(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 196: Thiên gia tỷ muội
Công chúa Cao Dương đương nhiên cũng là cốt nhục của Lý Thế Dân, là tỷ muội cùng cha khác mẹ với Đông Dương. Lý Thế Dân có năng lực sinh nở mạnh mẽ, với mười bốn hoàng tử và hai mươi mốt công chúa. Cao Dương là hoàng nữ thứ mười bảy, năm nay mười hai, mười ba tuổi, lúc này nàng chưa được ban hôn v���i Phòng Di Ái, cũng như Đông Dương, còn chưa xuất giá.
Cao Dương đột nhiên đến thăm Đông Dương thật ra là do hứng thú nhất thời. Thời bấy giờ, giới quyền quý ưa thích đi săn, mùa hè chính là thời điểm các loại con mồi béo tốt. Động vật hoang dã gần thành Trường An bị con cháu quyền quý chà đạp vô số lần. Phía đông Thái Bình Thôn mấy chục dặm có một mảnh núi rừng, con cháu quyền quý khi rảnh rỗi thường gọi bạn bè, đồng hành cùng đi săn. Cao Dương từ nhỏ hoạt bát hiếu động, cũng thường học theo con cháu quyền quý cải trang nam nhi, dẫn thị vệ trong phủ đi săn.
Thu hoạch chẳng được bao nhiêu, chủ yếu là để vui vẻ, thoải mái tinh thần.
Hôm nay Cao Dương đi săn ngang qua Thái Bình Thôn, chợt nhớ ra mình có một người tỷ tỷ, đất phong vừa vặn ở Thái Bình Thôn, liền nảy ra ý định ghé thăm tức thì.
Đối với việc Cao Dương đến thăm, Đông Dương lại có chút bối rối.
Vì không thân quen.
Mặc dù là chị em ruột, nhưng Đông Dương vì sinh ra từ tần thiếp thấp kém, các huynh đệ tỷ muội cũng chẳng mấy để tâm đến nàng. Từ nhỏ nàng đã sống rất khép kín, vẫn một mình một cõi. Sau này, dù được phụ hoàng ban cho danh hiệu công chúa và đất phong, tình trạng xa cách với các huynh đệ tỷ muội vẫn không thay đổi.
Hôm nay Cao Dương đột nhiên đến thăm, Đông Dương có chút bối rối. Chung quy là tình thân ruột thịt, ngoài sự bối rối, trong lòng Đông Dương vẫn có chút vui mừng. Nàng sống rất cô độc, ngay cả khi có Lý Tố ở bên rồi vẫn cảm thấy cô độc, luôn cảm thấy nhân sinh thiếu mất một góc, mà góc khuyết đó, mang tên "Tình thân".
Sau một thoáng ngỡ ngàng, Đông Dương thản nhiên nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Cao Dương, cười nói: "Hoàng muội đến nhà, tỷ tỷ mừng còn không hết, làm sao có thể đuổi muội ra ngoài chứ? Nhanh nào, đừng đứng ngoài cửa nói chuyện nữa, vào phủ của tỷ tỷ tham quan một chút đi."
Cao Dương đột nhiên bị Đông Dương nắm lấy tay nhỏ, chợt cảm thấy hơi giật mình, cười nói: "Hoàng tỷ thật hào phóng! Trước đây muội cứ ngỡ tỷ như một khối băng, muội muội vẫn không dám lại gần, sợ bị tỷ làm cho lạnh cóng. Thì ra khi lại gần, Hoàng tỷ lại nồng nhiệt đến vậy. Ai nha, đáng lẽ ra từ trước muội nên thân cận với tỷ hơn mới phải..."
Ngoài cửa còn đứng một đám nam tử, đó là thị vệ của Cao Dương.
Cao Dương bước vào cửa phủ công chúa, bỗng nhiên nghiêng đầu sang một bên nói với đám thị vệ: "Các ngươi chờ ở bên ngoài, không được chạy lung tung. Nếu dám vô lễ trước phủ Hoàng tỷ, để Bổn cung mất mặt, cẩn thận roi của Bổn cung!"
Nàng vừa nói vừa giơ giơ chiếc roi ngựa trong tay lên vẻ thị uy, vẻ kiều diễm của công chúa Đại Đường hiển lộ rõ mồn một.
Đông Dương im lặng nhìn nàng, nhất thời chưa thể thích ứng được với khí chất công chúa sắc sảo như vậy.
Cao Dương quay mặt lại, nở một nụ cười rạng rỡ ngây thơ, lộ ra lúm đồng tiền: "Hoàng tỷ, chúng ta vào thôi, muội không kịp chờ để xem phủ công chúa của tỷ đâu. Người ta còn chưa được phụ hoàng ban đất phong, mỗi ngày đều phải ở trong cái Thái Cực Cung lạnh lẽo kia, phiền chết đi được..."
Hai nữ vừa nói chuyện, vừa từ từ đi vào phủ công chúa.
Đông Dương cho đến giờ khắc này vẫn có chút không thích ứng. Thường ngày nàng quá ít lui tới với những hoàng tử, công chúa khác, chẳng hề biết tính cách hay phẩm chất của mười mấy anh chị em này. Cao Dương được xem là người tỷ muội đầu tiên bước chân vào phủ của nàng.
Có lẽ vì tuổi còn quá nhỏ, tính tình của Cao Dương hoàn toàn không giống nàng, hoàn toàn là hai thái cực. Cao Dương hoạt bát hiếu động, tính cách cởi mở, hoạt bát, khi cười thì há miệng cười ha hả. Khi tức giận thì lông mày lá liễu dựng thẳng, trông như nữ kim cương trợn mắt. Xem ra những lễ nghi mà sư phụ trong cung dạy đều đã bị nàng học vào bụng chó rồi bài tiết ra hết.
Đông Dương âm thầm phiền muộn không thôi, có lẽ, chỉ những tính cách như vậy mới có thể được phụ hoàng yêu thích, mới có thể ở trước mặt ông mà được sủng ái chăng. Công chúa Cao Dương là hoàng nữ được sủng ái nhất, ngoại trừ Tiểu công chúa Tê Giác Tử, cũng là hoàng nữ có gan lớn nhất. Trong số mười mấy hoàng tử công chúa, chỉ có nàng dám ở trước mặt phụ hoàng khóc cười càn rỡ, tức giận hay làm nũng đều tùy tiện thể hiện, mà phụ hoàng lại xưa nay chưa từng quở trách nàng, đối với nàng đều là hữu cầu tất ứng.
So với tính tình đáng yêu, hoạt bát của Cao Dương, Đông Dương lại quá trầm tĩnh, quá điềm đạm, đứng giữa mười mấy anh chị em không nói một lời, ánh mắt Lý Thế Dân rất ít khi tập trung vào nàng.
Sau khi vào phủ công chúa, Cao Dương đối với mọi thứ đều rất tò mò, vừa đi vừa chậc chậc than thở, nhìn thứ gì cũng thấy vừa ý. Nàng bĩu môi còn nói phụ hoàng bất công không ban cho nàng một tòa phủ công chúa, v.v. Một đường nói líu lo không ngừng, tòa phủ công chúa thường ngày có chút trầm tĩnh bỗng chốc trở nên náo nhiệt hẳn lên nhờ có nàng.
Đông Dương đi cùng Cao Dương, sau khi vào cửa phủ, hai nàng vẫn tiếp tục đi sâu vào bên trong, đi qua hòn non bộ ở tiền viện, vòng qua đình đài thủy tạ, rồi đi vào chính điện của phủ công chúa.
Phủ công chúa của Đông Dương từ khi xây dựng cũng chẳng có gì đặc biệt, cơ bản không khác gì phủ của các hoàng tử công chúa khác, thậm chí quy cách và cách trang trí còn kém hơn một chút. Cao Dương vốn thường xuyên đi lại trong phủ của các hoàng tử công chúa khác, hơn nữa bản thân nàng cũng sống ở Thái Cực Cung, đương nhiên là từng trải qua nhiều, nên sau khi dạo một vòng quanh phủ Đông Dương, nàng không còn quá nhiều hứng thú. Hai tỷ muội liền vô mục đích đi dạo lung tung trong phủ, vừa đi vừa trò chuyện.
"Hoàng tỷ, đất phong của tỷ quá hẻo lánh, không tốt chút nào, kém xa so với trong thành Trường An."
Đông Dương phì cười: "Đất phong của hoàng tử, công chúa từ trước đến nay đều ở ngoài thành. Đại Đường chúng ta lấy nông nghiệp làm gốc rễ, đất phong của hoàng tử, công chúa nhất định phải ở trong trang viên mới hợp quy củ."
Cao Dương cười nhạo: "Quy củ thối tha gì chứ, ta đây nhất định không thích! Đợi mấy năm nữa ta lớn rồi, sẽ xin phụ hoàng phong cho ta đất ở trong thành Trường An. Ta cũng chẳng cần quá nhiều, thành Trường An có một trăm linh tám phường, ban cho ta một phường cũng được chứ?"
Cao Dương nói rồi bỗng nhiên hì hì cười tủm tỉm, nói: "Tốt nhất là phong cho ta Đông Thị, sau này Đông Thị của Trường An chính là do ta định đoạt. Những tiểu thương, Hồ Thương, các chưởng quỹ cửa hàng kia, thấy ta đều phải ngoan ngoãn hành lễ, ta nhìn trúng thứ gì cứ việc lấy đi, đồ của bọn họ chính là đồ của ta, như vậy chẳng phải tốt đẹp biết bao?"
Đông Dương cạn lời, có ý muốn giải thích với nàng rằng đây là một mong muốn rất ngu ngốc và phi thực tế. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nàng năm nay mới mười ba tuổi, sợ là sẽ không hiểu rõ đạo lý, liền không nói gì nữa. Chừng hai năm nữa lớn thêm chút, tự nhiên sẽ hiểu đạo lý.
"Đúng rồi, Hoàng tỷ, nói tới Đông Thị, mấy ngày gần đây có một chuyện thú vị này. Có một tên gọi Lý Tố vài ngày trước ở Đông Thị đánh người, mà kẻ bị đánh lại là Đông Cung Trúc Quan. Tên Lý Tố kia ra tay thật tàn nhẫn, nghe nói tay chân Trúc Quan đều bị phế. Sau đó Lý Tố bị giam vào Đại Lý Tự, người khác đều cho rằng lần này ít nhất cũng phải ngồi tù một hai năm, kết quả chỉ giam năm ngày liền được thả ra, lại là phụ hoàng đích thân hạ chỉ..."
Cao Dương nói rồi nhăn mũi một cái, nói: "Tên này không biết có số phận gì, gây họa lớn như vậy mà phụ hoàng lại cũng đặc xá cho hắn."
Đông Dương mím môi cúi đầu, muốn cười, nhưng lại nhịn xuống.
Cao Dương có rất nhiều chuyện để nói, một khi đã nói thì không thể ngừng lại được: "Nói tới tên Lý Tố kia, muội nhớ rất lâu về trước, phụ hoàng ở Cam Lộ Điện khảo hạch việc học hành, Hoàng tỷ mang ra hai bài thơ của Lý Tố. Phụ hoàng vui mừng khôn xiết, muốn chúng ta hoàng tử, hoàng nữ tự tay sao chép lại, treo trong tẩm cung để tự răn mình cố gắng. Sau đó có một ngày dùng bữa ta thấy không ngon miệng, nên còn thừa lại không ít cơm nước. Phụ hoàng biết được sau càng phạt ta chép một trăm lần bài "Mẫn Nông" của Lý Tố kia, khiến ta khóc cả nửa đêm, ta hận hắn chết đi được!"
Đông Dương ngẩn người một lát, vội vàng nói: "Nói đến là lỗi của tỷ tỷ, tỷ không nên dâng hai bài thơ kia cho phụ hoàng, muốn trách thì cứ trách tỷ."
"Trách tỷ làm gì, là lỗi của kẻ làm thơ mới đúng! Hoàng tỷ, nghe nói tên Lý Tố kia cũng ở trong thôn này, ngay cạnh đất phong của tỷ, tỷ dẫn muội đi tìm hắn có được không?"
Đ��ng Dương chần chừ hỏi: "Muội tìm hắn làm gì?"
Cao Dương mắt phượng lóe sát khí, hung hăng quật mấy cái roi ngựa trong tay xuống đất, giận dữ nói: "Ta muốn quất hắn một trăm roi!"
Lý gia.
Bữa cơm chẳng thèm để ý đến mùi vị, Lý Tố lựa chọn món ăn trong bát, đem những rễ rau dại không thích ăn lấy ra, đặt sang một bên, đũa chỉ chuyên gắp thịt.
Lý Tố rất không chịu nổi tật xấu của Đại Đường bây giờ. Bất kể là nhà quyền quý hay bình dân, trên bàn cơm luôn không thể thiếu rau dại. Bởi vì cả nước sùng đạo, mà Đạo giáo lại xem trọng nhất sự cân bằng tự nhiên, nên bất kể quyền quý hay bình dân đều quen với việc ăn chút rau dại. Dường như đây đã không còn là vấn đề có tiền hay không, mà đã hình thành một loại tập tục.
Lý Tố không thích loại tập tục này, rau dại dinh dưỡng quả thật không tồi, nhưng hắn đơn giản là không thích mùi vị của rau dại.
Lý Đạo Chính lặng lẽ nhìn nhi tử chọn tới chọn lui trong bát, nhíu mày thật chặt, cuối cùng cũng không nhịn được nữa.
"Aiz..." Lý Đạo Chính than thở: "Con lớn rồi, trong nhà chuyện lớn đều do con quyết định, ta cũng không thể tùy tiện đánh con. Người lớn thì nên có dáng vẻ của người lớn. Lương thực không dễ kiếm, con cứ chọn lựa như vậy, là đang ép lão tử đánh con sao..."
Lý Tố mí mắt giật giật, vội vàng cúi đầu ngoan ngoãn nói: "Vâng, hài nhi sai rồi..."
Nói rồi Lý Tố lại nhanh nhẹn làm nũng, mang hết rau dại trong bát mình sang bát cha, nhếch miệng cười rất hiếu thảo: "Cha ăn nhiều một chút, món này ngon miệng, khai vị lắm..."
Lý Đạo Chính giận đến muốn vung lòng bàn tay lên, nhưng nghĩ đi nghĩ lại rồi lại nhịn xuống, hằm hè nói: "Quá chiều chuộng rồi! Biết ăn ngon còn kén chọn, ngày tháng sống tốt rồi liền quên bản chất sao? Nhớ lúc năm hạn hán, khắp núi đồi rau dại đều bị đào sạch sành sanh, muốn ăn một miếng rau dại còn phải vào tận thâm sơn cùng cốc..."
"Cha, cuộc sống phải hướng về cái tốt mà phấn đấu, không thể mãi nghĩ đến cuộc sống khổ sở trước đây. Cuộc sống sau này tốt đẹp rồi, mới xứng đáng với cuộc sống khổ sở trước đây. Kỳ thực chúng ta hoàn toàn không cần ăn rau dại đâu, trong nhà mấy trăm mẫu đất, cứ trồng đại vài loại rau xanh gì đó, đủ cho hai cha con chúng ta ăn."
"Rau xanh? Rau xanh gì chứ? Thời đại này cũng chỉ có hẹ, cải trắng, ngó sen. Những loại rau xanh này muốn ăn còn phải theo mùa, đến giữa mùa đông, nhà quyền quý muốn ăn một miếng rau xanh cũng chẳng được. Chúng ta có trồng rau xanh cũng chỉ đủ ăn mấy tháng, đừng có lãng phí đất tốt."
Lý Tố bất giác thốt lên: "Mùa đông cũng có thể ăn rau xanh mà, chúng ta làm cái lều lớn, điều tiết nhiệt độ tốt..."
Lý Đạo Chính nghi hoặc hỏi: "Lều lớn là cái gì?"
Lý Tố gãi đầu một cái, lều lớn dường như rất phức tạp, với điều kiện của thời đại này...
Ừm, phải nghĩ cách làm ra cái lều lớn này. Bất kể mình là một công tử thế gia ngỗ nghịch hay một tiểu ác bá ở Trường An, hai loại người này cũng không nên chỉ có số phận ăn rau dại.
Truyện độc quyền, chỉ có tại truyen.free, nơi mỗi trang sách là một thế giới riêng.