Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 177: Hạ Hoa xán lạn

Hết sạch tiền, Lý Tố chỉ cảm thấy mình tựa như một chiếc bình nghiêng đổ trên đất, toàn bộ sinh khí trong cơ thể đều bị rút cạn.

Lúc này đây, Lý Tố thật sự bật khóc.

Đến Đại Đường hơn nửa năm, hắn phí hết tâm tư luồn cúi, đầu cơ, phát minh hết cái này đến cái khác, thậm chí còn đem từng bài thiên cổ tuyệt thơ xem như món hàng để mua bán, rốt cuộc là vì điều gì?

Chẳng phải vì tiền sao!

Có tiền mới có thể thỏa sức vui đùa trong cái đế quốc phong kiến vạn ác này, mới có thể khiến hắn tìm thấy một chút cảm giác an toàn giữa niên đại xa lạ.

Thế nhưng Lý Đạo Chính lại có vẻ rất đỗi vui mừng.

Giá trị quan khác biệt đã tạo nên những niềm vui, nỗi buồn khác nhau đối với vạn vật.

Đối với một gia đình nông dân mà nói, đất đai chính là đại sự hàng đầu. Đất càng nhiều càng tốt. Cách thức chứng minh sự thành công của một gia đình nông dân không phải nhìn xem trong kho nhà ngươi tích trữ được bao nhiêu đồng tiền, mà là nhìn xem đất đai dưới danh nghĩa nhà ngươi có bao nhiêu mẫu. Tiền bạc không thể khoe khoang phô trương, nhưng đất đai thì có thể. Bất cứ ai khi đi trên đường, tiện tay chỉ chỉ vào một thửa đất nào đó mà nói "Đây là đất nhà ta," "nhà đó thật đáng gờm, có tới bao nhiêu mẫu đất," thì vô hình trung liền trở thành nhân sĩ thành công trong thôn, hơn nữa còn là một người thành công hết sức khiêm nhường.

Kho nhà Lý trống rỗng, nhưng đất đai dưới danh nghĩa lại có thêm ba trăm mẫu. Trái tim Lý Tố tan nát.

Không cách nào trách cứ cha điều gì, mỗi người có những từng trải không giống, kiến thức không giống, lập trường cũng không giống. Đứng trên lập trường của Lý Đạo Chính, hay nói đúng hơn, đứng trên lập trường của bất kỳ một hương thân nào ở Thái Bình thôn, có tiền dùng để mua đất là một việc làm vô cùng chính xác. Còn như loại người như Lý Tố, dùng tiền để xây nhà lớn, mua nha hoàn, đem tiền bỏ vào trong phòng kho cất giữ mới chính là dị đoan.

Lý Đạo Chính cười đến rất vui vẻ, trong nụ cười ấy còn xen lẫn vài phần bễ nghễ, hiển nhiên đã trở thành vị phụ huynh thành công số một của Thái Bình thôn, hồn nhiên không hề để ý ánh mắt tan nát cõi lòng của con trai.

"Khóc cái gì chứ, hết tiền thì lại đi kiếm! Con có việc buôn bán ấn thư trong thành, còn có việc buôn bán rượu nữa. Tiền kiếm được chất thành núi, con đau lòng cái gì? Qua một thời gian nữa tích trữ đủ tiền, cha lại đi mua thêm mấy trăm mẫu..."

Trái tim Lý Tố càng thêm tan nát: "Cha ơi, tiền không phải tiêu như thế... Hài nhi có thể nào cùng người bàn luận về cuộc sống được không?"

"Ha... Thối! Không rảnh! Sáng mai cha còn phải đi trong thôn mời thêm nhân công, mấy trăm mẫu đất lận đấy, còn phải thường xuyên mời những người này đến giúp việc..."

Lý Đạo Chính mặt mày tươi rói, miệng ngân nga một điệu cười nhỏ chẳng rõ tên rồi bước vào phòng.

Lý Tố khẽ giật giật gò má, thở dài một tiếng, nhìn theo bóng lưng cha rồi bất đắc dĩ tự nhủ: "Người vui vẻ là được rồi..."

Lý gia rơi vào cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng.

Quả thật rất nghiêm trọng, trong nhà kho đã hết sạch tiền, một gia đình to lớn như vậy, có quản gia, có tạp dịch, có nha hoàn, trên dưới gộp lại phải đến mấy chục người, trước tiên không nói đến việc phát tiền công, ngay cả việc ăn cơm cũng đã trở thành một vấn đề.

Lý Đạo Chính hiển nhiên không có khái niệm gì về việc lý tài. Bằng không, lúc trước cũng sẽ không đem tất cả số tiền dành dụm qua bao ngày tháng, hay số tiền gặp tai ương từ trong phòng kho giao hết cho Chu huyện lệnh, khiến trong nhà không còn một đồng tiền nào.

Lý Tố cảm giác mình lại giống như một nhân vật chính trong game thăng cấp thất bại, tất cả mọi thứ đều phải bắt đầu lại từ đầu, hơn nữa nguy cơ lại cận kề.

Ấn hiệu sách cùng Trình gia mấy ngày trước đây mới vừa đưa tới khoản kết toán của tháng trước. Hiện tại mà đi đòi tiền thì không thích hợp chút nào. Hay là có thể mặt dày đi mượn, nhưng Lý Tố lại không thể nào làm được chuyện đó. Ân tình là một thứ rất quý giá, không thể vì những chuyện vặt vãnh cỏn con mà tiêu hao. Tương lai nếu gặp phải thời khắc nguy nan thật sự, thì ân tình sẽ chẳng còn nữa.

Tiền bạc không còn, kế hoạch cho tương lai của Lý Tố liền bị quấy rầy. Lão nhị Vương gia còn phải ở nhà chịu khổ thêm vài ngày nữa, còn Lý Tố, hắn quyết định tự mình cứu lấy bản thân.

...

Lý Đạo Chính an nhàn đi vào giấc ngủ. Hẳn là ông đang cố gắng nằm mơ, mơ thấy hắn dùng tiền mua trọn toàn bộ đất đai ở Thái Bình thôn, ngay cả đất phong của phủ công chúa cũng bị hắn giàu có nứt đố đổ vách mà mua lại. Trong mơ, Lý Đạo Chính rốt cục cũng hoàn thành tư tưởng lột xác từ hộ nông dân trở thành một địa chủ.

Lý Tố một mặt đau khổ. Hắn trằn trọc trở mình cho đến tận bình minh.

Ngày hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng, Lý Tố, người đã thức trắng một đêm, liền rời giường ra ngoài. Bóng người cô quạnh cứ thế mà du đãng trong thôn, hệt như một con quỷ nghèo chưa nhận được tiền giấy dương gian.

Đứa trẻ có tiền đồ nhất ở Thái Bình thôn, hiện tại lại một mặt buồn rầu mà vây quanh làng lung tung không có mục đích xoay quanh, đã kéo theo những lời nghị luận sôi nổi từ các hương thân.

Lời đồn đãi quả là đáng sợ, hơn nữa tốc độ truyền bá phi thường kinh người. Từ việc khách quan suy đoán xem rốt cuộc Lý gia đã xảy ra chuyện gì, lại có thêm những lời đồn như "chắc là hắn đã làm lớn bụng con gái nhà ta," cuối cùng lại phát triển thành "chính cha hắn, Lý Đạo Chính đã làm lớn bụng con gái nhà ta." Nếu không thì trẻ con nhà Lý gia sẽ không ủ rũ mặt mày như thế. Mà nói đến Lý gia, phu nhân của Lý Đạo Chính khi còn sống vốn đã hoàn toàn không hợp với các hương thân, xưa nay cũng không hề bước chân ra khỏi cửa lớn nửa bước.

Lý Tố mất hồn mà chầm chậm đi khắp nơi, đối với những lời bàn tán của các hương thân thì hoàn toàn không hề nghe thấy. Hắn thầm nghĩ: "Quên đi, bây giờ ta phải buồn bã vì tiền đã, mai rồi sẽ đánh vào miệng bọn họ, dùng đế giày mà đánh."

Lý Tố vốn chẳng muốn ra tay đánh người, nhưng lại có người giúp hắn đánh.

Sáng sớm, khi tia nắng mặt trời đầu tiên vừa chiếu rọi vào những thửa ruộng trong thôn, anh em nhà họ Vương như mặc vạn đạo hào quang, tựa như Ngộ Không cùng Bát Giới từ đâu mà xông thẳng ra, đem những kẻ buôn chuyện miệng thối xung quanh từng tên từng tên một mà vả vào mặt bằng lòng bàn tay, dùng chân đá, đem bọn họ đuổi đi thật xa.

"Huynh đệ! Ngươi sao vậy? Sao vậy chứ?" Anh em nhà họ Vương một mặt hoảng loạn, Vương Thung nắm chặt hai vai Lý Tố mà dùng sức lay động, nhưng không thấy hắn hoàn hồn, vội vàng quay đầu lại quát: "Lão nhị mau đi thành Trường An, xin mời vị tôn lão thần tiên kia tới xem một chút, huynh đệ của ta rốt cuộc là bị làm sao vậy!"

Vương Trực cuống quýt đáp ứng một tiếng, đang định xoay người chạy đi thì lại nghe Lý Tố thăm thẳm thở dài: "Thôi đi, ta không có chuyện gì đâu."

"Huynh đệ, rốt cuộc là ngươi bị làm sao vậy? Mất hồn vía thế này, khuya về nhà có phải là đã đi ngang qua mồ mả rồi bị tai họa xông vào người không?"

Lý Tố buồn bã ỉu xìu kéo nhẹ Vương Thung một cái, suy nhược mà nói: "Ta chỉ đắc tội với quan phủ, không có hứng thú bị tai họa xông vào người đâu. Lần sau mà còn dám coi thường khẩu vị của ta, thì nhất định ta sẽ đánh không tha đâu đấy."

Vương Thung gấp đến độ giậm chân: "Ngươi muốn làm ta lo lắng đến chết sao? Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì vậy chứ?"

Lý Tố vẻ mặt đưa đám, thở dài một hơi thật dài: "Không sống được nữa rồi, sáng sớm đã ở trong thôn loanh quanh, muốn tìm một gốc cổ thụ vững chắc, nghiêng nghiêng để mà treo cổ cho rồi..."

"Ngốc a, trên đỉnh núi phía tây chẳng phải có một gốc cây sao..."

Vương Trực còn chưa dứt lời, đã bị Vương Thung mạnh mẽ giáng cho một cái tát mà ngã chổng vó.

"Đánh hay lắm!" Lý Tố không kìm lòng được mà khen ngợi, sau đó lại khôi phục dáng vẻ không còn muốn sống nữa, than thở: "Ta mất tiền rồi..."

Anh em nhà họ Vương bỗng nhiên tỉnh ngộ, liền lộ ra vẻ mặt "thảo nào" như vậy, sau đó hai huynh đệ ngay trước mặt Lý Tố mà xì xào bàn tán.

"Mất tiền khẳng định là không ít, ít hơn mười quán thì sẽ không tự sát đâu."

"Có khả năng là đã làm mất đi chừng trăm quán rồi, nếu không thì sẽ không ra cái vẻ mặt mất hồn mất vía này đâu."

"Ừm, huynh trưởng cao kiến."

"Ta đã làm mất đi hơn hai ngàn quán." Lý Tố mặt không hề cảm xúc mà nói.

Anh em nhà họ Vương đều hít vào một ngụm khí lạnh, khiếp sợ mà trừng mắt nhìn hắn.

Vẻ mặt của hai anh em lại càng khiến Lý Tố trong lòng mạnh mẽ thêm một trận đổ nát. Bọn họ khiếp sợ không phải vì số tiền hắn làm mất đi nhiều đến mức nào, mà là: "Làm mất đi hơn hai ngàn quán mà ngươi lại còn sống sót đó sao..."

"Thôi đi, ta không còn khí lực để mà quất bọn họ, để lần sau rồi nói vậy."

Anh em nhà họ Vương mồm miệng vụng về, cũng chẳng biết làm sao để an ủi Lý Tố. Lý Tố lại càng mất hồn vía, ánh mắt vô thần mà nhìn đờ đẫn về phía xa.

Mùa hè sắp kết thúc, khí trời vẫn còn nóng bức, nhưng đến buổi tối thì đã có thể cảm nhận được một chút hơi lạnh rồi.

Dưới ánh mặt trời, trên mảnh đất hoang là một vùng hoa dại muôn tía nghìn hồng, tựa hồ cũng biết mình không còn nhiều thời gian nữa, chúng dùng hết toàn bộ khí lực trên thân mà tỏa ra thứ hào quang óng ánh nhất đời này.

Hoa nở đến mức vô cùng xán lạn. Hoàn cảnh thổ nhưỡng ở Quan Trung không thể nào gọi là tốt được, rất nhiều đất ruộng đều chỉ là hạng trung hạ, lương thực thu hoạch cũng không hề lý tưởng. Nhưng điều kỳ lạ chính là, hoa dại lại nở đặc biệt diễm lệ. Mỗi khi đến mùa hạ, mẫu đơn, chim quyên, hoa lan... các loại hoa cỏ đều đua nhau khoe sắc thắm, dùng hết vẻ diễm lệ, nở rộ phi thường dồi dào. Có người nói là bởi vì Quan Trung từ xưa là vùng đất tranh giành của binh gia, người nào chiếm được Quan Trung thì sẽ đoạt được thiên hạ, thế nên trăm ngàn năm qua chiến loạn ở Quan Trung không ngừng. Trong lòng đất Quan Trung khắp nơi chôn vùi thi thể, mà hoa cỏ thì lại là thứ có sức sống đặc biệt mạnh mẽ ở nơi chôn xác...

"Sống như hoa Hạ nở rực rỡ, chết tựa lá Thu tĩnh mỹ rụng rơi..." Cơn bệnh văn sĩ lại phát tác, Lý Tố trong miệng lẩm bẩm nhắc đi nhắc lại hai câu thơ này.

Hắn cứ thế mà ghi nhớ, ghi nhớ mãi, ánh mắt cũng không còn vô thần như vừa nãy nữa.

"Huynh đệ, ngươi lẩm bẩm cái gì vậy?"

Lý Tố bỗng nhiên nở một nụ cười, biểu cảm ung dung hơn rất nhiều, còn có tâm tình vỗ vai Vương Thung mà trêu ghẹo: "Vương Thung, có người nói sau khi ngươi kết hôn, mỗi ngày đều bị phu nhân đánh cho ba trận, hơn nữa mỗi lần bị đánh đều có chiêu trò mới. Không sai, cái tên cầm đao trước đây chẳng uổng công chút nào, công phu chống đánh của ngươi coi như đã luyện đến mức thượng thừa rồi..."

Vẻ mặt của Vương Thung trở nên rất đặc sắc, ban đầu thì đỏ bừng, sau đó lại xanh lét, cuối cùng thì trắng bệch ra, tựa như những đóa hoa dại trên mảnh đất hoang.

"Nói láo! Kẻ rác rưởi nào dám ở sau lưng lão tử mà nói huyên thuyên vậy? Lão tử sẽ quất chết hắn!" Tôn nghiêm của một người đàn ông khiến Vương Thung nhảy dựng lên, cái cổ nổi cả gân xanh. Khi nói ra hai chữ "rác rưởi", ánh mắt bất thiện của hắn lại tập trung vào Vương Trực.

Vương Trực nhìn lên trời, một vẻ mặt tựa như đã nhìn thấu tình đời, không nhiễm bụi trần, mà hoàn toàn chẳng liên quan gì đến ta, vô cùng siêu thoát.

Lý Tố nháy mắt mấy cái: "Lẽ nào phu nhân của ngươi lại không đánh ngươi sao?"

Vương Thung mặt đỏ bừng lên, cả giận nói: "Đã trúng! Sao thế? Ai mẹ kiếp mà nói lung tung ta một ngày bị đánh ba trận? Rõ ràng là chỉ có hai trận thôi mà!"

Lý Tố nảy sinh lòng tôn kính: "Thì ra là chỉ có hai trận, quả thật rất đáng gờm. Ba trận không khỏi là quá mất mặt rồi..."

Vương Trực sắc mặt nóng ran, nghiêng đầu sang chỗ khác, đôi vai cứ thế mà run run, nhìn bộ dạng vô cùng khổ sở.

Sau đó, Vương Thung cùng Lý Tố trên mặt đồng thời lộ ra vẻ mặt vô cùng thoải mái.

"Được rồi, chúng ta nói chuyện chính sự." Lý Tố ngồi thẳng người: "Hai huynh đệ các ngươi giúp ta một chuyện này."

"Huynh cứ việc nói."

Lý Tố chỉ chỉ vào mảnh đất hoang có những đóa hoa dại muôn tía nghìn hồng kia, nói: "Giúp ta hái hoa. Mỗi loại hoa hái xuống phải phân riêng thành một loại, không được lẫn lộn. Chọn những bông hoa có mùi thơm nồng nặc, còn những bông không có mùi vị thì đừng hái."

"Ngươi muốn làm gì vậy?"

Lý Tố nháy mắt mấy cái: "Ta sẽ làm cho ngươi một thứ tốt, mang về đưa cho phu nhân của ngươi, bảo đảm nàng mỗi ngày sẽ chỉ đánh ngươi một trận thôi."

Lời tác giả: Có lẽ từ ngày mai sẽ bắt đầu, nên có thể khôi phục việc đăng hai chương một ngày... Hơn nữa, xin cảm tạ "r" đã ban tặng phiêu hồng, vị minh chủ thứ sáu của quyển sách đã ra đời, xin cảm tạ sự ưu ái này! (Còn tiếp...)

Toàn bộ nội dung chương này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free