Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 17: Lời đồn đại chuyện nhảm

Lý Tố quả thật đã nói lời thật lòng, đó là những lời xuất phát từ tận đáy lòng hắn. Bởi vì, Lý Tố thực sự rất chột dạ.

Kiếp trước, hắn mù tịt về Trung y, nhiều nhất chỉ biết vài phương thuốc dân gian, cổ truyền, việc nhớ được phương pháp chủng đậu cũng ��ã là may mắn khôn xiết rồi, ngoài ra không còn sở trường nào khác.

Ngay cả Lý Tố cũng không thể không thừa nhận, một người như vậy… quả thật là một phế vật.

Thái Y Thự không chỉ là nơi chữa bệnh cho quân thần, mà còn là nơi dạy dỗ đệ tử, tương đương với một trường đại học y khoa hoàng gia. Một kẻ như Lý Tố, chỉ biết mỗi việc chủng đậu mà đòi vào đó dạy học, e rằng chưa sống nổi một ngày đã bị ánh mắt khinh bỉ của các học sinh y khoa làm cho chết mất.

Hơn nữa, Thái Y Thự cũng là nơi quan trường, mà quan trường thì nào tránh khỏi những gút mắc lợi ích cùng tranh đấu. Một đứa trẻ mười lăm tuổi như Lý Tố mà vào đó làm quan, chẳng phải sẽ bị đám quan chức kia xé xác thành từng mảnh sao?

Tôn Tư Mạc và Lưu Thần Uy nhìn chằm chằm Lý Tố, không chớp mắt lấy một cái. Mãi lâu sau, hai người mới trao đổi ánh mắt với nhau.

"Quả là lời thật lòng. Tuy rằng xưa kia có giai thoại Cam La mười hai tuổi bái tướng, nhưng xét về trường hợp cá biệt đó, cuối cùng hại nhiều hơn lợi. Tuổi còn nhỏ mà không bị danh lợi cám dỗ, l���i biết đạo lý tránh họa tìm phúc, chỉ riêng lời này thôi, đã biết ngươi thật sự không tầm thường rồi."

Lý Tố đương nhiên biết mình không hề đơn giản, nếu nói ra sự phức tạp của hắn, e rằng lão thần tiên sẽ dọa đến tè ra quần. Dù cho có phi thăng lên Tiên Giới, việc đầu tiên hắn làm cũng là tìm Tiên y để chữa trị tuyến tiền liệt cho mình…

Lưu Thần Uy thở dài, nói: "Nếu không muốn làm quan thì tạm thời đừng lo nữa. Ngươi quả thực còn quá trẻ, ở cái tuổi này mà làm quan, thật sự là cổ kim hiếm thấy. Thôi vậy, ngươi hãy giao lại Quan ấn và quan phục mà triều đình ban cho ta, ta sẽ về Trường An, tìm người am hiểu việc triều chính để thay ngươi tâu lên bệ hạ xin từ quan là được."

Lý Tố mừng rỡ khôn xiết, vội vàng khom lưng hành lễ: "Đa tạ Lưu đại nhân đã thông cảm. Tiểu tử không hiểu chuyện, lại để đại nhân phải khó xử."

Tôn Tư Mạc xua xua tay tỏ vẻ ghét bỏ: "Cút đi, cút đi! Tiểu oa nhi nhớ kỹ, sau này nếu lại 'ngẫu nhiên' phát hiện diệu pháp trị bệnh cứu người, đừng ngại đến Trường An thành, phường Trường Nhạc tìm bần đạo, ta tuyệt sẽ không giấu giếm."

"Vâng vâng vâng, tiểu tử khắc ghi trong lòng. Lão thần tiên và Lưu đại nhân đi đường cẩn thận."

Tôn Tư Mạc và Lưu Thần Uy đứng giữa đại lộ, nhìn Lý Tố vui vẻ hớn hở quay về, trong mắt hai người đều ánh lên vẻ vui mừng.

"Kẻ này… không tệ. Sau này ắt sẽ là anh kiệt của Đại Đường ta." Lưu Thần Uy cảm khái nói.

Tôn Tư Mạc vuốt râu, cười một cách không thiện ý: "Tiểu oa nhi không muốn làm quan, nhưng cha của hắn lại sớm đã tính toán (cho con đường công danh). Hắn không nói tiếng nào đã từ quan, cha hắn nhất định sẽ đánh chết hắn. Ha ha, hắn mừng rỡ quá sớm rồi."

Lý Tố đi về phía trước vài chục bước, không biết nghĩ tới điều gì, bỗng nhiên dừng chân, rồi quay người trở lại.

Hai người nghi hoặc nhìn hắn.

Lý Tố thần sắc có chút xấu hổ, ấp úng mãi mới ngượng ngùng nói: "Lưu đại nhân, tiểu tử đã từ quan rồi, chức quan này… có lẽ rất đáng tiền nhỉ?"

"Đáng giá?" Sắc mặt Lưu Thần Uy có chút khó coi.

"Ngài xem này, chức quan đâu, tiểu tử không làm, vậy nên tấm lòng ban thưởng của bệ hạ đâu thể nào bị giảm đi chỉ vì một chút chiết khấu, khiến Thánh tâm phiền lòng được? Đúng không?"

Lưu Thần Uy mơ hồ hiểu ra cái hỗn trướng trước mắt muốn nói gì, ánh mắt lập tức trở nên có chút bất thiện: "Ngươi muốn làm gì?"

Ánh mắt Lý Tố nóng rực, ngữ khí hưng phấn đưa ra đề nghị của mình: "Có thể đem chức quan tương đương thành tiền bạc mà ban cho tiểu tử không? Mười quan tám quan gì đó…"

Tôn Tư Mạc và Lưu Thần Uy dường như đột nhiên mắc phải chứng bệnh thần kinh mất cân đối, hai bên má không ngừng giật giật…

Hai người liếc mắt nhìn nhau, Tôn Tư Mạc quay đầu nói nhỏ: "Giờ phút này, cha hắn không có ở đây."

"Sư tôn có ý gì?"

"Đánh hắn!"

Bàn tay thô to như quạt hương bồ giơ cao lên, Lý Tố đành phải quay người bỏ chạy.

Biết rõ sẽ bị cự tuyệt, nhưng hắn vẫn cảm thấy rất mất mát…

. . .

. . .

Lão thần tiên rời đi, vung vẩy ống tay áo, không mang theo một áng mây màu nào, nhưng lại để lại một câu lời tiên đoán.

Lời tiên đoán quả nhiên đã ứng nghiệm.

Lý Tố về đến nhà, lắp bắp kể lại chuyện từ quan cho lão phụ. Lý Đạo Chính ngây người mất trọn một nén hương, sau đó không nói hai lời liền tế ra pháp khí hàng ma, ngửa mặt lên trời ha hả cuồng tiếu, tựa như phát điên mà đuổi khắp thôn để đánh cho cái thằng bất tài này một trận.

Lần này Lý Đạo Chính thực sự nổi giận, khi đánh Lý Tố thì ra tay rất mạnh, hoàn toàn không như mọi khi chỉ dọa dẫm vài cái. Sau khi dùng nhánh mây vụt cho mấy roi liền, ông liền vứt đi, một mình ngồi ngẩn ngơ ở ngưỡng cửa, thần sắc rất đìu hiu.

Lý Tố rất áy náy. Quyết định từ quan không sai với bản thân hắn, nhưng lại phụ lòng lão phụ.

Hắn biết lão phụ chẳng qua là một nông dân bình thường, cả đời không hề trông mong chuyện làm quan. Nhưng cũng giống như tất cả những người làm cha khác, ông đặt vô hạn hy vọng vào đời sau, mong con mình sống tốt, sống an nhàn no ấm, sống vươn lên thành đạt.

Nói gì thì nói, hắn vẫn đã phụ lòng lão phụ.

Lý Tố chậm rãi đi đến trước mặt Lý Đạo Chính, ngồi xổm xuống. Hai cha con đối mặt nhau.

"Cha, hài nhi nhất định sẽ vươn lên thành đạt."

Lý Đạo Chính thở dài thật sâu, dường như trút bỏ bao nỗi buồn bực đã kìm nén bấy lâu trong lòng, nói: "Thôi, không có cái mệnh ấy thì thôi. Sau này sống cho tốt, bình an là được rồi, bình an là được rồi."

Ánh mắt Lý Đạo Chính chuyển hướng về phía đầu thôn Tây, trong mắt dần dần ánh lên hy vọng: "Chúng ta đã có hai mươi mẫu ruộng, lại còn có mười quan tiền. Chỉ cần mùa màng không quá tệ, ít nhất cũng không đến mức chết đói."

Lý Tố nở nụ cười: "Thời gian rồi sẽ qua thôi mà."

************************************************** ******

Cuộc sống cuối cùng cũng trở lại quỹ đạo, một quỹ đạo do chính Lý Tố tự định đoạt.

Tin tức Lý Tố từ quan nhanh chóng lan truyền khắp thôn Thái Bình. Thái độ của các hương thân cũng khôi phục như trước, gặp mặt thì cười vài tiếng, mắng vài câu, đánh vài cái, nhưng đó lại là sự thân mật thường ngày. Thái độ của họ chân thành hơn nhiều, không còn cái kiểu thấy mả bái Quỷ như trước nữa.

Thái độ tuy đã hiền lành hơn, nhưng Lý Tố cảm thấy ánh mắt các hương thân nhìn mình vẫn rất kỳ quái. Hắn thường xuyên còn nghe được những lời bàn tán tầm phào, buôn chuyện mà lẽ ra đã lâu lắm rồi không bị ăn đòn.

"Cha thằng bé kia ơi, ông dạy con kiểu gì thế? Một chức quan tốt như vậy mà nó lại từ, đúng là làm bậy mà! Tổ tông nhà họ Lý chắc giận đến mức giơ chân trong mồ rồi ấy chứ..."

"Ai…" Lý Đạo Chính thở dài một tiếng dài thườn thượt và thâm trầm.

"Đúng vậy đó, chủ nhà họ Lý à, không phải thúc nói cháu đâu, sau này bớt đánh con đi. Lý Tố hồi nhỏ vẫn còn rất lanh lợi, bị cháu đánh nhiều quá, giờ thành ra ngớ ngẩn rồi đấy. Lúc nó từ quan sao cháu không ngăn lại?"

"Nó không nói tiếng nào đã từ rồi mới kể với ta, ta biết làm sao bây giờ?"

"Đánh nó đi! Đánh nó!"

Lý Tố: "..."

Bỗng nhiên, hắn thật sự muốn đòi lại chức quan, sau đó cho đám người này xếp thành hàng dài, còn mình thì dọc theo hàng mà tát cho mỗi người một cái bạt tai. Cảm giác đó, tuyệt vời biết bao, tuyệt vời vô cùng.

Huynh đệ nhà họ Vương gần đây đánh nhau số lần rõ ràng cao hơn nhiều so với trước đây.

Trên chiến trường bụi đất tung bay, la liệt đủ kiểu thiếu niên vẻ vang ngã xuống đất. Vương Thung, Vương Trực mình đầy thương tích đứng giữa chiến trường, ôm lấy chỗ đau mà đỡ nhau, chỉ vào đám thiếu niên buồn bã kia, vẻ mặt vừa tiếc hận vừa bi phẫn.

"Lý Tố ngốc là ngốc thật, nhưng dù ngốc thì nó vẫn là huynh đệ tốt của ta. Từ quan thì đã sao? Ai trong đời mà chẳng có lúc hồ đồ, động kinh? Chuyện bé xé ra to làm gì? Dựa vào cái gì mà mắng hắn? Ai còn dám nói linh tinh nữa, lão tử đánh chết hắn!"

Duy nhất truyen.free giữ bản quyền bản dịch cho chương truyện đặc sắc này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free