(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 179: Trường Tôn dạ yến
Cái sự trêu chọc bỡn cợt như dự liệu đã không xảy ra, bàn tay lớn hư hỏng kia cũng không đặt lên bất kỳ chỗ nào trên người Đông Dương.
Một luồng hương thơm thoang thoảng bay lượn trong không khí, rồi lập tức càng lúc càng nồng đậm, đó là mùi hoa vô cùng thanh lịch.
Chiếc mũi ngọc tinh xảo, đáng yêu của Đông Dương bất giác nhíu lại, nàng hơi tham lam hít hà mùi hương hoa tươi mát này.
"Nhắm mắt lại, đừng mở ra, tiến lên một chút đi, mùi hương sẽ nồng hơn đấy, đúng rồi, cứ tiến lên, vẫn cứ tiến lên..." Giọng Lý Tố mang theo vài phần tinh quái truyền đến.
Đông Dương nghe lời nhắm mắt, từ từ đưa mặt về phía trước...
Mãi đến khi đôi môi đỏ tươi của nàng chạm phải một vật mềm mại ấm áp, Đông Dương mới mở mắt ra. Nàng chợt phát hiện môi mình đang chạm môi hắn, hiện ra trước mắt nàng là khuôn mặt tươi cười phóng đại, tinh quái của hắn.
"Nha!"
Đông Dương thẹn thùng đỏ mặt, vội vàng rụt người về sau, oán hận đấm mấy quyền nhỏ vào hắn: "Lại lừa ta! Ngươi lại lừa ta!"
Lý Tố cười ha hả, như làm ảo thuật, hắn từ trong lòng lấy ra một bình sứ nhỏ nhắn tinh xảo, đưa đến trước mặt nàng.
"Ta lừa nàng khi nào? Chẳng phải đã nói sẽ tặng quà cho nàng sao?"
"Đây là thứ gì vậy? Có phải là mùi hương ta vừa ngửi thấy không?"
"Ừm, mở ra ngửi thử xem có thích không. Chỗ ta có ba loại mùi hương hoa, nàng tự chọn lấy."
Đông Dương cẩn thận mở nút gỗ của lọ nhỏ. Ngay sau đó, nàng ngửi thấy một luồng hương hoa nồng nàn. Mùi hương dần lan tỏa trong không khí, đôi mắt Đông Dương sáng rực lên. Nàng hít một hơi thật sâu, chợt cảm thấy cả thế giới bỗng trở nên tươi đẹp hơn.
Lý Tố nhìn vẻ mặt vô cùng kinh ngạc và vui mừng của nàng, khẽ cong môi nở một nụ cười nhạt.
Quả nhiên, phụ nữ mê nước hoa, từ cổ đại đến hiện đại, điều này vẫn không hề thay đổi.
"Thơm quá! Thật sự là tặng cho ta sao?" Giọng Đông Dương tràn đầy niềm vui nồng nàn như chính mùi nước hoa vậy.
"Lần đầu thì tặng nàng, lần thứ hai sẽ tính tiền. Mười quan tiền một lọ, ừm, miễn trả giá."
Bị Lý Tố nhiều lần dọa dẫm vơ vét, Đông Dương tự động bỏ qua chủ đề tiền bạc, hân hoan ngửi mùi hương trong lọ. Khi ngẩng đầu lên, nàng lộ vẻ sùng bái và cảm thán giống hệt mấy huynh đệ nhà họ Vương.
"Thứ này chàng làm ra bằng cách nào vậy? Thật lợi hại. Cứ như, cứ như dùng tiên pháp vậy, giữ lại mùi hương hoa đẹp nhất thế gian mãi mãi..."
Lý Tố vuốt mũi, chậm rãi nói: "Trên lý thuyết, bất kỳ mùi vị nào trên đời đều có th�� được lưu giữ vĩnh viễn. Nếu khẩu vị nàng hơi nặng một chút, ta còn có cách để nàng ngửi thấy mùi rắm từ thời xa xưa..."
Vẻ mặt vui mừng của Đông Dương cứng đờ. Nàng cúi đầu, ngần ngừ nhìn chiếc lọ nhỏ trong tay, rồi cẩn thận từng li từng tí đặt nó sang một bên. Sau đó, nàng đột nhiên xoay người, đôi n���m đấm nhỏ nhắn trắng muốt liên hồi giáng xuống ngực và vai Lý Tố.
"Đồ hỗn xược, đồ hỗn xược! Cái gì đến miệng chàng cũng trở nên phá hỏng cảnh đẹp. Ông trời đúng là mù mắt rồi, ban cho chàng đủ thứ bản lĩnh kỳ lạ, rồi còn cho chàng cái miệng quái gở, phá hoại mọi thứ..."
Sau trận cười đùa, Đông Dương tựa trán lên vai Lý Tố, đôi mắt hạnh không ngừng phát sáng nhìn chằm chằm lọ nhỏ. Trong ánh mắt nàng lộ rõ vẻ vô cùng yêu thích, không ngừng ngắm nghía chiếc lọ.
Từng chi tiết nhỏ trên chiếc lọ đều được ngón tay thon thả, trắng nõn của nàng cẩn thận vuốt ve.
"Này, rốt cuộc thứ này chàng làm ra bằng cách nào? Trong đầu chàng còn cất giấu bao nhiêu bản lĩnh không muốn ai biết nữa? Làm thơ, hiến kế, tạo lôi động trời, bụng chàng cứ như một cái rương bách bảo vậy, tùy tiện đào một cái là có thể móc ra bao nhiêu thứ tốt làm kinh ngạc thế nhân..."
Lý Tố cười nói: "Thứ này gọi là nước hoa. Ta nghĩ ra nó trong lúc rảnh rỗi thôi, ừm, phụ nữ chắc đều thích nhỉ? Nàng cũng thích chứ?"
Đông Dương cười gật đầu, nhẹ nhàng vuốt ve chiếc bình sứ bóng loáng: "Nước hoa... Đúng là danh xứng với thực, một thứ tuyệt hảo."
Lý Tố ôm nàng vào lòng. Hắn ghé tai nàng, khẽ cười nói: "Xuân tâm mạc cộng hoa tranh phát, nhất thốn tương tư nhất thốn hôi... Nước hoa, tựa như xuân tình của người phụ nữ, lúc nào cũng nồng nàn, thơm ngọt, thấm đượm ruột gan... Bởi vậy, bất kỳ người phụ nữ nào cũng không thể chối từ nó."
Cả khuôn mặt tươi cười của Đông Dương dường như đang phát sáng. Nàng dựa vào lồng ngực hắn, trong miệng lẩm bẩm vài câu, rồi thỏa mãn thở dài: "Chàng đúng là, chỉ thích nắm giữ những tiểu xảo mới lạ này, lại thêm vài câu văn hoa như vậy để quyến rũ người ta..."
Ánh mắt nàng liếc xéo, quét qua. Đông Dương vốn đoan trang thường ngày, giờ khắc này lại mang vài phần phong tình quyến rũ, ánh mắt mị hoặc như tơ. Lý Tố không khỏi ngẩn ngơ si mê...
Đùng!
"Tay! Tay! Tay mò đi đâu đấy?" Đông Dương vừa thẹn vừa giận, vỗ tay hắn ra, tức tối nói: "Đang yên lành nói chuyện, lần nào chàng cũng phá hỏng không khí!"
Vào lúc xế chiều, Lý Tố ở nhà sửa soạn một phen, khoác lên bộ y phục thường nhật màu xanh nhạt mới tinh, trong lòng ngực cất giữ một lọ nước hoa, rồi lên xe ngựa vào thành.
Trường Tôn phủ mở dạ yến. Trường Tôn Vô Kỵ đã mời hắn hai lần, nếu không đi nữa thì đúng là không nể mặt. Đối với vị tể tướng quyền thế ngập trời, đã hoành bá qua ba triều này, Lý Tố không dám kiêu căng từ chối thêm nữa.
Không thể tránh được, hắn chỉ đành lựa chọn đối mặt.
Xe ngựa nhà Lý Tố đã được sửa lại. Kể từ khi Lý Tố bị tước tước vị, bãi quan, nghi trượng tùy tùng cũng phải thay đổi. Hắn đã mất đi tư cách sử dụng nghi trượng, không còn được dùng song mã kéo xe, chỉ có thể đổi sang dùng đơn mã. Thật là một sự thật chua xót trong lòng.
Đi xóc nảy hơn một canh giờ, xe ngựa tiến vào thành Trường An. Sau khi vào thành, nó rẽ một lối, thẳng tiến lên đại lộ Chu Tước.
Trường Tôn phủ tọa lạc ngay trên đại lộ Chu Tước.
Trời còn chưa tối hẳn, Trường Tôn phủ đã giăng đèn kết hoa rực rỡ, trước cửa treo cao đèn lồng đỏ. Từ rất xa đã có thể nghe thấy tiếng sáo trúc, tiêu sanh vang vọng từ trong phủ, không khí bên trong vô cùng náo nhiệt.
Lý Tố xuống xe ngựa, từ trong lòng lấy ra danh thiếp, đưa cho một người làm đang đứng trước mặt.
Người làm tò mò nhìn Lý Tố một lượt, rồi do dự nhận lấy danh thiếp.
Lý Tố thầm thở dài. Hắn ước gì có thể gặp phải hạng người làm có mắt không thấy Thái Sơn, coi vị khách quý như hắn đây là ăn mày mà xua đuổi. Như vậy, vừa vặn hợp ý Lý Tố. Dù cho Trường Tôn Vô Kỵ có phản ứng lại, hắn cũng hoàn toàn có thể như nhân vật chính ngôn tình trong truyện Quỳnh Dao mà bịt tai kêu lớn "Ta không nghe! Không nghe gì hết!", rồi sau đó với vẻ mặt bi thương mà chạy đi thật xa...
Đáng tiếc, người làm nhà Trường Tôn lại quá có phẩm chất. Họ mở danh thiếp ra xác nhận một chút, sắc mặt lập tức trở nên vô cùng cung kính. Sau khi khom người hành lễ với Lý Tố, họ ân cần dẫn hắn vào trong phủ.
Vừa bước vào tiền sảnh Trường Tôn phủ, Lý Tố liền nghe thấy một tiếng cười dài. Trường Tôn Vô Kỵ trong bộ trù sam lộng lẫy phú quý, từ bên trong đi ra.
"Lý gia tiểu tử, lão phu mời ngươi đến chơi một bữa thật chẳng dễ chút nào! Hôm nay còn phải đa tạ ngươi đã nể mặt đến dự."
Mọi bản dịch chương này đều được Truyen.free độc quyền lưu giữ và gửi đến quý độc giả.