Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 150: Mẫn hiềm tiêu cừu

Dương Nghiễn sắc mặt trắng bệch, còn Lý Tố lại tỏ vẻ rất bình tĩnh.

Vật gọi là "Rung trời lôi" này vốn do y tạo ra, dược lượng bao nhiêu sẽ cho hiệu quả thế nào, không ai rõ hơn y.

Dương Nghiễn nửa nằm trên chiếc giường trúc nhỏ, ngẩn ngơ nhìn bãi nổ cách xa, nơi vẫn còn vương vấn vài sợi khói xanh, một lúc lâu không thốt nên lời.

Hiện trường chẳng hề có chút hiệu quả nào, thậm chí trên mặt đất còn không có nổi một cái hố nhỏ, đây cũng là lý do Dương Nghiễn kinh hãi. Ngoại trừ tiếng nổ có phần đáng sợ ra, thứ "Rung trời lôi" này căn bản không hề có chút sát thương nào.

Lý Tố quay đầu lại, nửa cười nửa không nhìn y: "Dương giám thừa đã thấy rõ chưa? Đây chính là thứ 'Rung trời lôi' mà ngươi nói bốn trăm cái có thể tạo ra tám trăm cái, dược lượng vừa vặn giảm đi một nửa, còn hiệu quả thì chính ngươi cũng đã thấy rồi đấy."

Sắc mặt Dương Nghiễn vẫn trắng bệch, y mím chặt môi, không nói một lời.

Lý Tố lặng lẽ nhìn y, cũng không nói gì. Không biết qua bao lâu, Lý Tố bỗng nhiên cất cao giọng quát: "Người đâu!"

Hai tên tạp dịch vội vàng từ đằng xa chạy tới, vẻ mặt cung kính ôm quyền.

"Theo dặn dò của Dương giám thừa, từ nay về sau, toàn bộ hỏa dược dùng để chế tạo 'Rung trời lôi' ở Hỏa Khí Cục đều sẽ giảm đi một nửa. Cứ để các tướng sĩ Đại Đường mang thứ 'Rung trời lôi' kiểu này ra chiến trường đẫm máu mà liều mạng đi thôi!"

Mấy tên tạp dịch ngẩn người, nhưng chỉ có thể ôm quyền. Vừa mới đáp lời một tiếng, Dương Nghiễn chợt giơ tay lên, run giọng nói: "Khoan đã, khoan đã!"

Lý Tố thấy sắc mặt Dương Nghiễn còn trắng hơn lúc nãy, liền vẫy tay ra hiệu cho hai tên tạp dịch lui xuống, lạnh lùng hừ một tiếng nói: "Dương giám thừa còn có gì chỉ giáo?"

Dương Nghiễn cúi thấp đầu, đôi môi khẽ run, một lúc lâu sau, y chậm rãi nói: "Giám chính đại nhân, hạ quan... đã sai rồi. Loại 'Rung trời lôi' này tuyệt đối không thể xuất ra từ Hỏa Khí Cục. Các tướng sĩ Đại Đường đang chiến đấu đẫm máu ở phía trước, chúng ta sao có thể tạo ra thứ này để hại tính mạng các tướng sĩ?"

Lý Tố cười khẩy: "Ngươi đã nghĩ thông suốt rồi ư? Không còn thấy đây là lãng phí công quỹ dân sinh nữa sao? Không còn kiên trì cái luận điệu cao cả rằng 'một giọt rượu độc có thể giết người, không cần đến mười giọt' nữa sao?"

Vẻ mặt Dương Nghiễn càng thêm xấu hổ. Y nặng nề gật đầu: "Hạ quan đối với hỏa khí quả thực là một chữ cũng không biết. Cách làm hôm qua của hạ quan thật sự là lầm quốc lầm quân. Nếu không có Lý giám chính ngăn cản, hạ quan có lẽ đã trở thành tội nhân thiên cổ của Đại Đường rồi."

Thấy Dương Nghiễn vẻ mặt xấu hổ, Lý Tố cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.

Vừa nãy y đã hạ quyết tâm, nếu Dương Nghiễn vẫn cứ chết không hối cải, hơn nữa vẫn cứ thù hận y như vậy, thì nhất định ph���i nghĩ cách diệt trừ y. Lý Tố không thể chịu đựng được một kẻ thù không đội trời chung cứ ẩn mình trong bóng tối lạnh lùng theo dõi y, chờ đợi cơ hội rồi bất ngờ ra tay đẩy y vào chỗ chết. Mà y lại phải hao phí cả đời tinh lực để đề phòng kẻ đó, chi bằng giết chết mới là diệt trừ hậu hoạn.

Đến cả Dương Nghiễn cũng không hề hay biết rằng, thái độ vừa rồi của y đã giúp y giữ lại được một mạng.

Dương Nghiễn đã nhận sai, Lý Tố cũng thở phào nhẹ nhõm. Nếu có thể, y cũng không muốn giết người. Dù là âm mưu quỷ kế hay minh đao minh thương, chung quy cũng là một mạng người.

Trên bãi tập trống trải chỉ có hai người Lý Tố và Dương Nghiễn. Lý Tố cảm thấy có vài điều cần phải nói rõ.

"Dương giám thừa, Lý mỗ tuy tuổi còn trẻ, nhưng cũng không phải kẻ thích gây sự. Hôm qua ta đánh ngươi, thật sự là vì ngươi đã làm quá phận quá đáng. Lý mỗ tuy mới bước chân vào quan trường, nhưng cũng biết quan trường là nơi chú trọng tôn ti trật tự. Có lý thì có thể thanh cao, nhưng lễ nghi cần có thì không thể thiếu, quy củ càng không thể quên. Ngươi phạm thượng, nắm giữ tài quyền, mắt không có thượng quan, lời nói ngang ngược. Nếu ta không đánh ngươi, làm sao thu phục trên dưới Hỏa Khí Cục? Ngày sau Hỏa Khí Cục chỉ biết có ngươi Dương giám thừa, mà không biết có ta Lý Tố. Cái chức giám chính của ta lẽ nào chỉ dùng để trưng bày sao?"

"Nếu ngươi Dương giám thừa quả thật là người tinh thông hỏa khí, Lý mỗ ngược lại cũng đồng ý thoái vị nhường hiền, để kẻ có tài lên trên. Nhưng mà, ngươi cái gì cũng không hiểu, lại vẫn còn ở trong Hỏa Khí Cục khoa tay múa chân. Nếu theo ý ngươi mà chế tạo 'Rung trời lôi' rồi đưa vào quân đội Đại Đường, Dương giám thừa tự ngươi tính toán xem, quyết định này của ngươi sẽ hại chết bao nhiêu người? Chính ngươi có thể giữ được cái đầu không?"

Dương Nghiễn bị nói đến mức sắc mặt trắng bệch, trên trán rịn ra từng hạt mồ hôi lạnh lớn như hạt đậu.

Mỗi người trong đời đều có lúc tự cho là đúng, và mỗi người đều phải trả giá cho sự tự cho là đúng của mình. Có cái giá nhẹ nhàng, có cái giá nặng nề, nhưng chung quy đều phải trả giá. Dương Nghiễn chợt nhận ra mình thật may mắn, cái giá y phải trả chỉ là một trận đòn của Lý Tố. Nếu thật sự để y theo ý mình mà chế tạo "Rung trời lôi" đưa vào quân đội, hại chết tướng sĩ Đại Đường, làm hỏng một cơ hội chiến thắng, khi đó y sẽ phải trả cái giá như thế nào?

"Giám chính đại nhân, hạ quan... đã sai rồi!" Dương Nghiễn lần thứ hai nhận lỗi, thái độ lần này hiển nhiên càng thành khẩn, biểu cảm pha lẫn vài phần sợ hãi cùng mừng rỡ.

Lý Tố cười nói: "Đừng vội nhận lỗi, trước tiên chúng ta cứ ôn hòa nhã nhặn mà nói rõ đạo lý. Nếu xét về bản ý của ngươi và ta, kỳ thực đều không sai, đều là vì Đại Đường mà cúc cung tận tụy. Ngươi nắm giữ tài quyền cũng là để tiết kiệm công quỹ, ta chế tạo 'Rung trời lôi' là để bảo đảm chất lượng, để tướng sĩ Đại Đường dùng lợi khí này mà công thành phá trại, giảm thiểu thương vong. Đều không sai, đều là trung thần chân chính, chỉ khác biệt ở lý niệm của ngươi và ta mà thôi..."

Nụ cười trên môi Lý Tố dần tắt, v�� mặt y bỗng trở nên nghiêm nghị: "...Thế nhưng, Hỏa Khí Cục là nơi chế tạo hỏa khí, mà hỏa khí thì vô cùng nguy hiểm, không cẩn thận một chút là sẽ tan nhà nát người. Vì vậy, ở trong Hỏa Khí Cục này, làm thế nào để chế tạo đồ vật, làm thế nào để sắp xếp thợ thủ công làm việc, đều phải do ta ra tay quản lý. Điều đáng sợ nhất trong mọi việc chính là người không chuyên đi lãnh đạo người trong nghề. Dương giám thừa, hôm nay đạo lý đã nói rõ, những lời thô tục ta cũng phải nói trước mặt. Sau này, Hỏa Khí Cục chế tạo hỏa khí, trước khi ngươi chưa tinh thông lĩnh hội về hỏa khí, hỏa dược, không được nhúng tay vào bất kỳ sự vụ chế tạo hỏa khí nào. Lý niệm của ngươi và ta không giống, có thể ở trong phòng tranh luận đến trời đất u ám, thế nhưng loại tâm trạng đó tuyệt đối không thể mang vào trong xưởng Hỏa Khí Cục. Lần sau nếu ngươi tái phạm hồ đồ, sẽ không chỉ đơn giản là bị đánh một trận như vậy đâu..."

Dương Nghiễn bị Lý Tố giáo huấn đến mức mồ hôi lạnh chảy ròng ròng. Bởi vì mỗi câu Lý Tố nói ra ��ều là đạo lý đường đường chính chính, nên Dương Nghiễn chỉ có thể vâng lời gật đầu.

"Tuân theo mệnh lệnh của Giám chính đại nhân, hạ quan từ nay tuyệt đối không nhúng tay vào sự vụ của xưởng... Hạ quan còn có một yêu cầu quá đáng. Hạ quan muốn ở trong xưởng cùng các thợ thủ công học hỏi một ít về việc chế tạo hỏa khí, đảm bảo không xen mồm, không chỉ huy. Hạ quan chỉ coi mình là một học đồ thợ thủ công. Sau khi học được, hạ quan sẽ thử cùng các thợ thủ công chế tạo hỏa khí. Đến khi hạ quan hoàn toàn hiểu rõ về hỏa khí, hạ quan muốn sẽ cùng Giám chính đại nhân luận bàn đạo lý. Lời vừa rồi của Giám chính đại nhân, hạ quan không hề cãi lại là bởi vì hạ quan cái gì cũng không hiểu. Chờ đến lúc hạ quan hiểu rõ về hỏa khí, khi đó sẽ trở lại cẩn thận chiêm nghiệm xem đạo lý hôm nay Giám chính đại nhân nói là đúng hay sai."

Lý Tố nở nụ cười. Y bắt đầu cảm thấy Dương Nghiễn quả thực là một người cụ thể, một người làm việc chân thật. Có lẽ không đủ thông minh, không đủ khéo léo, mang theo chút thanh cao và cố chấp của người đọc sách, nhưng xét cho cùng, y không phải là kẻ xấu.

Kẻ không xấu thì coi như là người tốt, Lý Tố vẫn luôn có hảo cảm với người tốt.

"Được, đạo lý đều đã nói rõ. Ngày sau mong rằng Dương giám thừa vứt bỏ hiềm khích trước đây, cùng Lý mỗ chân thành hợp tác, cùng nhau quản lý tốt Hỏa Khí Cục." Lý Tố tủm tỉm cười nói.

Dương Nghiễn không cười, rất nghiêm túc chắp tay: "Tất cả xin tuân theo dặn dò của Giám chính đại nhân."

Lý Tố nháy mắt mấy cái: "Nếu hôm nay đại nhân đã giảng đạo lý như vậy, thì chuyện ta đánh ngươi ngày hôm qua coi như chưa từng xảy ra, thế nào?"

Dương Nghiễn ngẩn người một lát, cúi đầu nhìn thân thể mình vẫn không thể cử động, khóe miệng khẽ giật, sau đó nghiêng đầu sang hướng khác.

Mặt Lý Tố lập tức đen lại.

Vừa nãy y đã phán đoán sai lầm. Kẻ này vẫn là một tên xấu xa, mọi người nói chuyện vui vẻ như vậy rồi mà y vẫn còn thù dai. Chuyện này lẽ nào ta tự mình quên đi không được sao?

Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin đừng sao ch��p đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free