(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 183: Vương Thung lối thoát
Vương Trực từ biệt cha mẹ và anh chị trong nhà, mang theo số tiền Lý Tố đã đưa cho y, lên đường tiến vào thành Trường An.
Trước khi đi, Lý Tố đã dặn dò Vương Trực rất nhiều điều, về cách thức kết giao bằng hữu, phương pháp mở rộng cục diện, cũng như làm thế nào để thiết lập quan hệ với quan phủ và Vũ Hầu, vân vân. Sau khi Vương Trực khắc sâu những lời dặn dò về đạo lý đối nhân xử thế, y mới như hiểu mà không hiểu, lên đường.
Nhìn Vương Trực một mình rời đi, Lý Tố đứng nơi con đường nhỏ ở đầu thôn, trong lòng không khỏi cảm khái vô vàn.
Dẫu sống trong thời thái bình thịnh thế, kỳ thực cũng chẳng phải chuyện dễ dàng. Nếu sống quá chủ động hoặc quá bị động, vận mệnh đều sẽ nằm trong tay kẻ khác. Người ta chỉ có thể cố gắng nắm bắt sự cân bằng tinh tế giữa chủ động và bị động, tìm thấy một điểm thăng bằng. Đồng thời, còn phải như một tên đạo tặc, lẳng lặng từ kẽ tay của người khác mà lộ ra một tia thực lực, yên lặng phát triển lớn mạnh, chuẩn bị cho đường lui và sinh cơ khi nguy nan ập đến trong tương lai.
Vương Trực, chính là một tia thực lực mà hắn đã lẳng lặng lộ ra từ kẽ tay người khác.
Thực ra mà nói, nhờ cách đối nhân xử thế khéo léo của Lý Tố, hiện tại hắn cơ bản không có kẻ thù, cũng không nhìn thấy nguy cơ. Thế nhưng, nguy cơ thường đến một cách bất ngờ, hoàn toàn không có bất kỳ dấu hiệu nào. Một khi đã bước vào triều đình, cùng với bao cáo già hồ ly và cáo non đấu trí tranh quyền, nguy cơ có thể phát sinh bất cứ lúc nào. Nếu không thể phòng ngừa chu đáo, sau này sẽ rất khó tự bảo vệ mình.
Lý Tố cũng vậy, Vương Trực cũng vậy, tất cả đều chỉ vì mưu sinh. Nếu có thể, trong quãng đời còn lại, sống tốt hơn một chút, an nhàn hơn một chút.
"Đệ ta đã được cứu ra ngoài rồi, sao không cứu cả ta nữa?"
Vương Thung nửa ngồi nửa quỳ trong sân Lý gia, thân hình đồ sộ nhưng ngữ khí lại thê thảm đến mức không gì sánh bằng. Y vơ vội một bông hoa dại trong sân, vốn dùng để chế nước hoa, chẳng buồn nhìn đã nhét vào miệng, nhai hai cái liền phun ra.
"Phì! Đắng quá!"
Lý Tố chẳng buồn để ý đến y, cẩn thận tập trung cô đọng tinh dầu trên mảnh sứ. Mấy trăm cân hoa mới đổi lấy được vài giọt như thế, vô cùng quý giá.
Nước hoa cần chế tạo thêm nhiều chủng loại mới có thể mở rộng thị trường tốt hơn. Hiện tại, các hương vị có thể chế tạo chỉ vỏn vẹn năm loại, vẫn còn quá đơn điệu. Lý Tố đang nỗ lực chế tạo nước hoa hương Anh Đào, tinh dầu mà lúc này hắn đang cô đọng chính là tinh dầu Anh Đào.
Đúng vậy, không cần hoài nghi, hoa Anh Đào có nguồn gốc từ Trung Quốc. Từ thời Hán đại đã sinh sôi nảy nở khắp nơi, đến triều Đường lại càng được các gia đình giàu có trồng khắp trong đình viện. Hơn một nghìn năm sau, khi nhắc đến Anh Đào, người ta lại thường nói đó là đặc sản của Nhật Bản, kỳ thực là một sai lầm lớn. Chớ có cho rằng cái quốc đảo nhỏ bé Nhật Bản ấy lại là nơi địa linh nhân kiệt đến thế. Nếu không có những sứ giả khiển Đường – những kẻ vừa học hỏi vừa trộm cắp đủ thứ tại Đại Đường, thì Phật giáo, trà đạo, kiến trúc, trang phục, và cả Anh Đào của Nhật Bản... tất thảy đều chẳng còn lại gì. Đặc sản chân chính của Nhật Bản chỉ có dung nham núi lửa, điều mà người Đại Đường chẳng lấy làm lạ hay thèm khát.
Hương vị Anh Đào không nồng đậm, phảng phất nhàn nhạt mà sâu lắng, nên cô đọng tinh dầu chẳng dễ chút nào. Lý Tố đã hao phí rất nhiều thời gian mới chiết xuất được một chút ít.
Ống tay áo bị ai đó kéo nhẹ. Lý Tố quay đầu lại, Vương Thung tội nghiệp nhìn hắn: "Mau trả lời ta đi. Ngươi hãy đáp lại ta một chút đi..."
Một đại hán khôi ngô lại đang làm bộ đáng yêu...
Thật sự không thể nào nhìn nổi.
Lý Tố nghiêng đầu sang chỗ khác, cố gắng quên đi cảnh tượng vừa rồi.
"Sao không đưa ta ra ngoài chứ? Bà dì nhà ta có đánh đệ ta đâu, ngươi đưa hắn ra ngoài làm gì chứ?"
Lý Tố thở dài: "Cứu được một người là một người. Trước tiên cứu người còn nhiều hy vọng, sau đó mới cứu người sống dở chết dở. Đó là nguyên tắc cứu người. Ngươi hiểu không?"
Vương Thung thật sự biểu lộ vài phần vẻ sống dở chết dở, rầu rĩ nói: "Vậy khi nào ngươi mới cứu ta đây? Trong nhà này, ta thật sự không thể ở tiếp được nữa."
"Nói thật lòng, ta không dám cứu ngươi. Đưa ngươi ra ngoài thì dễ, nhưng bà dì nhà ngươi đến tìm ta hỏi người thì làm sao đây? Với cái tính tình hung tàn của bà dì nhà ngươi, chẳng phải ta sẽ bị bà ấy đánh cho một trận sao? Ta có gây sự với ai đâu chứ?"
Nói đoạn, Lý Tố đứng dậy, cẩn thận trộn tinh dầu vào bình lớn đựng cồn và cánh hoa. Hắn vỗ vai Vương Thung, chỉ vào cái bình nói: "Làm đi."
Thế là Vương Thung ôm cái bình bắt đầu lắc.
Hôm nay Vương Thung có tâm sự, cái bình được lắc không đủ lực. Y mặt mày ủ rũ ôm bình, cứ như đang ôm hũ tro cốt của chính mình vậy.
Lý Tố không thể nhẫn nhịn được nữa, bước tới, đạp vào mông y một cước: "Tập trung vào! Lắc xong, ta sẽ tìm cho ngươi một lối thoát."
Đôi mắt ảm đạm của Vương Thung bỗng sáng rỡ, y vội hỏi: "Lối thoát gì cơ?"
"Cứ lắc đi đã, đừng dừng lại..." Lý Tố ngả người xuống ghế nằm, bắt đầu chế độ nhàn nhã.
"Cách chế tạo nước hoa ngươi trước sau cũng đều thấy rồi chứ?" Lý Tố hỏi một cách xa xăm.
Vương Thung ôm bình lắc mạnh hết sức, nhiệt tình hơn hẳn lúc nãy rất nhiều: "Cũng gần như... nhỉ?"
Lý Tố kiên nhẫn rất tốt. Đối với bằng hữu chân chính, sự kiên nhẫn của hắn thường không tệ. Nếu là Hứa Kính Tông mà nói câu này, e rằng Lý Tố đã đạp cho một cước rồi.
"Không nhớ rõ cũng không sao. Ta sẽ làm mẫu cho ngươi vài lần, dạy cho ngươi toàn bộ bí phương chế tạo nước hoa. Sau này, nhà xưởng nước hoa sẽ do ngươi quản lý. Nhớ kỹ, bí phương chỉ có thể một mình ngươi biết, phải giữ kín trong bụng, không được tiết lộ ra ngoài. Đây là chén cơm của chúng ta, hiểu không?"
Vương Thung gật đầu, rồi lại lắc đầu: "Cái này thì liên quan gì đến việc cứu ta ra ngoài chứ?"
Lý Tố chợt nhận ra sự kiên nhẫn của mình kỳ thực cũng có hạn...
"Ngươi cứ chế tạo nước hoa, quản lý nhà xưởng, vào thành buôn bán. Thời gian ở chung với bà dì nhà ngươi sẽ không còn nhiều nữa. Nam nhân ra ngoài gây dựng sự nghiệp, bà dì ở nhà lo liệu việc nhà. Sau đó ngươi và bà dì sẽ ở chung như vậy. Ta sẽ không trả lương cho ngươi, nhưng lợi nhuận nước hoa sẽ chia cho ngươi một thành. Mỗi tháng sẽ có tiền nhiều đến nỗi phải dùng xe ngựa kéo, tiền chất đống như núi nhỏ trước mặt bà dì nhà ngươi. Bà dì nhà ngươi chỉ cần còn một tia lương thiện chưa mất đi, thì sẽ không còn đánh ngươi nữa."
Động tác lắc bình của Vương Thung chậm lại, hai mắt trợn trừng mơ màng, như thể đang tiêu hóa những lời Lý Tố vừa nói. Một lúc lâu sau, y rốt cục cười híp mắt.
"Được! Biện pháp này hay! Khốn kiếp, cuối cùng cũng coi như được thấy ánh mặt trời!"
Vẻ mặt vui sướng duy trì trong chốc lát, sau đó lại ủ rũ.
"Nhỡ bà dì nhà ta thì sao?"
Mặt Lý Tố đen như đít nồi: "..."
Rất tốt, kiên nhẫn của ta đã hoàn toàn cạn kiệt.
Bảo Vương Thung cẩn thận đặt cái bình xuống, Lý Tố xông tới, cho y một trận quyền đấm cước đá.
Đàn ông à, đúng là tiện mà.
Mấy ngày sau, nhà xưởng nước hoa đã được xây dựng xong. Trường Tôn gia phái đến khoảng mười tên thợ thủ công. Sau khi Lý Tố dặn dò vài câu sơ sài, Vương Thung liền trở thành quản sự nhà xưởng nước hoa. Mọi công việc từ chọn mua nguyên liệu, chế tạo, đến sản lượng đều do Vương Thung phụ trách.
Lại qua mấy ngày, nhà xưởng đã sản xuất ra mấy trăm cân nước hoa. Sau khi được đóng vào những bình nhỏ niêm phong kín đáo, chúng lần lượt tiến vào Đông thị và Tây thị của Trường An, chính thức bày bán ra bên ngoài.
Không cần bất kỳ thủ đoạn tuyên truyền nào, càng không cần vận dụng bối cảnh Trường Tôn gia để thổi phồng thêm. Nước hoa vốn dĩ là thứ khiến các phu nhân mừng rỡ tìm kiếm suốt ngàn năm qua. Chỉ cần mở nút chai sứ ở trước cửa hàng Đông thị, để mặc mùi hương lan tỏa trong không khí, chỉ cần người đi đường ngửi thấy mùi hương này, mục đích tuyên truyền liền đạt được.
Gần như chỉ trong một đêm, các phu nhân ở thành Trường An đã phát cuồng.
(Lời tác giả: Thấy sắp đến cuối tuần, mọi người trong tay có thêm vé tháng nào không? Cho ta đi... Cho ta đi... (nhìn khuôn mặt đáng yêu của ta này...) (còn tiếp...))
Tất cả câu chữ nơi đây đều là tinh hoa được chuyển ngữ tỉ mỉ, độc quyền thuộc về Truyen.Free.