(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 149: Tích lũy giao thiệp
Thực ra, Lý Tố cũng không rõ ràng lắm. Đối với hoàn cảnh Đại Đường hiện tại mà nói, cái gọi là "nhân quyền", ý nghĩa có lẽ là, nếu bản thân không muốn chết, thì sẽ không chết.
Điểm nực cười cũng chính ở chỗ này. Việc muốn hay không muốn chết căn bản không phải do bản thân quyết định, mà do Lý Thế Dân quyết định tất cả. Ngài nói ngươi có thể không chết, thì ngươi sẽ không chết. Nói cách khác, nếu Đại Đường thật sự có thứ gọi là nhân quyền này, thì đó cũng là do Lý Thế Dân ban tặng. Cũng giống như Miễn tử kim bài trong truyền thuyết của các triều đại trước, hoàng đế muốn thu hồi lúc nào thì thu hồi lúc đó.
Chín người tùy tùng vương phủ chết đi, khiến Lý Tố đột nhiên có những cảm xúc phức tạp và mâu thuẫn. Lo sợ, nên muốn rút lui, tìm lý do từ quan, từ đây sống an phận ở thôn dã điền mạch, một đời bình thường già đi và chết cũng không tiếc. Không cam chịu, lại muốn nỗ lực tiến lên, dùng một thứ gọi là dã tâm để lấp đầy cuộc sống của mình, lập thêm nhiều công lao, làm thêm nhiều việc, làm quan lớn hơn, lấy đó để tìm kiếm thêm nhiều cảm giác an toàn...
Tiến hay lùi, đều ch�� là vì sống sót.
Lý Khác tránh được một kiếp nạn. Dù cho khiến Lý Thế Dân cảm thấy bất mãn, đày hắn rời Trường An, nhậm chức ở An Châu, nhưng suy cho cùng là đã tránh được một kiếp. Hắn lỡ chạm vào thứ mẫn cảm nhất là hoàng quyền mà vẫn có thể toàn vẹn rời đi, ngoài mạng lớn ra, đương nhiên còn phải cảm tạ Lý Tố.
Vì vậy, Lý Khác hôm nay cố ý chờ ở một bên đại đạo, chỉ để nói lời cảm tạ với Lý Tố.
"Nếu không có Lý hiền đệ hôm qua ở trước mặt phụ hoàng giải vây cho ta, kết cục của ta hôm nay e rằng..." Lý Khác khổ sở thở dài. Sau đó lại một lần nữa hành lễ với Lý Tố: "Đại ân vốn không nên nói lời cảm ơn, nhưng hôm nay ta vẫn muốn đích thân tạ ngươi, tình cứu giúp lần này. Ân tình tái tạo, thực ra không phải một câu cảm tạ có thể ứng phó qua loa. Dù có tặng ngươi vật gì hay nói quá nhiều lời hoa mỹ đều có vẻ tục khí, nhưng quả thực ta không cách nào bày tỏ hết lòng biết ơn."
Lý Tố càng nghe, mắt Lý Tố càng sáng. Cuối cùng, hắn xoa xoa mũi, không nhịn được mở miệng nói: "Thực ra... ừm, thực ra..."
"Thực ra cái gì?"
"Thực ra... Cái tình cứu mạng này ấy à, là có thể tương đương thành tiền đấy. Ta thực không ngại đâu. Chi phí vương phủ của điện hạ hẳn là khá dư dả chứ?"
Lý Khác ngây người nhìn Lý Tố hồi lâu, cố gắng nhìn ra thật giả trên mặt hắn, nhưng vẻ mặt Lý Tố thực sự quá chân thật. Chân thật đến mức quả thực cứ như... là thật vậy.
"Hiền đệ... Hiền đệ đừng đùa. Ân tình này sao có thể bàn đến những thứ tục vật này? Hiền đệ cứ đứng thẳng, để ta được thi lễ..."
Lý Tố bỗng nhiên đưa tay đỡ thẳng Lý Khác đang định khom người, biểu hiện cực kỳ nghiêm túc, nói: "Ta thực không đùa đâu. Ân tình này thực có thể dùng tiền để tương đương. Không ngại gì cả, ta thậm chí có thể lập cho ngươi một danh sách để ngươi tiện ghi nợ."
Lý Khác sắc mặt hơi khó coi: "Hiền đệ, thật sự... đừng làm loạn!"
"Ta không đùa!" Lý Tố cố gắng để vẻ mặt mình trở nên rất thành khẩn, ánh mắt lấp lánh nhìn thẳng Lý Khác. Ngầm nói cho hắn biết, mình rất nghiêm túc.
Lý Khác nhìn thẳng hắn hồi lâu, sau đó... 'phụt' một tiếng. Cười lớn.
"Hiền đệ thực sự khôi hài! Người bạn này, ta kết giao rồi!"
Lý Khác vẫn rời đi, ngày mai sẽ rời khỏi Trường An, nhậm chức Đại đô đốc An Châu. Lý Tố rất tiếc nuối, mãi cho đến khoảnh khắc Lý Khác quay người rời đi, cuối cùng vẫn không trả thù lao. Thậm chí còn trực tiếp khen Lý Tố quá khôi hài, v.v...
Tuy nhiên, nói tóm lại, Lý Tố vẫn rất vui mừng. Hắn phát hiện mình ở Đường triều lại kết giao thêm một người bạn. Bằng hữu chân chính, ngày sau khi mình gặp nguy nan, có lẽ sẽ có vài cánh tay bất ngờ vươn ra giúp đỡ hắn một chút, trong đó chủ nhân một cánh tay có lẽ sẽ là Lý Khác.
Thứ gọi là giao thiệp này, thực ra giống như tiền tiết kiệm vậy. Trong ngày thường từng chút một được tích góp, đừng ngại ít, tích tiểu thành đại. Đợi đến một ngày nào đó, khi giao thiệp tích lũy đủ để hóa giải một lần nguy nan đòi mạng trong đời mình, thì có thể chứng minh mình là người rất thành công.
...
So sánh với điều đó, Hứa Kính Tông này cũng chỉ có thể xếp vào loại hồ bằng cẩu hữu (bạn bè rượu thịt), hay có lẽ ngay cả hồ bằng cẩu hữu cũng không tính. Qua lại với người như vậy tốt nhất đừng nói đến tình cảm, vì bàn luận về tình cảm quá làm tổn hại lợi ích.
Sáng sớm ngày hôm sau, Lý Tố vừa mới bước vào Hỏa Khí Cục, Hứa Kính Tông liền chào đón, trong tay cầm một vật hình tròn, cười nói: "Giám chính đại nhân, theo như phân phó của ngài, thợ thủ công đã c�� ý tạo một cái Rung Trời Lôi chỉ bỏ một nửa hỏa dược, miệng bình đã được phong kín rồi..."
Lý Tố gật đầu. Vật này quả thực là hắn đã dặn dò thợ thủ công chế tạo, chỉ tạo một cái, giữ lại để dùng.
Đánh Dương Nghiễn xong, Dương Nghiễn đau đớn, Lý Tố thoải mái. Nhưng làm người không thể đuổi tận giết tuyệt. Vì vậy Lý Tố không cáo trạng Dương Nghiễn trước mặt Lý Thế Dân, cũng không đề nghị đuổi Dương Nghiễn ra khỏi Hỏa Khí Cục. Dương Nghiễn vẫn ở lại Hỏa Khí Cục dưỡng thương.
Chỉ đánh một trận vẫn chưa đủ, còn phải diệt trừ hậu hoạn. Ngày sau Dương Nghiễn khỏi thương, lại làm bốn trăm cái Rung Trời Lôi nhân đôi thành tám trăm cái, Lý Tố lại phải đánh hắn. Cả ngày làm những chuyện đấu tranh này, bản thân Lý Tố cũng chán ngán. Hôm nay, hắn đơn giản giải quyết triệt để mọi chuyện.
Tiếp nhận phiên bản Rung Trời Lôi đã giảm lượng, Lý Tố cẩn thận xem xét một hồi, nói: "Đi mời Dương Giám Thừa đến thao trường, những người không liên quan ở thao trường đều phải dọn sạch, không cho phép ai ở l��i."
Hứa Kính Tông kinh ngạc một chút, nhưng cũng không hỏi nguyên nhân, rất thoải mái đáp lời.
...
Hậu viện Hỏa Khí Cục có một thao trường. Nói là thao trường, thực ra xem như nơi thử nghiệm hỏa khí.
Dương Nghiễn được bốn tên tạp dịch cẩn thận khiêng đến một bên thao trường. Sau khi các tạp dịch hành lễ với Lý Tố, rất thức thời mà tránh đi.
Dương Nghiễn mặt mày xanh mét, hận ý nhìn chằm chằm Lý Tố. Hiển nhiên cơn giận vì bị đánh vẫn chưa tiêu tan. Nhìn ánh mắt thù hận của hắn, Lý Tố âm thầm rùng mình, trong lòng chợt nảy sinh sát ý.
Hôm nay, đây sẽ là nỗ lực cuối cùng. Nếu như vẫn không thể thuyết phục hắn, thì người này nhất định phải diệt trừ!
Rất kỳ lạ, kể từ khi giết hai tên Kết Xã Suất, Lý Tố phát hiện tâm tính của mình trở nên tàn độc hơn vài phần, đối với chuyện giết người như vậy cũng không còn bài xích nữa.
"Dương Giám Thừa, bản quan biết, lần trước đánh ngươi ngươi tất nhiên không phục. Có phục hay không là việc của ngươi. Bệ hạ hôm qua đã hạ chỉ, mọi việc lớn nhỏ trong Hỏa Khí Cục, tất cả đều do bản quan một lời quyết định. Quyền tài chính và quyền tuyển dụng nhân sự đều do ta nắm giữ. Ý chỉ của bệ hạ chắc ngươi đã rõ. Nếu không phục, cứ việc tìm bệ hạ mà tranh luận. Hôm nay gọi ngươi đến, là vì một chuyện khác..."
Lý Tố vừa nói, vừa giơ phiên bản Rung Trời Lôi đã giảm lượng trong tay lên: "Nhìn cho rõ đây, đây là do thợ thủ công thức đêm chế tạo. Theo lời giải thích của ngươi, lượng hỏa dược bên trong Rung Trời Lôi đã giảm đi một nửa. Đừng chớp mắt, hãy xem xét kỹ ý kiến hay mà ngươi nghĩ ra, xem rốt cuộc là tiết kiệm công quỹ, hay vẫn là lãng phí..."
Dương Nghiễn tức giận hừ một tiếng, ánh mắt như phun lửa tàn nhẫn nhìn chằm chằm Lý Tố.
Lý Tố giơ ngọn đuốc lên, châm lửa vào dây cháy chậm, một tiếng 'xì', khói xanh lượn lờ.
Nhân lúc dây cháy chậm đang cháy, Lý Tố vội vàng dùng sức ném một cái, bình gốm nhỏ bị ném đi rất xa.
Ầm một tiếng nổ vang dội, xa xa một mảnh khói bụi tràn ngập. Một trận gió hạ nóng bức thổi qua, thổi tan khói bụi đang tràn ngập. Hai người đồng thời nhìn tới, rất nhanh, sắc mặt Dương Nghiễn chợt trở nên trắng bệch. (còn tiếp)
Nội dung này là bản chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện