Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 197: Lý gia bí ẩn

Trồng trọt không phải sở trường của Lý Tố, sống hai đời y đều không thạo việc đồng áng. Kiếp trước sống nơi đô thị, y chẳng có chút khái niệm nào về ruộng vườn, những điều y biết về canh tác còn chưa bằng một nửa những gì cha y biết. Thế nhưng, những thứ y biết, cha y chắc chắn lại không hề hay biết, tỷ như kỹ thuật trồng rau trong nhà kính.

Rau củ Đại Đường cực kỳ khan hiếm bởi chủng loại quá ít. Rau dại nơi hoang địa thì không tính, các loại rau củ đúng nghĩa đếm đi đếm lại cũng chỉ có mấy loại. Mà đó cũng chỉ có vào mùa xuân hạ, đến mùa đông, vạn vật héo tàn, chẳng có thứ rau củ nào mọc được.

Sau khi nghe cha nói xong, Lý Tố không khỏi cảm thấy một sự khủng hoảng mãnh liệt.

Thế sự vẫn luôn kỳ lạ như vậy. Kẻ nghèo thì ngày đêm mong ước được ăn thịt, tốt nhất là bữa nào cũng có bánh bao nhân thịt, miếng thịt mỡ lớn cắn một cái mỡ chảy khóe miệng, đó chính là tháng ngày tựa thần tiên. Còn người sống dư dả, lại chỉ muốn ăn thêm mấy món rau xanh, ít nhất Lý Tố là nghĩ vậy.

Cứ tưởng tượng đến mùa đông, mỗi ngày chỉ có thể ăn thịt từng tảng lớn, Lý Tố liền cảm thấy lạnh sống lưng.

"Cha, trong nhà chia cho con năm mươi mẫu đất..."

Lý Đạo Chính ngẩn ra đôi chút: "Ngươi cần đất làm gì? Năm mươi mẫu đất không ít đâu, phải nộp thuế cho quan, cũng không thể tùy tiện bỏ hoang."

"Không bỏ hoang, hài nhi muốn trồng rau."

"Trồng rau sao?"

"Phải, sau đó mùa đông chúng ta cũng có thể ăn rau xanh."

Lý Đạo Chính 'xì' một tiếng, với vẻ mặt khinh thường quyền uy của một người lão làng trong nghề: "Mùa đông làm gì có rau xanh? Nói ra chỉ khiến người làm nông cười chê."

Lý Tố cười mím chi: "Cứ thử xem, biết đâu lại có đấy ạ."

Lý Đạo Chính do dự một lát, nghĩ đến con trai mình sở hữu vô vàn bản lĩnh thần bí, làm cái này, tạo cái kia, dường như chưa từng thấy y thất bại bao giờ, hay là...

Dù sao trong nhà giờ có mấy trăm mẫu đất, coi như là chủ nhà đàng hoàng, cho nó năm mươi mẫu để thử xem thì ngại gì? Dù sao đất đai trong nhà đều do bản lĩnh của con trai mà có được.

Lý Đạo Chính cắn răng một cái: "Được thôi, cho ngươi năm mươi mẫu, nhưng nếu mùa đông không có rau xanh để ăn thì ta đánh chết ngươi!"

Lý Tố mãn nguyện, cười đùa với cha, vứt đũa rồi chạy ngay vào trong nhà chuẩn bị đồ đạc.

Lý Đạo Chính nhìn phần cơm và thức ăn còn thừa của con trai, bất mãn hừ một tiếng, trong miệng không biết lẩm bẩm điều gì. Ông gạt toàn bộ đồ ăn còn lại của con trai vào bát mình, hăm hở xúc vào miệng ăn.

Sau khi đồ ăn trên bàn không còn chút gì, Lý Đạo Chính đặt bát đũa xuống, ợ một tiếng. Nhìn con trai ở sương phòng tiền viện đang lục tung tìm kiếm thứ gì đó, Lý Đạo Chính nheo mắt, lộ ra vẻ mặt vừa thỏa mãn lại vừa thất vọng.

"Thằng nhóc này lớn rồi, càng ngày càng có bản lĩnh rồi..." Lý Đạo Chính lẩm bẩm, vừa tự hào lại vừa lo lắng.

Tiền viện là gian nhà Lý Đạo Chính ở. Sau khi tân phòng được xây xong, Lý Đạo Chính sống chết không muốn ở nội viện, nói là không quen, đành tùy tiện chọn một gian sương phòng ở tiền viện để ở.

Lý Tố ở trong phòng cha mình lục lọi lung tung, trong phòng bừa bộn như vừa gặp tai ương. Hai nha hoàn nhỏ muốn vào giúp nhưng không dám, chỉ đứng ở cửa muốn nói rồi lại thôi.

Thấy trời sắp sang thu, nếu đã quyết định trồng rau trong nhà kính, giờ phải bắt đầu công tác chuẩn bị. Năm mươi mẫu đất dùng để trồng rau, sản lượng tương lai chắc chắn là một con số khổng lồ, nhưng mùa đông thì rau xanh có bao nhiêu cũng chẳng thừa, hơn nữa các gia đình quyền quý trong thành Trường An đều cần đến. Tương lai, biếu tặng một ít cho Trình gia, Ngưu gia, những lão tướng quân này, đều là những chỗ dựa vững chắc, đối với Lý Tố mà nói cũng là chuyện tốt.

Khó khăn lớn nhất khi xây nhà kính là thời đại này không có màng ni lông mỏng, hơn nữa Lý Tố cũng không có cách nào sản xuất màng ni lông mỏng. Chỉ có thể dùng những thứ khác thay thế. So với đó, biện pháp thích hợp nhất là dùng vải bạc màu nhạt, cố gắng đảm bảo ánh sáng vào mùa đông. Còn việc giữ nhiệt ổn định bên trong nhà kính, vấn đề đó không lớn.

Lý Tố cứ loay hoay trong phòng cha. Y chỉ muốn tìm một mảnh vải như vậy để tham khảo.

Gian nhà của cha được dọn dẹp rất sạch sẽ, chỉ là chẳng hề có chút đối xứng nào. Y phục dài và áo chất thành một đống, quần cộc và áo ngắn chất thành một đống, bày bừa bộn không theo quy luật gì. Lý Tố tìm một lát đã mồ hôi đầm đìa trên chóp mũi. Y có cảm giác muốn dùng một ngọn đuốc đốt cả gian phòng.

Thật là hết nói nổi, vì sao cha chưa bao giờ nghĩ đến cái đẹp của sự đối xứng và ngăn nắp? Khổng Tử từng dạy "Chọn người tốt mà học theo", hai cha con mỗi ngày sống chung dưới một mái nhà, sao cha lại không học tập chút nào từ người thiện như con đây?

Lý Tố thở dài, sau đó vội vã bắt tay vào dọn dẹp gian nhà cho cha.

Mở ra một chiếc rương gỗ đen xì, bên trong có rất nhiều mảnh vải cũ. Lý Tố lục lọi, một cảm giác mềm mại như tơ tằm lướt qua lòng bàn tay. Lý Tố ngẩn ra một chút, rồi kéo mảnh vải lụa đó ra.

Đây là một chiếc khăn lụa rất mềm mại, nguyên bản trắng nõn, sau khi bị năm tháng bào mòn, màu nền đã ố vàng. Trên đó thêu hai chú chim khách màu đen, đang đậu trên một cành hoa đào chớm nở. Công thêu rất tinh xảo, vô cùng sống động và linh lợi.

Lý Tố trợn tròn mắt nhìn chiếc khăn lụa ố vàng trong tay, trong lòng vô cùng kinh ngạc.

Lý gia chỉ có hai cha con, chiếc khăn lụa rõ ràng do phụ nữ thêu này từ đâu mà có?

Nhìn màu vải ố vàng, có vẻ đã trải qua không ít năm tháng. Lời giải thích duy nhất chính là chiếc khăn này thuộc về người mẹ quá cố mà Lý Tố chưa từng gặp mặt.

Một vật có ý nghĩa kỷ niệm như vậy, vì sao lại giấu kín trong rương? Trong các vở kịch c��u huyết, người ta thường lấy ra ngắm nghía hai lần đầy hoài niệm, ngửi mấy lượt, rồi cười khúc khích như một tên biến thái có fetish với đồ vật. Cha đây là không đi theo kịch bản thông thường rồi...

"Cha, hài nhi tìm thấy vật này trong phòng cha, đây có phải của mẹ con không?" Lý Tố hào hứng đưa chiếc khăn lụa ra trước mặt Lý Đạo Chính.

Lý Đạo Chính đang ngồi bên bàn ở tiền đường, ngẩn ngơ xuất thần, không biết đang suy nghĩ chuyện gì. Thấy chiếc khăn lụa Lý Tố cầm trong tay, ông không khỏi biến sắc mặt.

"Thằng nhóc nghịch ngợm, ngươi từ đâu nhảy ra thế?"

"Trong rương ở phòng của cha ạ."

Lý Đạo Chính giật phắt lấy chiếc khăn lụa, vội vàng nhét vào trong ngực. Sau đó... lại rút ra cây roi mây đã lâu không thấy.

"Lão tử hôm nay đánh chết ngươi, ai bảo ngươi lục lọi đồ đạc lung tung!"

Roi mây ào ạt vụt xuống Lý Tố. Lý Tố thấy tình thế không ổn, vội vàng quay người bỏ chạy. Một màn hài hước cha đuổi đánh con trai diễn ra náo nhiệt trong sân Lý gia.

Dưới hàng hiên một bên sân, Tiết quản gia cùng một đám tạp dịch, nha hoàn trợn mắt há mồm nhìn cảnh tượng này. Quản gia định tiến lên khuyên giải, nhưng vừa bước một bước ra sân, liền phát hiện sát khí ngút trời trong viện khiến người ta không dám lại gần, vội vàng rụt trở lại. Ông trợn mắt, quát tháo đuổi đám tạp dịch và nha hoàn đang xem trò vui đi xa.

Lý Tố chạy bán sống bán chết, không biết đã trúng bao nhiêu roi mây. Y liên tục chạy vòng quanh trong sân với cha, cuối cùng cũng tìm được một khe hở để vọt ra khỏi cổng lớn.

Trên sườn núi phía đông thôn, anh em Vương Thung, Vương Trực đang ngồi xổm dưới gốc cây bạch quả, ngáp ngắn ngáp dài chán nản. Lý Tố với vẻ mặt phiền muộn, đờ đẫn nhìn chằm chằm ngôi làng xa xa.

Thật kỳ lạ quá, chỉ là một chiếc khăn lụa mà thôi, sao cha lại có vẻ mặt tức giận đến nổ phổi? Cứ như thể ông bị bắt quả tang gian díu vậy, xấu hổ quá hóa giận... Nghĩ sâu hơn một chút, trong hơn nửa năm nay, dường như chưa từng nghe cha nhắc đến người mẹ quá cố ấy. Mà Lý Tố cũng sớm đã quen với cảnh hai cha con nương tựa vào nhau mà sống, dường như trong nhà chỉ có hai người đàn ông là chuyện vô cùng bình thường, có thêm người phụ nữ nào đó mới gọi là kinh thế hãi tục.

Thế nhưng, trong một gia đình bình thường, lẽ ra phải có một người phụ nữ chứ? Dù cho người phụ nữ ấy đã qua đời nhiều năm, thì cũng nên là một phần của gia đình. Không có gì cũng sẽ lộ ra vẻ mặt hồi ức, hoài niệm hoặc phiền muộn, biểu lộ nỗi ưu thương và tiếc nuối nhàn nhạt khi nói về mẹ năm xưa lúc còn sống thế nào thế nào. Phàm là người cha bình thường đều sẽ làm như vậy chứ?

Vì sao cha lại không đi theo lối thông thường chứ?

Lý Tố không nói gì, anh em nhà họ Vương buồn bã ủ rũ cúi đầu, Vương Trực thì mệt mỏi rã rời.

Cả hai huynh đệ đều mang thương tích. Vương Trực cánh tay phải gãy xương vẫn còn nẹp, trên mặt vết bầm tím vẫn chưa tan. Sau khi sự kiện ở chợ Đông qua đi êm thấm, Vương Trực cảm thấy không tiện tiếp tục ở lại phủ công chúa nữa, bèn trở về nhà mình. Lúc về đến nhà, cha mẹ cậu ta sợ hãi, liên tục gặng hỏi vết thương trên người là do chuyện gì. Vương Trực ngược lại cũng không ngốc, nói thẳng là ở thành Trường An có xích mích với người ta, nên bị thương đầy mình. Đương nhiên, thân phận của đối phương cậu ta không dám nói, sợ cha mẹ bị dọa chết.

Vương Thung khóe miệng có chút vết bầm, hiển nhiên lại bị mẹ kế mình giáo huấn. Cậu ta vẫn cứng miệng nói là do mình tự té, một lời giải thích rất hợp lý. Vừa nãy khi Lý Tố mang theo thân đầy vết thương do cha đánh đến nhà họ Vương gọi hai huynh đệ, cậu ta cũng giải thích là do mình tự té.

"Vương Thung, ngươi có nghe cha mẹ hoặc bà con trong thôn nhắc đến mẹ ta bao giờ không?"

Vương Thung đang ngáp dở thì chợt dừng lại, hai mắt ngấn nước nhìn Lý Tố: "Mẹ ngươi? Chẳng phải đã mất nhiều năm rồi sao?"

"Sau khi mẹ ta qua đời, cha mẹ ngươi và bà con trong thôn không nhắc đến bà ấy sao?"

Vương Thung gãi đầu: "Thỉnh thoảng có nghe nói một chút, nói mẹ ngươi hơi lập dị, rất ít khi ra ngoài, thường xuyên ở nhà làm thêu thùa..."

"Còn gì nữa không?"

"Còn nữa là... ừm, nghe nói mẹ ngươi rất đẹp, đẹp hơn tất cả các bà các cô trong thôn. Hơn nữa lại trắng trẻo, sạch sẽ, nói chuyện văn nhã điềm đạm, không giống nữ tử thôn quê."

Lý Tố sờ sờ mặt mình, thì ra mình tuấn mỹ như vậy là kế thừa gen của mẹ. Nghĩ lại cũng phải, cha trông quá đỗi bình thường, chẳng giống Lý Tố chút nào. Lý Tố đôi lúc còn nghi ngờ mình có phải là nhặt được không.

"Còn gì nữa không?"

"Ừm, nghe nói cha ngươi và mẹ ngươi là mười mấy năm trước chuyển đến thôn Thái Bình này, vì vậy trong thôn không dựng từ đường tổ tông cho nhà họ Lý ngươi, bởi vì là dân ngoại lai. Ông Triệu trước đây từng hỏi qua cha ngươi, cha ngươi nói người nhà họ Lý thưa thớt, có lỗi với tổ tông, nên không cần lập từ đường vội, đợi năm sau Lý gia khai chi tán diệp (sinh sôi nảy nở) rồi sẽ kiến lập sau. Lần trước ngươi được bệ hạ phong quan tứ tước, theo lý thì nên triệu tập tộc nhân vào từ đường bái tế tổ tiên, vừa để cáo với tổ tông, thứ hai cũng để bản thân được vẻ vang. Nhưng nhà họ Lý các ngươi không có từ đường, nên không có bái tế. Cha ngươi chỉ mời bà con chòm xóm ăn một bữa tiệc rượu thôi."

Lý Tố trầm tư, kinh ngạc nhìn về phía dãy núi trùng điệp đằng xa.

Đây là lần đầu tiên y nghe được những lời đồn đại liên quan đến mẹ mình. Mặc dù đều là những chuyện phiếm vặt, Lý Tố lại cảm thấy rất thú vị. Những lời đồn lọt vào tai, khiến nghi hoặc trong lòng y càng lúc càng sâu.

"Vương Thung, ngươi có biết mẹ ta được chôn cất ở đâu không?"

Vương Thung lắc đầu. Lý Tố nhìn sang Vương Trực, Vương Trực cũng lắc đầu.

"Đi giúp ta hỏi thăm một chút, ta muốn đến mộ phần mẹ ta xem sao."

Chương truyện này, được chuyển ngữ tinh tế, là món quà dành riêng cho cộng đồng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free