Công chúa Cao Dương tính tình hoạt bát, ưa năng động, thích trò chuyện, dễ dàng kết giao bằng hữu với bất kỳ ai, huống chi là tỷ tỷ ruột của mình.

Từ lần trước Cao Dương đến thăm phủ công chúa Đông Dương, phát hiện vị tỷ tỷ mà trước đây nàng vẫn cho là quái gở kia thực chất lại rất hòa nhã, thân thiết khi tiếp xúc gần, Cao Dương dần dần trở thành khách quen của phủ công chúa. Nàng cứ thế, không có việc gì liền dẫn theo một đám thị vệ phóng ngựa ra khỏi thành Trường An, tìm đến Đông Dương để chơi.

Cao Dương tính tình khá tùy tiện, mỗi lần đến phủ công chúa đều cùng một đám người thúc ngựa nhanh hết sức, dọc đường bụi vàng cuồn cuộn như đại quân áp sát. Người đi đường, nô bộc, phu phen vội vàng tránh né, ngựa đá ngã đồ vật làm trẻ con hoảng sợ khóc thét, nhưng Cao Dương xưa nay chẳng hề bận tâm. Nàng cứ thế cùng đám Mã Phỉ gây náo loạn một đường đến phủ công chúa.

Có lẽ sự điềm đạm của Đông Dương đã lây nhiễm một phần cho Cao Dương, nên trước mặt tỷ tỷ nàng vẫn có chút rụt rè hơn, không còn ương ngạnh như thường ngày, thậm chí còn biết nhỏ nhẹ giọng nói. Chỉ là nàng vẫn cứ luyên thuyên như vậy, vừa mở miệng là líu lo nói không ngừng.

Mấy ngày nay, Đông Dương thực sự trải qua rất vui vẻ. Mỗi buổi chiều tà, nàng cùng tình lang hẹn hò bên bờ sông, nói những lời tâm tình ngọt ngào đến ngán, lại có cô em gái ruột cứ vài ngày lại tìm đến cùng nàng cười nói. Những tháng ngày trôi qua thật phong phú, Đông Dương chỉ cảm thấy những thiếu thốn của nửa đời trước dường như đều được bù đắp.

Chiều hôm đó, Cao Dương vẫn cứ dẫn một đám thị vệ ầm ĩ xông thẳng đến phủ công chúa như thể Mã Phỉ cướp làng. Sau khi hai tỷ muội nói đùa như thường lệ một lúc, Cao Dương liền cảm thấy phủ công chúa chẳng có gì mới mẻ, bèn năn nỉ Đông Dương dẫn nàng đi dạo quanh trong thôn.

Đối với cô em gái ruột vừa mới quen thân không lâu này, Đông Dương vẫn có chút chiều chuộng, liền lập tức chiều theo nàng.

Bờ sông là nơi Đông Dương cùng Lý Tố hẹn hò, tự nhiên không thể dẫn nàng đến đó. Đông Dương không còn cách nào khác, đành dẫn Cao Dương đi một vòng quanh thôn. Dọc đường, họ gặp rất nhiều người dân địa phương, có người quen Đông Dương, có người không. Chẳng còn cách nào khác, vì thường ngày Đông Dương quá đỗi kín đáo, rất ít khi lộ diện trong thôn.

Vừa đi vừa trò chuyện, chẳng hay chẳng biết đã đến bên cạnh thửa ruộng của Lý gia. Và rồi… hai tỷ muội nhìn thấy một chiếc mông đang nhổng rất cao.

Chủ nhân chiếc mông đó đương nhiên là Lý Tố. Hắn đang cố nén căn bệnh sạch sẽ vốn đã sắp bùng phát đến cực điểm của mình, tự tay đào một con mương dẫn nước bên cạnh luống rau.

Đông Dương vừa nhìn đã nhận ra Lý Tố, vẻ mặt nhất thời trở nên hơi hoang mang. Nàng quay đầu nhìn Cao Dương, rồi lại nhìn Lý Tố, đôi mắt đẹp chớp lia lịa, không nói một lời mà đột ngột kéo cánh tay Cao Dương, định dẫn nàng đi sang hướng khác.

"Hoàng tỷ, sao tỷ lại kéo ta đi hướng kia? Nơi đó toàn là ruộng, đến cả đường cũng không có. Đi đó làm gì vậy?" Cao Dương không rõ tình hình, nghi hoặc hỏi.

"À, vậy chúng ta quay về đi, nơi này chẳng có gì đẹp đẽ cả." Đông Dương chột dạ kéo Cao Dương quay lại.

"Khoan đã, có gì mà vội chứ..." Cao Dương nghiêng đầu, phát hiện trên thửa ruộng cách đó không xa có rất nhiều giàn tre hình bán nguyệt kỳ lạ, không khỏi thấy hơi kỳ quái.

Mặc dù không biết gì về việc đồng áng, nhưng Cao Dương cũng là người từng trải, thường xuyên cùng đám Mã Phỉ giẫm đạp đồng ruộng để đi săn. Tuy nhiên, những giàn tre hình bán nguyệt trước mắt này nàng lại chưa từng thấy bao giờ.

"Này! Cái người đằng trước kia, đúng rồi. Nói ngươi đó!" Cao Dương bỗng nhiên mở miệng hô lớn.

Lý Tố thẳng lưng lên, xoay người lại, liền thấy một nữ tử ăn vận y phục màu đỏ sẫm, đang giả dạng nam trang, chống nạnh khí thế mười phần gọi về phía hắn. Bên cạnh nàng, lại là một Đông Dương với vẻ mặt kỳ lạ khó hiểu.

Chẳng cần giải thích vì sao, Lý Tố liếc một cái đã nhận ra nàng là nữ giả nam trang. Ánh mắt nam nhân nhìn nữ nhân vốn đã khác biệt, không phải loại mù quáng như trong mấy vở kịch cẩu huyết, đợi đến khi nữ nhân bất ngờ để lộ áo choàng hay mái tóc dài mới phát hiện ra nàng thực chất là phụ nữ. — Thời đại này, bất kể nam nữ, ai ai cũng tóc dài cả, có được không? Đến cả hòa thượng và ni cô cũng khó mà phân biệt rõ ràng nữa là.

Lý Tố nhíu mày, không rõ tình hình cho lắm, chỉ thấy Đông Dương nhân lúc cô gái bên cạnh không chú ý, lén lút lắc đầu với hắn.

Khó hiểu thật, lắc đầu là có ý gì đây? Là không muốn hắn đáp lại nàng ta, tiếp tục đào mương của mình, hay là... đừng đáp lại nàng ta, mà chỉnh đốn tư thế để làm một mỹ nam tử tĩnh lặng?

Bất kể là ý gì, Lý Tố quả thực không muốn đáp lại nàng ta. Có người ngoài ở đây, hắn và Đông Dương không thể thể hiện quá tùy tiện, cách tốt nhất chính là không đáp lại.

Thế là, Lý Tố hờ hững liếc nhìn Cao Dương một cái, sau đó... từ trong lòng móc ra một chiếc gương.

Ôi chao, mỹ nam tử tĩnh lặng quả nhiên rất đẹp nha. Sau khi tự mình soi mọi góc độ, Lý Tố quyến luyến cất chiếc gương vào ngực, cúi người xuống, tiếp tục đào mương.

Thấy Lý Tố phản ứng như vậy, Cao Dương không khỏi trợn mắt há hốc mồm, còn Đông Dương thì nén cười đến đỏ bừng cả khuôn mặt, chịu đựng tiếng cười một cách vô cùng gian nan.

Cao Dương ngây người nhìn chằm chằm Lý Tố hồi lâu, sau khi xác định hắn căn bản không có ý định đáp lại mình, nàng mới nghiêng đầu sang nhìn Đông Dương.

"Hoàng tỷ, người này... là kẻ điếc hay kẻ điên? Bổn cung hỏi mà hắn dám không đáp!"

Đông Dương nén cười nói: "Hắn à, không phải kẻ điếc cũng không phải kẻ điên đâu. Chẳng qua người này muội nhất định đã nghe nói qua, hơn nữa chắc chắn r���t muốn biết hắn."

Cao Dương nhướng mày liễu, the thé nói: "Ta muốn biết hắn ư? Ta đường đường là cành vàng lá ngọc Đại Đường, dựa vào cái gì phải quen biết một tên điền xá nô?"

— "Điền xá nô", không phải một chức danh gì, mà là lời mắng người. Đúng vậy, từ thời Đường, từ hoàng đế cho đến nô bộc, từ này được dùng để mắng người nhiều nhất, tương tự như câu "Ta x ngươi xx" mà chúng ta hay nói hiện nay. "Điền xá nô" không phải lời thô tục, nhưng từ này chắc chắn không phải để chúc bạn vạn sự như ý, thân thể khỏe mạnh. Đúng như tên gọi, "Điền xá nô" dịch thẳng ra, tương đương với việc một nghìn năm sau mắng người khác là "đồ nhà quê" vậy.

Trên triều đình, người dám mạo phạm can gián trực tiếp như đồng chí Ngụy Trưng – kẻ ham muốn tìm đường chết và thử thách giới hạn sinh tồn của đời này – thường xuyên khiến Lý Thế Dân tức giận đến mức gần như thổ huyết. Hai bệ hạ sáng suốt vẫn phải nở nụ cười tươi trong các trường hợp công khai, tán thưởng đồng chí Ngụy là một tấm gương thần kỳ đa chức năng, có thể sửa sang y quan, biết được hưng vong, hiểu rõ được mất. Thế nhưng, khi trở lại nội cung, Lý Thế Dân lại chỉ trời mắng to Ngụy Trưng là "điền xá nô", "Trẫm thề sẽ tru diệt lão tặc này" và những lời tương tự, những câu chửi rủa này gần như xuất hiện không dưới mười lần trong các ghi chép chính sử và nhật ký sinh hoạt thường ngày.

Giờ đây, lão Ngụy vẫn cứ ngày đêm không ngừng mạo phạm, tìm đường chết, mà lại sống vô cùng thoải mái. Bởi vậy có thể thấy được, ngày sinh tháng đẻ của lão Ngụy cứng rắn đến mức nào.

Cao Dương vô cùng oán giận, với thân phận của mình mà lại phải đi quen biết một tên điền xá nô đúng nghĩa, nàng cảm thấy bị hạ thấp. Nàng giận dữ trừng mắt nhìn Đông Dương, muốn nàng đưa ra một lời giải thích hợp lý.

Đông Dương cười khúc khích, đôi mắt hạnh cong cong thành hai vành trăng non đáng yêu, chỉ vào Lý Tố cách đó không xa, nói: "Hoàng muội chẳng phải đã nói, có kẻ nào đó làm thơ hại muội ăn trộm đến cả trăm lần sao?"

"À?" Cao Dương ngây người.

Đông Dương hiếm khi lộ ra vẻ tinh nghịch, trừng mắt nhìn Cao Dương: "Hoàng muội còn nói, nếu để muội nhìn thấy người này, nhất định phải quất hắn một trăm roi, để giải tỏa cơn giận trong lòng muội."

"A!" Cao Dương rít gào lên.

Đông Dương nhìn dáng vẻ của nàng, hiển nhiên Cao Dương đã biết tên kia là ai, không khỏi che miệng, cười càng vui vẻ.

"Là hắn? Lý Tố?" Đôi mắt Cao Dương lập tức phun ra lửa giận.

Đông Dương cười gật đầu.

Xoẹt!

Roi ngựa trong tay Cao Dương đã khát khao khó nhịn.

Cách đó không xa, Lý Tố vung cuốc lên, mạnh mẽ bổ một nhát xuống, đào lên một đống đất ẩm.

Cao Dương đang chuẩn bị xông đến đánh Lý Tố một trăm roi thì thấy hắn vung cao chiếc cuốc trong tay mình. Khuôn mặt vốn đang giận dữ vạn trượng bỗng chốc tái mét.

Lý Tố là ai chứ? Hắn là tiểu ác bá Trường An đó. Một viên quan Đông Cung đắc tội với hắn, hắn chẳng chớp mắt liền phế bỏ tay chân tên gia hỏa mắt không tròng kia, chẳng màng đến việc có phải đắc tội với Thái tử hay không.

Đến cả Thái tử hắn còn chẳng màng, nàng một công chúa thì tính là gì?

Huống chi, hiện tại trong tay người ta còn có hung khí...

Thế là, Cao Dương sợ hãi.

"Hoàng tỷ, cho muội mượn roi ngựa, tỷ giúp muội quất hắn đi!" Cao Dương tức giận nảy ra ý mượn đao giết người. (Chưa hết, còn tiếp...)

Mỗi con chữ nơi đây đều là công sức của dịch giả tại truyen.free, xin được ghi nhận và trân trọng.