(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 169: Khinh người quá đáng
Phố Chu Tước ở Trường An thành sôi trào.
Một đám các thế lực ngầm ở Trường An thành xuất phát từ thanh lâu, dọc đường hò hét ồn ào. Vài gã công tử bột dẫn theo một đám gia đinh, bộ khúc, khắp người nồng nặc mùi rượu, xông pha khắp các con đường, ngõ hẻm, thẳng tiến về Đô Chi Ty trên phố Chu Tước.
Phố Chu Tước nằm gần Thái Cực Cung nhất, là nơi các gia đình quyền quý sinh sống. Phần lớn phủ đệ của các công tử quyền quý đều tọa lạc trên con phố này. Giờ phút này, nhóm người kia khí thế hừng hực, gây ra động tĩnh lớn đến vậy, khiến các gia đình quyền quý đều bị kinh động. Gia đinh vội vã mở cửa hông, giữa đám người rõ ràng không phải thiện nhân thuộc các thế lực ngầm ấy, bỗng nhiên phát hiện thiếu lang quân nhà mình cũng đang ở trong số đó. Họ sợ hãi vội vàng chạy vào phủ bẩm báo với chủ nhân, còn những gia đinh lo lắng thì tức tốc gọi thêm bộ khúc đi theo bảo vệ thiếu lang quân của mình...
Thế là, từ thanh lâu đến phố Chu Tước, dọc theo con đường này, đội ngũ thế lực ngầm càng lúc càng lớn mạnh.
Tình cảnh náo loạn quy mô lớn như vậy khiến các Vũ Hầu tuần tra lập tức căng thẳng. Trường An thành ngày nào cũng náo nhiệt, nhưng gây ra cảnh tượng như thế thì không nhiều. Nhiều người tụ tập, khí thế hùng hổ tiến về một hướng như vậy, người mù cũng biết chắc chắn có chuyện lớn sắp xảy ra. Nên các Phường Quan và Vũ Hầu không dám chậm trễ, vội vàng báo tin cho Kim Ngô Vệ. Nhưng báo tin thôi chưa đủ, các Vũ Hầu vẫn không yên lòng, thế rồi... họ cũng nhập vào đội ngũ, cùng tiến về phía trước.
Lý Tố dẫn đầu đoàn người, khi đi đến phố Chu Tước và nhận ra đội ngũ ngày càng lớn mạnh, trong lòng hắn không khỏi thấp thỏm. Ngoảnh đầu nhìn lại, đội ngũ kéo dài gần một dặm, ít nhất cũng phải mấy trăm người, ai nấy đều vẻ mặt dữ tợn, hung thần ác sát. Và hắn, chính là kẻ cầm đầu của đám người rõ ràng không phải thiện nhân ấy...
Khi ý thức được vấn đề này, Lý Tố hầu như có ý muốn bước chậm lại, ẩn mình vào đám đông. Thế nhưng, nghĩ đến ba tấm danh thiếp của Thái tử, Ngụy Vương và Trường Tôn gia gửi cho hắn, so với ba phiền phức lớn kia, chuyện trước mắt căn bản là...
Thôi được, thật ra thì chuyện trước mắt cũng là một phiền toái lớn...
Khi đến trước cổng Đô Chi Ty, tâm trạng thấp thỏm của Lý Tố bỗng nhiên biến mất. Một luồng dũng khí lớn lao tự nhiên trỗi dậy.
Sợ gì chứ? Dù cho kiếp trước sống bao nhiêu tuổi đi chăng nữa, chí ít bây giờ trong mắt mọi người, hắn c��ng chỉ là một thiếu niên mười sáu tuổi. Mà tuổi mười sáu, chẳng phải là cái tuổi thích gây chuyện thị phi khắp nơi hay sao?
Vậy thì, hôm nay cứ gây ra một chuyện động trời cho thiên hạ xem một phen đi!
...
Chuyện quả nhiên diễn biến lớn hơn dự kiến.
Đám thế lực ngầm còn chưa kịp xông vào Đô Chi Ty, Thái Cực Cung, Đông Cung, Ngụy Vương Phủ đều đã nhận được tin tức.
Trong Cam Lộ điện của Thái Cực Cung, Lý Thế Dân đang ngủ trưa thì bị một hoạn quan run rẩy đánh thức. Sau đó, ngài mở to long nhãn, ngẩn người một lúc lâu vẫn chưa hoàn hồn. Không rõ là vì chưa tỉnh ngủ, hay do không tiêu hóa nổi tin tức chấn động này.
"Mấy trăm người xông vào Đô Chi Ty ư? Kẻ cầm đầu là ai? Hắn muốn tạo phản sao?" Trong mắt Lý Thế Dân lóe lên sát khí.
Từ khi đăng cơ đến nay, đã mười một năm, dưới chân thiên tử, tại Trường An thành, chưa từng xảy ra đại sự kinh thiên động địa như vậy.
Hoạn quan cúi đầu, run rẩy bẩm báo: "Kẻ cầm đầu là Kính Dương Huyện Tử, Giám Chính Hỏa Khí Cục Lý Tố. Còn có... con trưởng của Lô Quốc Công là Trình Xử Mặc, con thứ của Bao Quốc Công là Đoàn Toản, con trưởng của Ngạc Quốc Công là Uý Trì Bảo Lâm, con thứ của Phòng Tướng là Phòng Di Yêu..."
Lý Thế Dân giật mình kinh hãi, long nhãn càng trợn to hơn: "Lý Tố? Cái tên tiểu tử ở thôn Thái Bình đó ư? Lại còn dẫn theo nhiều tiểu tử con nhà quốc công đến vậy?"
"Vâng, bệ hạ."
"Hắn... Hắn ăn gan hùm mật báo rồi sao! Tên tiểu hỗn trướng khốn kiếp này, dám giữa Trường An thành mà xông vào nha môn của trẫm!" Lý Thế Dân giận tím mặt.
Hoạn quan cúi đầu, dạ dạ không dám lên tiếng.
"Truyền chỉ, phái Kim Ngô Vệ, tất cả đám tiểu tử dám coi trời bằng vung này, bắt lại cho trẫm!"
Cùng lúc đó, Đông Cung, Ngụy Vương Phủ, Trường Tôn gia, cùng với các phủ đệ quyền quý lớn nhỏ trong Trường An thành đều mở rộng cửa hông. Vô số gia đinh, bộ khúc liên tục qua lại giữa phủ đệ của mình và Đô Chi Ty, để dò la tin tức.
Trước cổng Đô Chi Ty đã không còn bóng người, sai dịch canh gác thấy tình thế không ổn, sợ hãi chạy thẳng vào bên trong bẩm báo các lang trung.
Trình Xử Mặc miệng nồng nặc mùi rượu, cười ha hả hai tiếng. Đang định bước lên trước, bỗng bị Lý Tố kéo mạnh ống tay áo.
"Ta đến!" Lý Tố kéo Trình Xử Mặc ra phía sau, rồi xông thẳng vào trước.
Trình Xử Mặc kêu to tán thưởng: "Đúng là hảo hán! Anh em ơi, chúng ta cũng xông vào!"
Đoàn Toản, Uý Trì Bảo Lâm, Phòng Di Yêu cùng những người khác theo sau, vẻ mặt đều có chút do dự. Vừa nãy ở thanh lâu, men rượu lên cao, họ còn lớn tiếng khoác lác muốn đập phá Đô Chi Ty để giải tỏa cơn giận thay Lý Tố. Thế nhưng, từ thanh lâu cùng nhau đi đến đây, men rượu trong người mọi người cũng dần tan đi, đầu óc đã tỉnh táo hơn chút. Đệ tử hào môn đều là người thông minh, thậm chí còn thông minh hơn người thường. Họ hiểu rất rõ làm như vậy sẽ bất lợi cho bản thân, cũng bất lợi cho gia tộc của mình. Trong lòng ai nấy đều muốn gióng trống rút quân, lặng lẽ rời đi.
Thế nhưng Lý Tố ngay cả một tiếng chào cũng không nói, đã xông thẳng vào trước. Trình Xử Mặc cũng chẳng nói hai lời, lập tức theo sát phía sau. Đám công tử bột còn lại thì há hốc mồm kinh ngạc.
Trời đất quỷ thần ơi! Các ngươi làm thật ư?
Đi theo, hay không đi theo?
Phía sau có mấy trăm cặp mắt đang nhìn chằm chằm, phía trước những người huynh đệ kết nghĩa đã xông vào. Tiếp theo bọn họ phải làm sao đây?
Còn làm sao được nữa? Cứ nhắm mắt mà theo thôi! Hôm nay nếu giữa thanh thiên bạch nhật, trước mặt mấy trăm người này mà lâm trận bỏ chạy, thì sau này bọn họ còn mặt mũi nào mà ngẩng đầu ở Trường An thành nữa?
Uý Trì Bảo Lâm dậm chân thùm thụp. Trên khuôn mặt xấu xí đầy mụn nhọt của hắn, nổi lên vẻ kiên quyết cùng bi phẫn. Không biết là hắn đang hận chính mình hay hận Lý Tố.
"Xông vào! Chết thì chết thôi!"
Mấy trăm người hò hét xông vào Đô Chi Ty, trong sân, chỉ nghe thấy tiếng la hét đánh giết không ngừng.
Lý Tố chạy rất nhanh, Trình Xử Mặc thở hồng hộc theo sau, vừa chạy vừa kêu to: "Huynh đệ đi chậm một chút, đừng chạy nhanh quá mà rớt đan..."
Vừa nghe câu này liền biết là một kẻ có kinh nghiệm giang hồ.
Bên trong Đô Chi Ty đã loạn cả lên, các sai dịch cầm côn dài cố gắng ngăn cản đám người điên cuồng này. Thế nhưng, toàn bộ nha môn nhiều lắm cũng chỉ có mười mấy sai dịch, trong khi bên ngoài có đến mấy trăm kẻ điên xông vào. Hơn nữa, các sai dịch đâu phải người mù, những kẻ cầm đầu trong đám mấy trăm người điên kia đều là công tử bột có máu mặt trên phố Chu Tước, không phải con nhà quốc công này thì cũng là con nhà quốc công kia. Cây côn gỗ trong tay các sai dịch cứ thế mà chần chừ không dám vung xuống. Chỉ cần một côn đánh xuống, nếu trúng phải con cái của quốc công nào đó, thì đời này của họ coi như xong đời.
Lý Tố cùng Trình Xử Mặc chạy mệt bở hơi tai, hai người một mạch chạy thẳng đến hậu viện Đô Chi Ty. Trình Xử Mặc không nhịn nổi, nhảy tới tóm chặt một hạ nhân đang đi ngang qua, quát hỏi: "Tên rác rưởi Ngô Lang Trung ở đâu? Nói mau!"
Hạ nhân sợ đến tái mét mặt mày, nhưng vẫn cố gắng ưỡn ngực, tỏ ra vẻ anh hùng thà chết không khai. Đợi đến khi nắm đấm to bằng cái bát của Trình Xử Mặc gần kề trước mắt, ánh mắt của hạ nhân liền nhanh chóng lướt về phía căn phòng giữa sân viện phía sau. Sau đó, hắn lại tiếp tục duy trì vẻ anh hùng thà chết không khai của mình...
Lý Tố hiểu ngay lập tức, không nói hai lời xông thẳng vào.
Trong phòng có người, là một nam nhân trung niên mặc quan bào màu đỏ tía, đang ngồi trước bàn, cặm cụi viết chữ. Tiếng la hét đánh giết ồn ào bên ngoài ngày càng lớn, khiến vẻ mặt của người trung niên này cũng ngày càng không giữ được bình tĩnh. Lý Tố vừa xông vào, nhìn một cái đã phát hiện bàn tay cầm bút của ông ta đang run rẩy. Chữ viết dưới ngòi bút cũng xiêu vẹo, chẳng ra thể thống gì.
Khi Lý Tố nheo mắt đánh giá ông ta, Trình Xử Mặc cũng vọt vào.
Lý Tố cười cười, chắp tay hướng về người trung niên trong phòng, hỏi: "Là Ngô Lang Trung của Đô Chi Ty ư?"
Người trung niên cuối cùng cũng đặt bút xuống, cố gắng ưỡn ngực, bày ra dáng vẻ uy nghiêm: "Không sai, ta là Ngô Phù Phong. Các ngươi là kẻ nào, dám giữa ban ngày ban mặt xông vào nha môn triều đình, là muốn tạo phản sao?"
"Đừng có chụp mũ lớn vậy chứ! Bản quan là Kính Dương Huyện Tử, Giám Chính Hỏa Khí Cục do Bệ hạ ngự phong, Lý Tố. Ngô Lang Trung, ông phải nhớ kỹ tên của ta đấy..."
Nghe lời này, Ngô Lang Trung càng thêm chắc chắn, cười lạnh nói: "Lý Giám Chính hôm nay tụ tập ác đồ xông vào Đô Chi Ty. Ngày mai trước thềm ngọc của Bệ hạ, e rằng ngươi sẽ..."
Lời còn chưa dứt. Lý Tố liền như mãnh báo, lăng không nhảy vọt lên, lao mạnh về phía Ngô Lang Trung. Ngô Lang Trung ngây người, trơ mắt nhìn một khối bóng đen giữa không trung ngày càng lớn dần, cuối cùng chỉ thấy trước ngực đau nhói một trận, thân thể đã bị Lý Tố đạp bay trên sàn nhà trơn trượt, văng xa gần một trượng.
"Tên ác tặc khốn kiếp..." Ngô Lang Trung chỉ kịp thốt lên một câu. Trình Xử Mặc và Lý Tố sóng vai xông lên, ngay trong căn phòng của Đô Chi Ty này, ra tay đánh đập Ngô Lang Trung một cách tàn nhẫn...
Những nắm đấm và cước đá như mưa rền gió cuốn giáng xuống người Ngô Lang Trung. Ngô Lang Trung dùng hai tay che đầu, không nhịn được kêu lên thảm thiết.
Trận đòn này đến quá bất ngờ, không đầu không đuôi. Trong lúc Ngô Lang Trung bị đánh, trong đầu ông ta không ngừng xâu chuỗi hai từ khóa "Lý Tố" và "Hỏa Khí Cục". Cuối cùng ông ta cũng nghĩ ra, đồng thời cũng hiểu rõ vì sao mình lại bị đánh.
Vốn dĩ ông ta nghĩ hai tên thiếu niên này chỉ đánh vài cái cho hả giận rồi sẽ dừng tay, ai ngờ những quyền cước giáng xuống người ông ta càng lúc càng nặng, càng lúc càng nhanh, căn bản không có bất kỳ dấu hiệu dừng tay nào. Ngược lại còn mang vẻ muốn đánh ông ta đến chết.
Ngô Lang Trung hoảng sợ tột độ. Thiếu niên tính tình bộc trực, làm việc không nghĩ đến hậu quả, hôm nay nếu bị bọn chúng đánh chết tươi, thì có thể nói là chết không đáng một xu, cũng như những người từng trải ở đời sau cũng phải trốn tránh lứa 9x kia vậy. Ngô Lang Trung, kẻ đã lăn lộn giang hồ nhiều năm, cảm thấy mình phải cố gắng tự cứu, nếu không hôm nay e rằng là ngày giỗ của mình.
"Dừng tay! Hai vị chậm đã! Chậm đã! Ta có chuyện muốn nói!" Ngô Lang Trung mặt mũi sưng vù, thê lương kêu lớn:
Lý Tố cùng Trình Xử Mặc cũng đã đánh đến mệt mỏi, liền dừng tay, thở hồng hộc trừng mắt nhìn ông ta.
Ngô Lang Trung ôm lấy những chỗ đau trên người, rên rỉ ai oán nửa ngày. Thấy Lý Tố và Trình Xử Mặc ngày càng thiếu kiên nhẫn, ông ta vội vàng nói: "Lý Giám Chính Hỏa Khí Cục, ta biết các ngươi vì sao mà đến... Ngày mai! Ngày mai ta sẽ cấp thêm cho Hỏa Khí Cục của ngươi bốn ngàn quán! Ngươi thấy thế nào?"
Trình Xử Mặc liếc mắt nhìn Lý Tố.
Ý nghĩ của Trình Xử Mặc rất đơn giản, hôm nay gây ra trận chiến lớn như vậy, vốn là vì đòi tiền. Giờ nhìn tình hình này, quá trình đòi tiền diễn ra rất thuận lợi, chỉ đánh vài cái là đối phương đã chịu thua.
Lý Tố trong lòng giằng co. Chuyện đã phát triển đến nước này, không còn đơn giản là chuyện đòi tiền nữa. Hắn biết, bất kể Ngô Lang Trung hiện tại có hứa hẹn gì, cũng chẳng làm được mấy. Chuyện này e rằng đã được báo lên Thái Cực Cung rồi. Tương lai sống chết ra sao, phải xem ý tứ của Lý Thế Dân. Chuyện có cấp tiền cho Hỏa Khí Cục hay không, đã trở thành việc nhỏ không đáng kể.
Hôm nay động thủ đánh Ngô Lang Trung, Lý Tố vốn mang theo những mục đích khác. Mới đánh vài cái mà Ngô Lang Trung đã dễ dàng chấp thuận cấp tiền như vậy, thế nhưng mục đích của Lý Tố vẫn chưa đạt được.
Nếu không đánh Ngô Lang Trung cho thảm hại một chút, làm sao hắn có thể đạt được danh hiệu "tiểu hỗn trướng Trường An"? Không đội lên đầu cái mũ "hỗn trướng", sao Thái tử, Ngụy Vương và những người đó lại chịu bỏ qua cho hắn?
Vì lẽ đó, Ngô Lang Trung còn phải bị đánh nữa.
Tuy nói giết người chỉ nên đến mức gật đầu, thế nhưng...
Lý Tố ném cho Ngô Lang Trung một ánh mắt vừa đồng tình vừa hổ thẹn. Ngô Lang Trung nhận được ánh mắt này, còn chưa kịp nảy sinh niềm vui sướng vì thoát chết, liền nghe được giữa kẽ răng Lý Tố thốt ra hai chữ: "Lại đánh!"
Ngô Lang Trung kinh hãi thất sắc, trời đất quỷ thần ơi! Ngươi tên hỗn trướng này, một bên liếc mắt đồng tình, một bên lại lạnh lùng ra tay với ta, chẳng phải là quá đáng lắm sao?
"Họ Lý, ngươi đừng quá phận!"
Những quyền cước như mưa rền gió cuốn lần thứ hai giáng xuống người ông ta, chôn vùi tiếng gầm gừ của Ngô Lang Trung.
Bản dịch tâm huyết này được độc quyền phát hành và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.