Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 200: Đặt bẫy bẫy người

Đông Dương ngẩn ngơ nhìn Cao Dương, tay vẫn cầm chiếc roi ngựa nàng vừa đưa.

"Hoàng muội… Muội nghĩ ta là loại người không có việc gì lại cầm roi đánh người sao?"

"Hoàng tỷ, tỷ là công chúa Đại Đường, nhất định phải bá đạo một chút chứ! Giúp muội đánh hắn có ��ược không?" Cao Dương lắc tay nàng làm nũng.

Đông Dương khẽ liếc nhìn trời một cái.

Ta là công chúa Đại Đường, chẳng lẽ muội không phải sao? Hơn nữa, nói về bá đạo, muội còn lợi hại hơn ta nhiều, có được không...

Đôi mắt đẹp khẽ chuyển, lại liếc nhìn Lý Tố đang cúi lưng đào đất đằng xa, Đông Dương khóe môi nhếch lên một nụ cười quyến luyến.

Mặc dù mỗi ngày đều thấy mặt chán chường, nhưng dường như nhìn thế nào cũng không đủ. Bất kể lúc nào, chàng đều thật vừa mắt, khiến lòng người lay động.

Cao Dương không nhận ra mùi vị quyến luyến trong nụ cười của tỷ tỷ. Bằng không, nàng sẽ không ngu xuẩn đến mức để tỷ tỷ đi đánh tình lang của mình. Thấy tỷ tỷ quả nhiên không có ý định ra tay giúp đỡ, nàng đành giận dỗi đứng sang một bên, dùng ánh mắt căm hờn trừng mạnh vào bóng lưng Lý Tố.

Lý Tố đang cúi lưng đào đất bỗng thấy sau lưng như có gai nhọn đâm vào. Bị hai người phụ nữ cứ thế nhìn chằm chằm, một ánh mắt tràn ngập tình yêu si mê nồng nàn, một ánh mắt lạnh như băng thù hận, Băng Hỏa giao hòa... thật không mấy dễ chịu.

Thở dài một tiếng, Lý Tố ném cái cuốc xuống, xoay người đi về phía hai cô nương.

"Thảo dân bái kiến Công chúa Điện hạ..." Có người ngoài ở đây, Lý Tố đối với Đông Dương vẫn rất giữ quy củ.

Đông Dương nén cười gật đầu, chỉ Cao Dương: "Đây là hoàng nữ thứ mười bảy, công chúa Cao Dương."

Lý Tố vừa nghe hai chữ "Cao Dương", nhất thời hơi kinh ngạc.

Lý Thế Dân sinh ra hơn mười hoàng tử và công chúa. Các hoàng tử tính cách khác nhau, có người không chịu kém cạnh, cũng có kẻ hoang dâm. Nhưng trong số rất nhiều công chúa ông sinh ra, Cao Dương lại vô cùng nổi tiếng, hơn một ngàn năm sau, hậu thế vẫn còn truyền thuyết về nàng.

Lý Tố không nhịn được đánh giá vị Công chúa Điện hạ vang danh thiên cổ này.

Trông chừng mười hai, mười ba tuổi, nàng mặc một bộ trang phục đi săn màu đỏ sẫm, trong tay cũng cầm một chiếc roi ngựa. Mặt mày thanh nhã, dung mạo thật sự rất đẹp. Thật ra trước đây từng gặp tất cả hoàng tử hoàng nữ ở ngoài điện Cam Lộ, thoáng nhìn qua đều thấy họ đều tuấn tú. Lý Tố ban đầu có chút không hiểu – à không, thật ra là không muốn thừa nhận người khác cũng đẹp trai như vậy. Sau đó chàng nghĩ lại, Lý Thế Dân có vẻ uy nghiêm đoan chính. Các phi tần trong hậu cung cũng đều là mỹ nữ dung mạo xuất chúng. Xét từ góc độ di truyền, tỷ lệ sinh ra một dàn tuấn nam mỹ nữ quả thực không nhỏ.

Công chúa Cao Dương cũng vậy, chỉ là giữa hai hàng lông mày thỉnh thoảng thoáng qua vài phần ương ngạnh. Dù sao cũng là công chúa Đại Đường, trên lý thuyết mà nói, người trong thiên hạ đều phải chiều chuộng nàng, nên nuôi thành loại tính cách ương ngạnh này cũng rất bình thường. Chỉ có như Đông Dương điềm đạm mới gọi là không bình thường, thậm chí là làm mất mặt các đời công chúa.

Chỉ là điều Lý Tố không rõ là, vì sao vị Công chúa Điện hạ vang danh này lại vẫn dùng ánh mắt căm hờn nhìn mình?

Bất kể nói thế nào, là nhân vật nổi tiếng trong lịch sử mà, cứ chào hỏi trước đã...

"Thảo dân bái kiến Cao Dương Công chúa Điện hạ." Lý Tố khom lưng hành lễ.

"Hừ!" Cao Dương tức giận hừ một tiếng, nghiêng đầu sang một bên.

Con nhóc này thật không lễ phép, Lý Tố thầm oán trách một câu, quyết định mặc kệ nàng.

Người khác thấy công chúa có lẽ run rẩy sợ hãi, nhưng Lý Tố lại không như vậy. Trước mắt chàng đã có một vị công chúa Đại Đường thường xuyên được chàng ôm vào lòng, bàn tay hư hỏng không biết đã khám phá vô số bí mật trên người nàng, thường trêu đến nàng mắt chứa ý xuân, cười mang nét quyến rũ. Bởi vậy, đối với công chúa Đại Đường, Lý Tố thật sự không có quá nhiều tâm lý kính nể.

Tình cảnh có chút lúng túng, Đông Dương không thể không ra mặt giảng hòa.

"Lý Tố, trong ruộng nhà chàng dựng những giá tre này để làm gì vậy?" Đông Dương vừa hỏi, vừa mỉm cười lơ đãng liếc nhìn Cao Dương một cái, rồi tiếp tục cười nói: "Có phải lại muốn chế tạo thứ gì mới mẻ không? Như nước hoa chẳng hạn..."

Vừa nhắc đến hai chữ "nước hoa", hai mắt Cao Dương nhất thời sáng ngời.

Nước hoa ở thành Trường An bán chạy đến mức điên cuồng, đã là chuyện ai ai cũng biết. Nghe nói cửa hàng của nhà Trưởng Tôn mỗi ngày trước khi đóng cửa, mấy cỗ xe ngựa chở đầy tiền bạc thu được lại được lái vào phủ Trưởng Tôn. Đúng là "một ngày thu đấu vàng" đích thực. Bởi vì món nước hoa này, bốn phi tần trong Thái Cực cung hiếm khi lại đoàn kết nhất trí, cùng nhau "quét" Lý Thế Dân, "siêu cấp đại quái" này một trận tơi bời. Nước hoa liền trở thành cống phẩm hoàng cung. Nhưng hậu cung của Lý Thế Dân đồ sộ, con cái lại đông, nước hoa đưa vào cung sau khi các phi tần chia nhau, các công chúa lại chia, chia đi chia lại, đến tay Cao Dương chỉ còn một chút ít thảm thương.

Đông Dương hiện giờ nhắc đến nước hoa, xem như là một lời nhắc nhở cho Cao Dương.

Đúng rồi, thứ thần kỳ như nước hoa này, chính là do tên gia hỏa trông rất đáng ghét trước mắt làm ra...

Tên này thật sự khiến người ta... muốn đánh mà không thể đánh a.

Cao Dương dù sao cũng chỉ là một cô bé mười hai, mười ba tuổi, hơn nữa lại là một cô bé cực kỳ yêu thích nước hoa. Sau một hồi do dự giằng xé, nàng quyết định tạm thời chôn mối thù hận vào trong lòng. Mặc dù rất không có khí phách, thế nhưng... nước hoa quan trọng hơn khí phách a.

"Ngươi chính là Lý Tố? Lý Tố đã làm ra nước hoa đó sao?" Cao Dương cố gắng duy trì hình tượng cao ngạo lạnh lùng, khi hỏi thì ngửa đầu nhìn trời, hệt như một con thiên nga mắc bệnh cứng cổ.

Lý Tố ngước mắt nhìn nàng, phát hiện nàng kiêu ngạo ngẩng mặt lên trời, nhất thời có cảm giác kinh sợ như bị hai cái lỗ mũi trừng mắt.

Ừm, con nhóc không lễ phép cần phải được giáo dục, bằng không sau này sẽ không sửa đổi được.

Lý Thế Dân rất bận, không rảnh giáo dục nàng, Lý Tố thì có thời gian rảnh.

"Bẩm Điện hạ, đúng là thảo dân làm ra."

Cao Dương chớp mắt, bắt đầu dọn đường cho mục đích cuối cùng: "Ngươi làm thế nào mà ra được?"

"Cánh hoa, cồn." Lý Tố trả lời rất đơn giản, chàng đâu thể ngu ngốc mà trả lời quá tỉ mỉ.

"Rượu?" Cao Dương kinh hãi, "Vật này là làm từ rượu sao?"

Lý Tố cũng chớp mắt: "Quả thật có rượu. Thảo dân trên người đang mang theo một bình, Công chúa Điện hạ không ngại có thể ngửi thử một chút, ngửi kỹ sẽ nghe thấy mùi rượu nhàn nhạt."

Nói rồi, Lý Tố quả nhiên từ trong lòng móc ra một bình nhỏ. Chai nước hoa hương anh đào nồng đậm này vốn định tặng cho Đông Dương, nên vẫn giấu trong ngực.

Cao Dương đương nhiên không ngại, nàng hoàn toàn không ngại.

Nàng chộp lấy rồi giật chai nhỏ từ tay Lý Tố, mở nắp lọ hít một hơi thật dài, sau đó lộ ra vẻ mặt say sưa.

"Thơm quá! Hơn nữa quả nhiên có chút mùi rượu này... Huyền diệu quá, thật không biết ngươi nghĩ ra bằng cách nào." Cao Dương rất nhanh quên đi sự căm ghét đối với Lý Tố, ánh mắt dần trở nên ôn hòa.

Đông Dương lặng lẽ đứng một bên, nhìn nụ cười quỷ dị trên mặt Lý Tố, không khỏi lo lắng đề phòng, không biết tên này lại muốn gây ra chuyện hỗn xược gì đây...

"Nước hoa thảo dân làm ra kỳ thực ban đầu là dùng để uống..." Lý Tố bắt đầu giăng bẫy.

"Uống? Cái này... có thể uống sao?" Cao Dương quả nhiên mắc bẫy.

"Đương nhiên có thể uống..." Lý Tố đàng hoàng trịnh trọng nói: "Điện hạ thử nghĩ xem, nước hoa vốn là từ rượu và cánh hoa mà thành. Rượu là để người ta uống, cánh hoa cũng vậy, tôn lão tiên sinh đã nói, dùng cánh hoa pha trà uống có thể thanh hỏa giải độc. Hai thứ đó cộng lại, đương nhiên có thể uống... Kỳ thực nó vốn là một loại thức uống, xem như một loại rượu đặc biệt. Giờ đây, người người trong thành Trường An lại chỉ dùng nó để xịt lên người, mà không màng đến hương vị thơm ngon của nó. Thật sự đều là những kẻ ngu dốt bỏ ngọc lấy gạch! Thảo dân thật không đáng cho nước hoa, nó đã đánh mất sự tôn nghiêm của một loại thức uống!"

"Tôn... tôn nghiêm?" Cao Dương đờ đẫn nhìn lọ nước hoa trong tay, chần chừ nói: "Nó... thật sự uống được sao?"

"Đương nhiên uống được! Thứ thảo dân làm ra vốn dĩ là để uống. Ngửi hương vào phế phủ, uống vào như ngậm ngọc tương, vừa thơm lại vừa ngon, nếu thế nhân biết được sự kỳ diệu này, tất nhiên sẽ tranh nhau như kiến bu." Giọng Lý Tố tràn đầy vẻ dụ hoặc.

Mắt Cao Dương càng sáng hơn, cười nói: "Đúng rồi, ngược lại nó là từ rượu và cánh hoa mà thành, có gì mà không thể uống? Bổn cung sẽ làm người đầu tiên trên đời uống nước hoa!"

Đông Dương kinh hãi, trừng mạnh Lý Tố một cái. Vội vàng tiến lên ngăn cản, ai ngờ Cao Dương động tác nhanh chóng, miệng chai nhỏ đã kề bên môi, nàng ngửa đầu làm một hớp...

Lập tức, hai mắt Cao Dương bỗng trợn tròn, khuôn mặt trắng nõn bỗng đỏ bừng lên, hai tay ôm cổ mình, khó chịu đến mức không nói nên lời.

"Hoàng muội muội... muội thật sự uống!" Đông Dương gấp đến độ giậm chân.

Cao Dương khó chịu đến mức tay chân loạn xạ: "Nước... nước!"

Đông Dương cuống lên: "Trong phủ mới có nước, vậy phải làm sao bây giờ..."

Cao Dương chỉ vào Lý Tố căm hận "Ngươi, ngươi, ngươi" nửa ngày, sau đó oa lên một tiếng rồi khóc òa. Nàng chạy thẳng một mạch về phía công chúa phủ. Trên bờ ruộng, chỉ còn lại Lý Tố và Đông Dương nhìn nhau.

Nhìn bóng lưng Cao Dương khuất xa, Lý Tố chép miệng, lười biếng nói: "Nàng đừng trừng ta. Ta chỉ là đang giáo dục muội muội nàng, làm cho nàng từ một đứa trẻ ngây thơ trở nên không còn ngây thơ đến vậy... Lại thật sự tin nước hoa có thể uống, chậc!"

Cao Dương bị tức khóc, Đông Dương rất bất đắc dĩ, sau khi oán hận đánh Lý Tố một trận thì vội vàng chạy về an ủi Cao Dương.

Lý Tố ngồi xổm bên bờ ruộng ha ha cười không ngừng. Chuyện đắc tội công chúa Đại Đường nghiêm trọng như vậy mà chàng lại chẳng hề lo lắng chút nào.

Chàng không lo lắng là bởi vì tuổi của Cao Dương. Nàng mới mười hai, mười ba tuổi, là cái tuổi dễ dỗ. Nếu nàng đã quá mười lăm tuổi, Lý Tố nhất định sẽ luôn cung kính đối với nàng, lễ nghi chu đáo đến mức như tế bái bài vị tổ tông. Bởi vì phụ nữ trên mười lăm tuổi không dễ dỗ, rất có khả năng sẽ thật sự kết thành tử thù.

Vườn rau đã được dọn dẹp gần xong. Sau khi đào xong mương máng, Lý Tố dẫn mười mấy người lao động trong thôn, gieo rau hẹ và cải trắng vào trong đất. Cách mùa đông còn một khoảng thời gian nữa, trước hết thử xem sản lượng của mùa này để có số liệu tham khảo cho việc xây nhà kính sau này.

Trồng trọt rất mệt, nhưng sau khi trồng xong nhìn thấy trong đất một mảng mầm non xanh mướt mọc lên đều tăm tắp, vẫn có cảm giác thành công mỹ mãn.

Lý Tố ngồi xổm bên bờ ruộng, mang theo nụ cười thỏa mãn, nhìn chằm chằm những chồi non trong đất mà cười không ngừng.

Vương Trực ngồi xổm cạnh Lý Tố, buồn bực không có chút tinh thần nào.

"Lý Tố, Công chúa Đông Dương nhận Hồ Nữ vào phủ làm hầu gái, sẽ không bắt nạt nàng ấy chứ?"

"Đương nhiên là không rồi, ngươi thấy Đông Dương giống công chúa chuyên đi bắt nạt người khác sao?"

Vương Trực cẩn thận liếc nhìn vẻ mặt Lý Tố, làm bộ thở dài: "Ta chỉ là lo Hồ Nữ không quen người, dù sao cũng là người xa lạ nơi đất khách quê người. Vả lại ta sắp vào thành giúp ngươi làm việc rồi, nàng ở trong phủ công chúa không có ai bầu bạn..."

Lý Tố thu hồi ánh mắt, cười như không cười nhìn hắn: "Ta nên trả lời câu này của ngươi thế nào đây? Được rồi, ta cứ giả vờ không nghe ra lời ngươi muốn dẫn Hồ Nữ vào thành sống cùng vậy. Ừm... Hồ Nữ ở trong phủ công chúa nhất định sẽ rất vui vẻ, ngươi cứ yên tâm lên đường một mình đi."

Vương Trực ngớ người ra một lúc, rồi nổi giận: "Có biết nói chuyện không hả? Hả? Có biết nói chuyện không?"

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, xin được dâng tặng riêng cho những tấm lòng yêu mến truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free