Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 165: Hỗn thế xử thế

Những lời này của Trình Giảo Kim khiến Lý Tố phía sau lưng toát một tầng mồ hôi lạnh.

Từ trước đến nay, hắn luôn cố gắng giữ mình khiêm nhường, không tranh giành bất cứ điều gì. Mỗi khi phải lộ diện, hắn đều co mình lại, ngay cả những việc ứng phó tình thế cấp bách, hắn cũng lười biếng né tránh, chỉ vì sợ lọt vào mắt kẻ hữu tâm, từ đó sa lầy vào vũng bùn không thể thoát ra.

Thế nhưng, khi những lời này của Trình Giảo Kim thốt ra, Lý Tố mới nhận ra mình vẫn còn quá mức nổi bật. Sự nổi bật ấy, kết quả trực tiếp chính là ba tấm danh thiếp đang nằm trong ngực hắn.

Trình Giảo Kim lạnh lùng nhìn Lý Tố với sắc mặt tái nhợt, nhếch môi cười khà khà không ngớt.

Sắc mặt Lý Tố càng thêm khó coi: "Trình bá bá vì sao không sớm nhắc nhở tiểu tử?"

Trình Giảo Kim híp mắt cười, mang theo vẻ gian xảo của lão hồ ly: "Nhắc nhở? Ngươi bảo ta nhắc nhở thế nào đây? Tuổi trẻ thành danh, thiên hạ đều biết, chính là lúc ngươi đang ở đỉnh cao danh vọng, phong quang vô hạn. Dù ngươi cùng Trình gia hợp tác bán rượu, nhưng đó là hai chuyện khác nhau. Nếu ngươi không tự biết thân phận, nhắc nhở sẽ chỉ khiến ngươi và Trình gia sinh hiềm khích. Trình gia được lợi gì chứ? Ngược lại, nếu ta lão Trình không nhắc nhở, lạnh lùng nhìn ngươi bị người hãm hại, điều đó lại càng có lợi cho Trình gia. Từ nay về sau, tiền bán r��ợu không cần chia cho ngươi một nửa, chẳng phải sướng hay sao? Hôm nay nói với ngươi những lời này, ta lão Trình đã là chịu thiệt lớn rồi."

Hiếm thấy Trình Giảo Kim thẳng thắn như vậy một lần, ý tứ trong lời nói hết sức rõ ràng: quan hệ giữa Trình gia và Lý Tố chưa thực sự thân thiết đến mức ấy. Dù Trình Giảo Kim có xem trọng hắn, nhưng Trình gia vốn là dòng dõi hiển hách, mọi việc đều chú trọng lợi ích, những chuyện không có lợi bình thường sẽ không làm. Ngoại trừ việc hợp tác bán rượu, giữa hắn và Trình gia không còn mối liên hệ nào khác, giao tình chưa đủ sâu, dựa vào đâu để nhắc nhở hắn?

Lý Tố cạn lời, giao tình sao lại không đủ? Tình giao hảo khi cùng nhau sờ mông khuê nữ trên đường Chu Tước, được coi là một trong tứ đại thiết của đời người, còn muốn thế nào mới đủ chứ?

Chủ đề vòng đi vòng lại, cuối cùng vẫn quay về ba tấm danh thiếp ấy.

Nụ cười của Trình Giảo Kim mang chút ý trêu chọc, hả hê. Vẻ mặt cười khà khà của hắn khiến Lý Tố rất muốn mạo hiểm phạm sai lầm mà quất cho hắn một trận...

"Ba bữa tiệc rượu, dù đi hay không đi cũng đều đắc tội với người khác. Hơn nữa, những người đắc tội đều không phải hạng tầm thường: Thái tử, Ngụy Vương, Trưởng Tôn Vô Kỵ. Bất kỳ ai trong số họ muốn bóp chết ngươi, cũng dễ như bóp chết một con rệp..."

Lý Tố vội vàng ngắt lời Trình Giảo Kim: "Một chú thỏ con đáng yêu..."

"Hả?"

"Bóp chết một chú thỏ con đáng yêu dễ dàng như thế..."

"Chính là con rệp, sao hả?" Trình Giảo Kim trợn tròn mắt.

Lý Tố bất đắc dĩ nói: "Vâng, bóp chết một con rệp... Trình bá bá ngài cứ nói tiếp, tiểu tử xin rửa tai lắng nghe."

"Yến tiệc không đơn thuần chỉ là yến tiệc. Đây là ép buộc ngươi phải chọn một phe. Đi dự tiệc của nhà nào, từ nay về sau chính là người của nhà đó. Sau này, bất luận có biến cố gì, ngươi đều phải đứng sau lưng họ mà hô hào cổ vũ. Mà nói đến hiện tại, Thái tử rốt cuộc có thể giữ vững vị trí trữ quân hay không, ai cũng khó nói trước. Ngụy Vương có thể thay thế Thái tử hay không, cũng không thể nói trước. Trưởng Tôn gia có thể mấy đời trường thịnh không suy, lại càng là biến số khó lường. Ba bữa tiệc rượu này, thật khó mà lựa chọn. Lão phu chỉ có thể nhắc nhở ngươi một chút, chứ không thể giúp ngươi lựa chọn." Trình Giảo Kim lắc đầu than thở.

Lý Tố cúi đầu trầm mặc, một lát không nói gì.

Người đến từ kiếp trước, ít nhiều cũng hiểu đôi chút về tiến trình lịch sử. Trên thực tế, cả ba bên này đều không thể cười đến cuối cùng. Người cười đến cuối cùng, lại là một người tên Lý Trị, hiện giờ dường như vẫn chỉ là một đứa trẻ sơ sinh. Người cười càng muộn, càng lớn tiếng hơn Lý Trị, lại là một nữ nhân tên Võ Chiếu...

Cho nên, hiện tại ba bên kia dù là lôi kéo hay ép hắn đứng vào hàng, Lý Tố cũng không muốn chọn phe nào. Đi theo bọn họ đều chẳng có tiền đồ gì. Phiền phức hiện tại là, làm thế nào để ba bên này buông tha mình đây?

Trình Giảo Kim cười nói: "Hôm nay đã muốn nói với ngươi nhiều như vậy, lão phu đơn giản cũng là nói thẳng ra một lần. Nói đi, ngươi còn có nghi vấn gì chưa hiểu rõ, cứ mở miệng."

"Tiểu tử vẫn còn một điều muốn hỏi."

"Ngươi nói."

Lý Tố ngẩng đầu, trực tiếp nhìn vào mắt Trình Giảo Kim: "Trình bá bá từng là cựu bộ hạ của Tần Vương phủ, dũng tướng được Bệ hạ tín nhiệm nhất. Tiểu tử muốn hỏi Trình bá bá, những năm này Thái tử, Ngụy Vương có từng gửi cho Trình bá bá những tấm danh thiếp như vậy không? Ngài đã ứng phó thế nào đây?"

Trình Giảo Kim ngây người ra, biểu hiện vô cùng kinh ngạc. Bình tĩnh nhìn Lý Tố một lát, ông bỗng nhiên ngửa mặt lên trời cười lớn.

"Khá lắm tiểu tử! Vừa hỏi đã hỏi trúng tim đen, quả thực lanh lợi thông minh, ha ha..."

Lý Tố cũng cười: "Kính xin Trình bá bá chỉ giáo."

Tiếng cười của Trình Giảo Kim dần tắt, ông vuốt vuốt chòm râu rậm rạp lộn xộn, than thở: "Con cháu nhà ta mà được lanh lợi thông minh như ngươi, Trình gia sau khi ta lão Trình về già, vẫn có thể hiển hách ba đời... Đầu niên hiệu Trinh Quán, Bệ hạ sắc lập Thái tử. Năm đó Thái tử mới tám tuổi, tất nhiên không có tâm cơ mưu lược gì. Thế nhưng, mười một năm qua, bất luận Thái tử cùng Ngụy Vương tranh đấu ngấm ngầm kịch liệt đến mức nào, hai người họ cũng chưa từng gửi thiếp mời cho lão phu. Bọn họ không có cái gan đó. Tiểu tử, ngươi cũng biết nguyên nhân không?"

Lý Tố ngẩng đầu, bình tĩnh nhìn tấm mặt đầy râu của Trình Giảo Kim, chỉ cảm thấy mọi chuyện thông suốt rõ ràng.

Đây là một gương mặt toát lên vẻ không biết lý lẽ đến nhường nào...

"Tiểu tử... đã hiểu, nhưng không dám nói."

Trình Giảo Kim hai mắt sáng rực: "Ngươi đã hiểu rồi?"

"Đã hiểu."

"Thật sự đã hiểu?"

"Thật sự đã hiểu."

"Ha ha, oa ha ha ha ha... Lão phu đột nhiên cảm thấy, nói chuyện với người lanh lợi thông minh quả nhiên rất thoải mái!"

Lý Tố đứng lên, cúi mình hành lễ thật sâu với Trình Giảo Kim: "Hôm nay kính cẩn nhận lời giáo huấn của Trình bá bá, tiểu tử học được rất nhiều điều bổ ích, đa tạ Trình bá bá."

Trình Giảo Kim than thở: "Tiểu tử, ngươi phải nhớ kỹ, nói lời ngang ngược, làm việc bậy bạ, e rằng sẽ là nguồn cơn rắc rối không đáng có. Thế nhưng mặt khác, nói lời ngang ngược, làm việc bậy bạ cũng có thể là con đường tránh họa tìm lành. Cái diệu pháp ấy nằm ở chỗ dụng tâm, nếu kiểm soát tốt, có thể bảo đảm cả đời bình an."

"Vâng."

"Hôm nay đã nói với ngươi nhiều như vậy, ta lão Trình không thể phí công nói chuyện. Việc chia lợi nhuận bán rượu, chúng ta cần phải bàn bạc lại một lần, từ nay về sau ta bảy ngươi ba, cứ thế mà định đi."

Lý Tố càng thêm kính nể vô cùng. Nói xong đạo lý, ông lập tức tự mình thể hiện thế nào là lời ngang ngược, thế nào là việc bậy bạ. Trưởng bối quả nhiên là trưởng bối.

"Không được! Tiểu tử sẽ đập đầu tự vẫn cho ngươi xem!"

Cuối cùng, hắn cũng đã hiểu rõ danh xưng "Hỗn thế ma vương" của Trình Giảo Kim làm sao mà có được.

"Hỗn thế" cũng là một loại thái độ đối nhân xử thế. Loại thái độ này có phần cực đoan, có lẽ sẽ vô cớ chuốc lấy không ít tai họa, thế nhưng lại khoác lên mình một lớp màu sắc tự vệ rất chân thực.

Có lớp màu sắc tự vệ này, ai cũng sợ ngươi, nhưng ai cũng sẽ không đề phòng ngươi.

Bởi vậy, Trình Giảo Kim mới có thể sống lâu lên đến chức quốc công, có thể giành được sự tín nhiệm rất lớn của Lý Thế Dân, có thể làm mưa làm gió trong thành Trường An, khiến bất luận quan chức hay quyền quý đều không dám trêu chọc, tất cả đều dựa vào chính thái độ hỗn thế này.

Một kẻ ngang ngược bá đạo, bậy bạ, từ sáng đến tối chuyên đi gây chuyện thị phi như vậy, ngoài hoàng đế ra, ai dám dùng?

Trình Giảo Kim đã chỉ điểm rất rõ ràng. Ông ấy kiến nghị Lý Tố c��ng nên đi theo phong cách này, từ đó lão hỗn trướng dẫn tiểu hỗn trướng tung hoành Trường An, người gặp người sợ, quỷ gặp quỷ sầu, chắc chắn gây ra vài vụ tai họa lớn. Khi đó, Thái tử, Ngụy Vương và Trưởng Tôn gia, ai còn dám dễ dàng lôi kéo Lý Tố về dưới trướng mình nữa? Chẳng lẽ không sợ rước họa vào thân sao?

Từ Trình phủ bước ra, Lý Tố ngửa đầu nhìn trời, thở phào nhẹ nhõm.

Áp lực mà ba tấm danh thiếp mang lại cho hắn, nhất thời hoàn toàn tan biến. Hay nói cách khác, hắn đã biết mình nên làm thế nào. Chuyến đi Trình phủ, quả không uổng công.

...

"Ta sau này nếu biến thành một tiểu hỗn trướng bị người trong thành Trường An ghét bỏ, ngươi còn yêu thích ta không?" Lý Tố ánh mắt xa xăm nhìn về hướng Trình phủ ở Trường An, vẻ mặt tràn đầy vẻ "Từ đây ta không còn là người tốt".

"Ai yêu thích ngươi, không biết xấu hổ!" Đông Dương ngượng ngùng đỏ mặt, lườm hắn một cái thật mạnh.

Nước sông chảy lững lờ về phía xa. Lý Tố lặng lẽ không nói gì. Không biết bao lâu sau, một ngón tay út lạnh lẽo nh��� nhàng chạm vào tay hắn một cái, sau đó lại nhanh chóng rụt về, như một chú nai con hoảng sợ. Chỉ chốc lát sau, lại có chút không cam lòng mà chạm đến gần, hai ngón tay như cọng hành ngọc kẹp lấy một ngón tay của Lý Tố, làm nũng mà lắc lắc hai lần, rồi lại nhanh chóng rụt về, cứ thế lặp đi lặp lại...

Lý Tố nở nụ cười, hào phóng kéo tay Đông Dương lại, nắm thật chặt trong lòng bàn tay mình.

"Ai bảo ngươi chạm tay ta, nhanh buông ra!" Đông Dương đỏ mặt, mím môi cười, giãy dụa mang tính tượng trưng.

"Muốn nắm tay, cớ gì nhất định phải để ta chủ động? Ngươi như thế gọi là lập dị, biết không?"

Đông Dương càng thêm tiến thoái lưỡng nan, thẹn quá hóa giận, dùng sức giãy dụa.

Nào ngờ khí lực Lý Tố quá lớn, mãi không thoát ra khỏi lòng bàn tay hắn. Cuối cùng đành buông xuôi, mặc cho Lý Tố nắm tay mình, tức giận trừng mắt nhìn hắn.

Thật kỳ lạ, cùng là nữ nhân, vì sao hồ cơ Trình phủ lại có khí lực lớn đến vậy, khiến hắn không ít lần bị sờ soạng vô cớ, còn Đông Dương khí lực lại yếu như thế, để hắn không ít lần được sờ soạng vô cớ... Chẳng lẽ đúng là vỏ quýt dày có móng tay nhọn?

Nói tới sỗ sàng...

Lý Tố liếm đôi môi có chút khô khốc, nghiêng đầu nhìn đám thị vệ Công chúa phủ đang đứng cách hai người khá xa, quay lưng lại với họ...

Trăng đen, gió lớn... Thời khắc sỗ sàng sao?

"Tiểu cung nữ..."

"Hả?"

"Ngồi lại gần đây một chút đi, chúng ta tựa sát vào nhau."

Đông Dương quay đầu nhìn đám thị vệ ở đằng xa, ngoan ngoãn xích lại gần.

"Chúng ta đánh cược được không? Đánh cược một đồng vàng."

"Đánh cược gì?"

"Đánh cược ta tay chân không nhúc nhích, miệng cũng không động đậy, nhưng vẫn có thể chạm vào người ngươi, tin không? Nếu ta chạm được ngươi, coi như ta thắng, ngươi cho ta một văn. Ngược lại thì ta cho ngươi." Lý Tố nham hiểm bắt đầu giăng bẫy cho Đông Dương.

Đông Dương nhíu mày suy nghĩ một chút, cảm thấy không thể nào, liền cười nói: "Được, vậy cược một đồng tiền."

"Vậy ngươi nhắm mắt lại..."

Đông Dương ngoan ngoãn nhắm hai mắt lại, hàng mi dài cong vút khẽ run.

Vừa mới nhắm mắt được một lát, Đông Dương đột nhiên cảm thấy căng thẳng, bị một đôi bàn tay nắm chặt, còn rất không an phận mà xoa bóp một cái, rồi lại xoa bóp một cái...

Đông Dương kinh hãi, vội vàng mở mắt, đã thấy Lý Tố với vẻ mặt cười xấu xa mà rụt tay về.

"Ngươi, ngươi ngươi..." Đông Dương vừa giận vừa sợ, hai tay ôm chặt trước ngực, gương mặt xinh đẹp đỏ bừng đến mức có thể nặn ra máu.

"Được rồi được rồi, ta quả nhiên thua. Một đồng tiền này cứ nợ trước, lần sau ta nhớ rồi sẽ đưa ngươi."

...

Đông Dương xấu hổ đến mức muốn nhảy sông tự sát, cuối cùng vẫn bỏ chạy.

Bóng lưng hoảng loạn của nàng như ẩn như hiện trong rừng cây ngoài bãi sông, càng chạy càng xa. Trước khi đi, dường như vì quá giận dữ, nàng còn mạnh mẽ đạp Lý Tố một cước rồi mới bỏ chạy.

Lý Tố cúi đầu nhìn hai bàn tay vẫn còn vương mùi hương, xa xăm thở dài: "Mới mười sáu tuổi, đã rất đáng gờm... Làm một tiểu hỗn trướng quả nhiên có thể chiếm được không ít tiện nghi."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free, dành riêng cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free