(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 164: Đề điểm hung hiểm
Bữa tiệc rượu phô trương rất thịnh soạn, những hồ cơ mới mua của Trình phủ cũng rất xinh đẹp. Có người tóc đen, có người tóc vàng, có người mắt đen, có cả mắt xanh lục. Hồ cơ đại thể đến từ Trung Á, trang phục nữ tử Đại Đường khoác lên người các nàng, kết hợp với đường nét gương mặt sắc sảo như điêu khắc, trông có vẻ khá kỳ lạ.
Theo tiếng hô lớn của Trình Giảo Kim, thức ăn nóng hổi cùng từng vò từng vò rượu ngũ bộ đảo được mang vào tiền đường.
Lý Tố nhìn sắc trời, vẫn còn là buổi chiều, hơn nữa căn bản không phải lúc dùng bữa. Thật đáng khâm phục, nhà họ Trình những chuyện khác đều thô kệch, qua loa cực kỳ, chỉ có rượu và món ăn là lúc nào cũng sẵn có. Chỉ cần ra lệnh một tiếng, trong phòng bếp lập tức bưng ra thức ăn nóng hổi. Loại bản lĩnh thần kỳ này, — không biết đầu bếp nhà họ Trình có nguyện ý đổi nghề không đây…
Rượu và thức ăn đã dọn lên bàn, bốn nàng hồ cơ trẻ tuổi yêu diễm lập tức vây quanh Lý Tố. Những hồ cơ còn lại thì theo tiếng nhạc vang lên từ bên trong tiền đường, để chân trần uyển chuyển nhảy múa giữa tiền đường.
Lý Tố ra sức giãy giụa giữa một đống son phấn, thịt da, kết quả rất bi thương, phụ nữ nước ngoài khí lực thật lớn…
Không biết ai chiếm tiện nghi của ai, tiếng nhạc trong tiền đường cũng dứt, một khúc vũ của h��� cơ kết thúc. Bốn nàng hồ cơ vây quanh Lý Tố rốt cục cũng đã ngừng tay. Lý Tố nhìn thấy rõ ràng, một trong số đó lại chưa hết thòm thèm chép chép miệng…
Lý Tố như Phật Đà dưới gốc cây bồ đề bỗng nhiên giác ngộ, — nên tìm các nàng đòi tiền, phí ngồi.
Trình Giảo Kim uống rượu vẫn chưa đã, bởi vì Lý Tố quanh co chối từ, sống chết không dính một giọt rượu.
Hôm nay đến Trình phủ có chính sự, Lý Tố không muốn lại bị chuốc cho say mèm, thất điên bát đảo rồi mơ mơ hồ hồ bị đuổi về nhà.
Uống một lúc, Trình Giảo Kim cuối cùng cũng phát hiện Lý Tố có tâm sự. Liền vẫy tay bảo sáu tên tiểu ác bá của Trình gia và các hồ cơ lui xuống. Tiền đường rộng lớn chỉ còn lại Trình Giảo Kim và Lý Tố hai người.
"Nói đi, có chuyện gì?" Trình Giảo Kim lười biếng ngồi xếp bằng trên chiếc giường nhỏ mới.
Lý Tố không nói lời nào, từ trong lòng móc ra ba tấm danh thiếp, cung kính đặt lên bàn trước mặt Trình Giảo Kim.
Trình Giảo Kim cầm lấy danh thiếp xem từng tấm một, sau khi xem xong khà khà cười không ngừng.
"Tiểu tử ngươi đúng là một nhân tài đấy. Thái tử, Ngụy vương, Trưởng Tôn Vô Kỵ tranh nhau lôi kéo ngươi, có người mời uống rượu là chuyện tốt, ngày tháng lại không xung đột, làm gì mà cứ rầu rĩ ủ ê thế kia?"
Lý Tố vẻ mặt đau khổ nói: "Trình bá bá đừng đùa giỡn tiểu tử nữa. Trong này có hung hiểm ngài tất nhiên nhìn ra được, tiểu tử thực sự không có cách nào, chuyên đến để thỉnh giáo Trình bá bá…"
"Thỉnh giáo lão phu ư? Ha ha. Lão phu có thể có biện pháp gì? Có người mời uống rượu lão phu từ trước đến nay là không từ chối. Có điều mấy năm gần đây không biết xảy ra chuyện gì, trong triều những lão thất phu kia từng người từng người không muốn mời lão phu uống rượu, liền bước đi cũng vòng qua lão phu. Còn nói lão phu tửu phẩm không được, quả thực là vô lý hết sức…"
Trình Giảo Kim lộ ra vẻ tức giận bất bình.
Lý Tố: "..."
Chắc chắn, hôm nay mình đã vào nhầm cửa rồi. Đi tìm Hứa Kính Tông tâm sự có lẽ còn có thu hoạch hơn.
"A! Trình bá bá quý phủ thật khiến người ta lưu luyến quên lối về mà. Nói chuyện một lát mà sắc trời đã không còn sớm nữa rồi…"
Lý Tố vẻ mặt tiếc nuối cáo biệt, nhưng động tác tay lại rất nhanh. Ba tấm danh thiếp trong chớp mắt đã nhét vào trong lòng.
Trình Giảo Kim tức cười: "Đứng lại cho lão phu! Ngươi mà là con của ta, ta không đánh chết ngươi không được. Chưa từng thấy tên hỗn xược nào láu cá như ngươi. Trở về! Ngồi yên cho lão phu!"
Lý Tố đành cười gượng ngồi trở lại.
Gõ gõ bàn, Trình Giảo Kim thu hồi nụ cười, nghiêm túc nói: "Tiểu tử ngươi cũng khá cảnh giác đấy. Ba người này mời yến tiệc, dụng ý không rõ ràng, một mình ngươi, tiểu tử hơn mười tuổi, tốt nhất là cẩn thận một chút, đừng để mình cuốn vào những chuyện bẩn thỉu, phức tạp kia."
Lý Tố vội vàng thẳng người dậy, chắp tay nói: "Cầu Trình bá bá chỉ giáo cho đôi điều."
Trình Giảo Kim cười nói: "Trước tiên nói về Thái tử. Đông cung Thái tử được lập vào đầu năm Trinh Quán. Lúc trước, sau khi bệ hạ đăng cơ, để tránh thiên hạ lên án, liền nhanh chóng sắc lập Thái tử. Mấy năm gần đây Thái tử cẩn trọng, tuy không có hùng tâm khai thác, nhưng cũng thành thật giữ phận. Tương lai hoặc có thể trở thành vị quân chủ giữ thành. Bệ hạ tự mình gây dựng nên cơ nghiệp to lớn, đời kế tiếp đế vương giữ thành cũng không gì là không thể. Trước mắt mà nói, phẩm hạnh của Thái tử vẫn còn có thể, chợt có hành động ương ngạnh, cũng thuộc về điều bình thường mà thôi…"
"Lại nói Ngụy vương, trong số các hoàng tử của b��� hạ, Ngụy vương là người thông tuệ nhất cũng là chăm chỉ nhất. Hơn nữa khá khéo léo nắm bắt ý của bệ hạ, rất được bệ hạ ân sủng. Mấy năm gần đây đặc biệt được ân sủng long trọng, bệ hạ hết sức yêu thích. Nghi trượng ra vào của Ngụy vương gần như tương đồng với Thái tử, cố khiến trong triều lẫn ngoài phố lời đồn nổi lên bốn phía. Gần đây vì để làm bệ hạ vui lòng, trong phủ đang khuyến khích ấp ủ biên soạn (Khoát Địa Chí). Sách này nếu thành, Ngụy vương sẽ càng thêm đoạt được uy vọng…"
"Lại nói Trưởng Tôn Vô Kỵ, lão thất phu này cùng ta vậy, từng là bộ hạ cũ của Tần Vương phủ. Sau đó bệ hạ cưới bào muội của hắn. Trưởng Tôn gia liền không giống như công thần khai quốc bọn ta, vừa là công thần khai quốc, lại là ngoại thích của Thiên gia. Trưởng Tôn Vô Kỵ càng là thân phận quốc cữu, đứng đầu tam tỉnh tể tướng, chính là lúc đang ở đỉnh cao quyền lực. Hơn nữa Thái tử cùng Ngụy vương đều do Trưởng Tôn Văn Đức hoàng hậu sinh ra, bất luận ai tranh chấp vị trí trữ quân, cũng phải gọi Trưởng Tôn Vô K�� một tiếng cậu. Cuối cùng ai là chân chính trữ quân, cũng phải nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ thiên về bên nào. Phân lượng của hắn phi thường lớn…"
Trình Giảo Kim nói xong, ngửa đầu uống cạn bầu rượu mạnh trên bàn. Đầy đủ ba lạng rượu mạnh chớp mắt đã nuốt chửng vào cái miệng rộng đầy lông kia.
Lý Tố lẳng lặng cúi đầu ngồi. Hôm nay Trình Giảo Kim nói không ít chuyện. Những lời này vẫn chưa chạm tới bí mật hay chuyện bát quái gì, có thể nói là những chuyện triều chính ai cũng biết rõ. Bây giờ nói cho Lý Tố nghe, ít nhiều cũng có ý muốn phổ cập kiến thức cho hắn.
Trình Giảo Kim cười híp mắt nhìn Lý Tố, ợ một tiếng dài, cười nói: "Đáng thương tiểu tử ngươi, người khác mời ngươi uống rượu mà đã sầu thành cái dạng này. Tiểu sử của ba người này, lão phu vừa nói rõ rồi, sau này phải làm sao, ngươi hiểu chưa?"
Lý Tố cười khổ nói: "Tiểu tử… không rõ lắm."
"Một Huyền tử nhỏ bé, loại chức tước nhỏ này ở Trường An không có một trăm cũng có tám mươi. Đường đường Thái tử, Ngụy vương cùng Tể tướng dựa vào cái gì mà mời ngươi uống bữa rượu này?"
Lý Tố cúi đầu trầm mặc không nói.
Trình Giảo Kim cười hắc hắc nói: "Năm ngoái mùa đông, thiên hoa (đậu mùa) lan tràn quanh Trường An, cả triều quân thần luống cuống tay chân. Một mình tiểu tử ngươi xuất hiện như từ trên trời rơi xuống, không hiểu sao lại chữa khỏi được thiên hoa. Ngươi chữa trị chỉ là bệnh, nhưng lại không biết ngươi đã giải quyết cho bệ hạ một phiền phức lớn đến nhường nào. Sau đó lại viết thơ, 'hoa tươi có thể bẻ', 'ai biết món ăn trên mâm', những câu đó đều là tài hoa văn vẻ. Sau đó vì cứu công chúa lại giết cường nhân, lại sau đó chưng cất rượu, chế tạo rung trời lôi…"
Trình Giảo Kim chậm rãi thở ra một hơi, ánh mắt phức tạp nhìn hắn: "Một tiểu tử hơn mười tuổi, không lộ rõ tài năng, trong hơn nửa năm lại làm ra nhiều chuyện lớn như vậy, vì bệ hạ lập được công lao lớn đến thế. Ai cũng không biết ngươi xuất hiện từ đâu, càng không biết những bản lĩnh kia của ngươi đến từ đâu. Một đứa trẻ nhà nông phảng phất như được Thần Tiên điểm hóa, đột nhiên liền rực rỡ chói mắt, liệu có phải chuyện sống còn không? Ngươi làm việc này, từ lúc bắt đầu đến hiện tại, chỉ có hơn nửa năm. Lão phu nếu không quen biết ngươi sớm, nói không chừng cũng phải cho ngươi một tấm danh thiếp, cùng ngươi kết giao một phen. Nói rất hay là kết giao thiếu niên anh kiệt, nhưng nếu luận về ý đồ thật sự mà nói…"
Trong mắt Trình Giảo Kim bỗng nhiên bắn ra phong mang bức người: "Luận về ý đồ thật sự, thiếu niên anh kiệt yêu nghiệt như thế, sao có thể không làm việc cho ta? Cướp đoạt cũng được, củng cố tướng quyền cũng được, mượn ân sủng hiện nay của bệ hạ đối với ngươi cũng được, dùng cả âm mưu lẫn dương mưu, tóm lại là phải có công dụng. Lão phu đã sớm nghĩ rồi, ba tấm danh thiếp này, cũng nên đưa tới tay ngươi…" (Chưa hết, còn tiếp...)
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả của truyen.free.