(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 166: Sống qua ngày liên tục khó khăn
Hứa Kính Tông dạo gần đây thường xuyên mất ngủ.
Vài ngày trước, hắn đã làm một chuyện vô cùng ngu xuẩn. Trong lúc muốn thể hiện quyền hành, hắn chủ động xin Lý Giám chính của Hỏa Khí Cục giao quyền quản lý tài chính. Ai ngờ Lý Giám chính lại thoải mái đến l���, không nói hai lời liền giao tài quyền cho hắn, thậm chí còn lộ vẻ mừng rỡ như trút được gánh nặng.
Vẻ mặt ấy khiến Hứa Kính Tông bỗng cảm thấy chẳng lành.
Hứa Kính Tông sau khi về liền mở sổ sách của Hỏa Khí Cục ra, cẩn thận kiểm tra từ đầu đến cuối một lượt. Hắn dụi mắt, cảm thấy khó mà tin được. Chưa từ bỏ ý định, hắn lại tra xét thêm lần nữa, rồi vẫn không hết hy vọng. Sau bốn lần kiểm tra, Hứa Kính Tông cuối cùng cũng hiểu rõ mình đã làm một chuyện ngu xuẩn đến mức nào. Mức độ ngu xuẩn của chuyện này... Thôi bỏ đi, không nên hình dung thì hơn.
Tính đến mùng mười tháng này, bốn nghìn quán tiền do Hộ Bộ cấp cho Hỏa Khí Cục đã được chi tiêu hết sạch bách, không những không còn một đồng dư, mà còn có vài khoản mua sắm ở chợ Đông được ghi nợ tạm thời. Nói tóm lại, Hỏa Khí Cục giờ đây đã lâm vào cảnh thâm hụt tài chính, may mà không đến mức chịu thêm thiệt hại nào nữa.
Cái quyền quản lý tài chính khiến người ta đau đầu nhức óc như vậy, mà Hứa Kính Tông lại còn mặt dày, dùng thái độ hạ mình ��ến mức không thể thấp hơn để xin xỏ rồi nắm lấy trong tay...
Mỗi khi nghĩ đến đây, Hứa Kính Tông lại có một thôi thúc muốn tự đánh chết mình.
Hắn cũng có ý định tìm một cớ dở hơi nào đó để trả lại sổ sách, thế nhưng khi hồi tưởng lại khuôn mặt non nớt nhưng lạnh lùng vô tình của Lý Giám chính lúc đánh Dương Nghiễn, Hứa Kính Tông liền không kìm được rùng mình một cái. Huống hồ, dù Lý Giám chính không quất hắn đi nữa, việc chủ động xin tài quyền rồi lại chủ động trả lại, từ nay về sau, Hứa Thiếu Giám hắn còn có bao nhiêu trọng lượng trong Hỏa Khí Cục nữa đây?
Vào những đêm mất ngủ, Hứa Kính Tông có tự tát tai mình điên cuồng hay không thì không thể biết được.
Nhưng sau khi tỉnh ngộ về sự "thông minh" của mình, hắn vẫn quyết định làm một chuyện đúng đắn — không sai, là đi Hộ Bộ đòi tiền.
Hộ Bộ Thượng thư Đại Đường hiện tại tên là Hàn Trọng Lương, nhưng vào thời kỳ này, Hộ Bộ Thượng thư không quản lý sự vụ cụ thể, cái gọi là Hộ Bộ Thượng thư chỉ là một chức vụ kiêm nhiệm danh dự.
Trên thực tế, chức vụ chính của Hàn Trọng Lương là Trường Sử Tần Châu Phủ Đô Đốc, Khai Quốc Huyền Công Dĩnh Xuyên. Hộ Bộ vào năm Trinh Quán được chia làm bốn ty: một là Hộ Bộ ty, một là Độ Chi ty, một là Kim Bộ ty, một là Kho Bộ ty. Người quản lý công việc cụ thể chính là các Lang Trung của bốn ty này.
Đúng như tên gọi, chức quyền của bốn ty này vừa nhìn đã hiểu.
Hộ Bộ quản lý hộ tịch, Độ Chi quản lý chi tiêu, Kim Bộ quản lý thu chi tiền bạc, Kho Bộ quản lý lương thực, vải vóc và các vật phẩm khác.
Hứa Kính Tông muốn xin triều đình cấp chi cho Hỏa Khí Cục, vậy nên người hắn cần tìm chính là Độ Chi Ty thuộc Hộ Bộ.
Lý Tố không biết Hứa Kính Tông phải vất vả đến nhường nào khi đi Độ Chi Ty đòi tiền. Đối với Hỏa Khí Cục mà nói, hắn không phải là một giám chính buông xuôi mọi việc.
Trên thực tế, hắn vẫn rất quan tâm công việc, nói cẩn trọng một chút thì hơi khoa trương, nhưng ít nhất cũng có công lao khó nhọc.
Mỗi ngày, sau khi làm xong những việc cần làm, thời gian rảnh rỗi còn lại rất dễ sắp xếp. Hắn tìm một nơi không người để ngẩn ngơ, hoặc chợp mắt một giấc, thế là một ngày lại trôi qua. Vừa làm việc, lại không để bản thân quá vất vả, xứng đáng với bổng lộc quốc gia ban phát cho hắn, cũng xứng đáng với lương tâm của chính mình.
Đúng rồi, bổng lộc hình như bị Lý Thế Dân tịch thu ba tháng. Chỉ một câu nói của vị tổng giám đốc bá đạo kia, Lý Tố đành phải làm không công cho triều đình ba tháng.
Hôm nay, sau khi đích thân phân phát hai trăm cân hỏa dược cho các thợ thủ công, Lý Tố xoa xoa cánh tay rồi đi vào Bắc Viện. Sau vụ hỏa hoạn lần trước, Công Bộ đã làm việc rất nhanh, chỉ trong vài ngày đã xây dựng lại Bắc Viện hoàn chỉnh. Lý Tố phát hiện một nơi hóng mát tuyệt vời phía sau Bắc Viện. Đó là một rừng bạch quả rậm rạp, cành lá tươi tốt, lại nằm ở phía Bắc nên thường có gió mát thổi qua. Ngoại trừ tiếng ve kêu trên cây đôi khi khiến người ta phiền muộn, mọi thứ đều thật hoàn mỹ.
Thế là, Lý Tố liền sớm sai người dọn dẹp một khoảng đất trống, đặt một chiếc ghế nằm, rồi sai nhà bếp chuẩn bị nước lạnh và đồ ăn vặt. Ừm, cứ thế mà lấy tiền của Hỏa Khí Cục, dù sao Hứa Kính Tông cũng quản lý sổ sách, mà đó cũng là sổ sách của triều đình, ăn bao nhiêu cũng chẳng thấy xót xa.
Thế nhưng hôm nay, "thế ngoại đào nguyên" của Lý Tố dường như có khách không mời mà đến. Lý Tố thậm chí còn nghe thấy tiếng nức nở và thở dài như có như không.
Nhíu mày, Lý Tố nhẹ bước chân đến gần, bất ngờ phát hiện người đó lại chính là lão soái ca trung niên Hứa Kính Tông, đang ngồi trên ghế nằm của hắn mà lau nước mắt. Ánh nắng xuyên qua kẽ lá rọi xuống, khiến bóng lưng của hắn trông đặc biệt hiu quạnh và cô đơn...
Để lão Hứa phải rơi lệ thế này, quả là hiếm thấy.
Lý Tố kinh ngạc mở to mắt, trong lòng chỉ cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Thời đại này không có máy chụp hình thì thật là đáng thất vọng quá đi! Nếu có thể chụp lại được khuôn mặt đầm đìa nước mắt của Hứa Kính Tông kia, rồi dán khắp Trường An, nói cho mọi người biết rằng thực ra vị lão soái ca này khi khóc cũng rất xấu xí, người đẹp trai nhất thật ra là Giám chính đại nhân của Hỏa Khí Cục...
"Khụ khụ!" Lý Tố ho khan hai tiếng.
Hứa Kính Tông lau nước mắt, ngẩng đầu lên, thấy là Lý Tố, liền hít mũi thật mạnh một cái, vành mắt càng đỏ hơn.
"Giám chính đại nhân..."
"Ngoan nào, nghe lời chút đi. Đứng dậy, sang chỗ kia mà khóc, cái ghế đó là của ta." Lý Tố với vẻ mặt ôn hòa mà đuổi người.
"Á?" Hứa Kính Tông há hốc mồm.
Theo lẽ thường, vào lúc này Giám chính đại nhân hẳn nên hỏi han có chuyện gì đau buồn mới phải chứ? Đây mới là lời một người bình thường nên nói!
"Đồ ăn vặt cũng là của ta, ngươi không ăn vụng đấy chứ?" Lý Tố cúi đầu nhìn mấy đĩa điểm tâm trên chiếc bàn thấp cạnh bên, rồi nghi ngờ ngẩng đầu quét mắt nhìn Hứa Kính Tông một cái, vẻ mặt rất "Tào Tháo".
Hứa Kính Tông: "..."
Mặc dù vô cùng cạn lời với Giám chính đại nhân, nhưng Hứa Kính Tông vẫn rất thức thời mà đứng dậy, nhường ghế nằm cho Lý Tố.
Lý Tố cũng chẳng khách khí, cả người liền nhào vào ghế nằm, thỏa mãn thở dài một hơi.
Thật là thoải mái quá đi, buồn ngủ ghê, muốn ngủ rồi...
Bên cạnh lại truyền đến tiếng nức nở, vị lão soái ca kia khóc đến là "nương pháo".
Không muốn phản ứng hắn, Lý Tố trở mình, bắt đầu ngủ trưa.
Hứa Kính Tông trợn mắt há mồm nhìn Lý Tố đang chuẩn bị ngủ thiếp đi, khó mà tin được hắn lại coi mình như người trong suốt, quan trọng hơn là... còn coi nỗi bi thương của mình cũng thành trong suốt!
Bi thương đến mức có thể chảy ngược thành sông, sao có thể coi như không thấy chứ?
Thấy Giám chính đại nhân thật sự muốn ngủ, Hứa Kính Tông vội vàng.
"Giám chính đại nhân, hạ quan... thật sự rất khổ cực a..." Hứa Kính Tông không nhịn được bắt đầu kể khổ, giọng điệu vô cùng bi thương.
Lý Tố không hề động đậy.
Giọng Hứa Kính Tông không khỏi lớn hơn một chút: "Giám chính đại nhân, Lang Trung Độ Chi Ty khinh người quá đáng, không những không cấp một đồng tiền nào, hôm nay còn sai dịch vụ đẩy hạ quan ra khỏi nha môn Hộ Bộ. Cái này có thể nhẫn, cái kia cũng không thể nhẫn!"
Lý Tố không phản ứng chút nào...
"Giám chính đại nhân! Hỏa Khí Cục đã hết tiền rồi, qua ngày hôm nay nếu không có tiền bạc nhập kho, ngày mai hơn trăm miệng ăn trên dưới e rằng sẽ phải chịu đói!"
"Giám chính đại nhân..."
Dưới ánh mắt vừa lo lắng vừa mong chờ của Hứa Kính Tông, Lý Tố rốt cục cũng có động tĩnh.
Lật mình đứng dậy, Lý Tố vòng tay ôm lấy cổ Hứa Kính Tông, rồi chỉ về phía cổng lớn của Hỏa Khí Cục.
Hứa Kính Tông mừng rỡ không thôi: "Ý của Giám chính đại nhân là..."
"Ý của ta là... Cút đi! Muốn ồn ào thì ra cổng lớn mà ồn. Còn dám làm ta không ngủ được, đừng trách ta không khách khí."
Toàn bộ nội dung chương này được biên soạn cẩn thận bởi đội ngũ dịch giả tâm huyết từ truyen.free.