không giết hắn?
Chỉ vì chuyện ăn uống vặt vãnh mà tranh chấp không ngừng, hơn nữa còn cậy chức quyền mà làm càn, loại người như vậy dù không bị giết chết, cũng nên ném hắn vào đám Ngự Sử quan văn của Ngụy Trưng mới phải. Không biết Trung thư tỉnh và Lại bộ nghĩ gì, lại đưa hắn đến Hỏa khí cục để gây thêm phiền phức.
"Dương giám thừa thấy bữa trưa không vừa ý sao?" Lý Tố cười như không cười nói.
"Không vừa ý!" Dương Nghiễn cứng rắn đáp lời.
Lý Tố gật đầu: "À, quên chưa nói cho Dương giám thừa, bữa trưa có cá có thịt, đều là do bản quan dặn nhà bếp chọn mua, bởi vì ta muốn ăn cá ăn thịt."
Sắc mặt Dương Nghiễn lập tức tái nhợt, trong mắt hắn phun lửa giận, phẫn hận nhìn chằm chằm Lý Tố.
Lý Tố cũng nổi giận. Tên này có hiểu cái gì gọi là tôn ti không?
"Nếu không, Dương giám thừa hãy dâng lên bệ hạ một đạo tấu sớ, xin bệ hạ cách chức cả bản quan luôn?"
"Ngươi!" Dương Nghiễn bật dậy.
Nụ cười của Lý Tố dần trở nên lạnh lẽo: "Dương giám thừa còn có gì chỉ giáo?"
"Hạ quan... xin cáo lui!" Sắc mặt Dương Nghiễn tái xanh, qua loa chắp tay, phẫn hận phẩy tay áo bỏ đi.
Lý Tố nhìn chằm chằm bóng lưng hắn, cười ha hả.
Đây là lần thứ hai ta tha thứ hắn, nếu có lần thứ ba, ta nhất định sẽ không bỏ qua.
Pha chế hỏa dược không tính là quá mệt mỏi. Nhưng nếu mấy trăm, hơn nghìn cân hỏa dược do một mình Lý Tố pha chế, thì đó lại là một công việc cực nhọc đến mức kiệt sức.
Bên trong Hỏa khí cục có một xưởng bí mật chuyên biệt. Bên ngoài có đại đội Kim Ngô vệ tướng sĩ canh gác nghiêm ngặt. Xưởng này chỉ cho phép một mình Lý Tố được vào, là nghiêm lệnh do chính Lý Thế Dân ban ra.
Vật liệu được chuẩn bị đầy đủ hết, để đánh lạc hướng những kẻ có tâm dòm ngó, còn chồng chất thêm một số vật liệu căn bản không dùng đến. Bên trong xưởng có đến hơn trăm loại vật, sắp xếp tổ hợp như vậy. Cho dù có đa dạng phối liệu như vậy bị tiết lộ ra ngoài, kẻ địch nếu muốn pha chế được hỏa dược hoàn mỹ, e rằng phải chờ đến sau Cách mạng công nghiệp châu Âu, mới có thể phát hiện mình bị lừa gạt, sau đó mới có thể hỏi thăm tổ tông mười tám đời của Lý Th��� Dân hoặc Lý Tố...
Sau khi pha chế xong hỏa dược, Lý Tố ủ rũ đi ra khỏi xưởng. Đã thấy Hứa Kính Tông chờ sẵn bên ngoài từ xa, vừa thấy Lý Tố bước ra, Hứa Kính Tông vội vàng sai quan văn mang số hỏa dược vừa pha chế ra, sau đó lập tức cân đo. Từng lạng, từng hào đều phải ghi chép cẩn thận, tất cả những người từng chạm vào hỏa dược đều phải trải qua lục soát nghiêm ngặt, tuyệt đối không cho phép một li một hào bị tiết lộ ra ngoài.
Trình tự quy tắc vô cùng nghiêm ngặt, có thể thấy Lý Thế Dân khá coi trọng hỏa dược. Hơn nữa, ngài không hề có chút ý định chia sẻ phát minh vĩ đại này với thiên hạ.
"Giám chính đại nhân vất vả rồi, hạ quan chỉ hận không thể phân ưu giúp ngài. Hỏa dược đã cân đo đầy đủ, hạ quan sẽ lập tức sai thợ thủ công chế tạo chấn thiên lôi, để tăng thêm sức mạnh cho tướng sĩ tiền tuyến một chút..." Hứa Kính Tông rụt rè, trên gương mặt tuấn tú lộ ra vài phần ân cần vừa phải, khiến người ta không cảm thấy nịnh nọt, cũng không cảm thấy xa lạ.
Không thể không thừa nhận, so với Dương Nghi���n, tảng đá vừa thối vừa cứng kia, Lý Tố càng thích giao thiệp với những người như Hứa Kính Tông. Mặc dù hắn từng "đào hố" mình một lần, nhưng không sao, sau này "đào hố" trả lại là được.
"Tăng thêm sức mạnh?" Lý Tố khó hiểu nhìn hắn.
Hứa Kính Tông cười nói: "Có lẽ giám chính đại nhân còn chưa biết, sáng sớm hôm nay, đội quân viễn chinh Thổ Phiên của Hầu Quân Tập, Lưu Lan, Ngưu Tiến Đạt đã gửi quân báo về..."
Nụ cười hơi thu lại, Hứa Kính Tông nặng nề thở dài: "Tình hình chiến sự tiền tuyến bất lợi rồi... Sau khi thu phục Tùng Châu, đại quân thẳng tiến về phía Tây, xâm nhập cảnh nội Thổ Phiên, dọc đường tiêu diệt gần vạn quân địch Thổ Phiên. Sau khi tiến vào cảnh nội Thổ Phiên hai trăm dặm, đại quân thương vong ngày càng nặng. Thương vong không phải do chém giết với địch mà ra, mà là do khí hậu Thổ Phiên... Mỗi khi đi vài dặm, lại có vài người, thậm chí mười mấy người, thở dốc không nổi mà ngã xuống. Tình thế không ổn, cứ tiếp tục như vậy, chưa đợi quân địch phản công, tinh nhuệ Quan Trung của Đại Đường e rằng sẽ tự tiêu hao hết trong cảnh nội Thổ Phiên. Hầu đại tướng quân đã phái khoái mã về Trường An xin chỉ thị bệ hạ, bệ hạ sau khi cân nhắc đã quyết định lui binh."
Lý Tố cười thầm, nhẩm tính thời gian, quả nhiên đã đến lúc lui binh. Quân Đường tuy dũng mãnh, nhưng cũng không thể chống lại thiên uy, khí hậu cao nguyên không phải dựa vào dũng mãnh là có thể chinh phục. Sau khi phải trả giá không nhỏ, chắc hẳn triều đình trên dưới cũng đã rõ Thổ Phiên dễ thủ khó công, ngày sau dùng binh sẽ càng thận trọng hơn.
"Trận chiến này... vẫn là đại thắng mà về, ba vị Đại tổng quản quả không hổ là danh tướng đương đại." Lý Tố vội vàng đỡ lời nói.
Hứa Kính Tông liên tục gật đầu phụ họa: "Đương nhiên là đại thắng, hơn nữa là một trong số ít những trận đại thắng lấy ít địch nhiều kể từ khi Đại Đường lập quốc. Ngày đại quân khải hoàn, nhất định sẽ nhận được sự kính ngưỡng của bách tính Quan Trung."
Không đợi bách tính Quan Trung kính ngưỡng, Lý Tố đã đi trước một bước lộ ra vẻ kính ngưỡng, cảm khái thở d��i, sau đó... quay đầu nhìn quanh tìm lung tung phương hướng.
Mí mắt Hứa Kính Tông giật giật, vội vàng vì thượng quan mà phân ưu, tay mắt nhanh nhẹn tìm đúng hướng Thái Cực cung, đầy lòng kính ý, cúi rạp người vái dài một cái xuống đất: "Nói đến trận chiến này đều là công lao bày mưu tính kế của bệ hạ, bệ hạ thánh minh uy hùng, Đại Đường ta vạn thắng!"
Lý Tố chợt "ồ" một tiếng, cùng theo hướng Hứa Kính Tông đã tìm mà vái dài một cái: "Bệ hạ thánh minh, Đại Đường vạn thắng!"
Hai người nhìn nhau cười, cả hai đều có vẻ nhẹ nhõm như thể Lý Thế Dân đã nhận được lời nịnh hót chúc phúc của mình.
Lý Tố cười vài tiếng liền cảm thấy không thỏa đáng lắm. Hành động của hai người này quá giống đại gian thần trong sử sách, một bầu không khí gian ác nồng nặc tràn ngập giữa hai người, tìm khắp không ra dù nửa phần khí vị chính trực. Nếu tên Dương Nghiễn kia ở đây, e rằng sẽ không nhịn được phạm thượng, lấy đế giày quất vào mặt bọn họ...
Thầm nhắc nhở bản thân sau này không thể như vậy, thật sự quá không có li��m sỉ. Quay đầu nhìn Hứa Kính Tông, phát hiện hắn cũng mang theo vài phần vẻ hổ thẹn trên mặt.
Ừm, "đồng chí" xấu xa này vẫn có thể cứu vãn được một phen.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.