Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 202: Ngạo kiều công chúa

Một trò ảo thuật nhỏ đã khiến hai vị công chúa sùng bái, cảm giác thành công của Lý Tố lập tức tăng vọt.

Đông Dương vô cùng thán phục, nàng không ngờ Lý Tố lại có tuyệt chiêu này. Đối với người Đường mà nói, chuyện này quả thực chẳng khác gì tiên pháp. Nhìn sang vẻ mặt Cao Dương, nàng ôm chặt hộp nước hoa trong lòng, ánh mắt lại dán chặt vào hai đồng tiền trong tay Lý Tố. Vẻ mặt hưng phấn cho thấy nàng chắc chắn hai đồng tiền kia không hề đơn giản, rất có thể là pháp bảo của tiên nhân, nếu không sao có thể xuất quỷ nhập thần đến thế.

Nhìn thần sắc hưng phấn của Cao Dương, Lý Tố biết chuyện lừa nàng uống nước hoa hôm qua xem như đã được bỏ qua hoàn toàn. Tiểu cô nương này không tồi, tính cách tuy hơi ương ngạnh một chút, nhưng ít nhất không thù dai. Lý Tố thích qua lại với những người không thù dai, bởi vì lần sau nếu có lừa nàng nữa, nàng vẫn sẽ tha thứ cho mình.

"Làm thế nào vậy? Thật lợi hại! Biến nữa đi, biến nữa đi!" Cao Dương vỗ tay reo lên hưng phấn.

Lý Tố liền làm cho nàng xem thêm một lần nữa, khiến Cao Dương cười vang.

Cao Dương chơi đùa thỏa thích, trò ảo thuật của Lý Tố làm nàng sung sướng trong lòng, mọi chuyện không vui hôm qua rốt cục đã hoàn toàn xóa bỏ.

"Được rồi được rồi, thấy ngươi biết biến tiên pháp, lại còn tặng nước hoa cho Bổn cung, Bổn cung quyết định khoan dung cho sự bất kính của ngươi ngày hôm qua." Cao Dương ưỡn ngực, cố gắng làm ra vẻ uy nghiêm của một công chúa Đại Đường, tư thái vô cùng ngạo mạn.

Lý Tố cũng chắp tay đáp lại, cười nói: "Thảo dân đa tạ công chúa điện hạ đã khoan hồng độ lượng..."

Với cái chiêu dỗ dành tiểu cô nương của Lý Tố, Đông Dương nhìn mà phải thở dài. Nàng thật không ngờ tên này lại thành thạo những chiêu dụ dỗ nữ nhân như vậy, khiến Đông Dương không khỏi có chút ghen tị. Hắn ta đã học được bản lĩnh này ở đâu vậy chứ?

Không hiểu sao, Cao Dương lại kết giao bằng hữu với Lý Tố, một tình bạn rất thuần khiết.

Sau khi Lý Tố tặng nước hoa và lại biến tiên pháp, Cao Dương phát hiện ra tên đáng ghét này thực ra vẫn rất vui tính, vui hơn nhiều so với vị hoàng tỉ yên tĩnh, trầm lặng của nàng.

Thế là Cao Dương cứ quấn quýt lấy Lý Tố, lui tới Thái Bình thôn ngày càng nhiều lần.

Mười hai, mười ba tuổi căn bản là cái tuổi tình cảm nam nữ chưa chớm nở. Cao Dương đối với Lý Tố thật sự không có ý nghĩ yêu đương nam nữ, nàng chỉ xem hắn như một người đại ca ca lúc nào cũng có thể mang lại cho nàng kinh ngạc và vui sướng.

Đối với Cao Dương, Lý Tố càng không có chút ý nghĩ tình cảm nam nữ nào. Tiểu nha đầu này đừng nói tính khí khó chiều, vóc dáng cũng khô quắt, không có chút gì nổi bật. Đối với một tiểu nha đầu như vậy, dù đầu óc có bị cửa kẹp vô số lần cũng không thể nảy sinh bất kỳ tình cảm yêu đương nào.

Giữa người với người, chỉ khi tiếp cận lẫn nhau và dần dần hiểu rõ đối phương, mới có thể quyết định là thích hay ghét.

Ban đầu khi nhìn thấy Cao Dương, Lý Tố khá phản cảm. Nàng ta cứ như một đứa trẻ điển hình bị chiều hư, không thể đòi hỏi lễ phép, nói chuyện làm việc đều mang bộ dạng chuyện đương nhiên. Cứ như thể "Thiên hạ là đất của vua", cha nàng nắm giữ thiên hạ, mà nàng lại nắm giữ cha, vì vậy trên lý thuyết nàng có thể đạp tất cả mọi người trong thiên hạ dưới chân, bao gồm cả Lý Tố.

Tính tình ương ngạnh tùy tiện như vậy Lý Tố đương nhiên không thích. Vì thế hắn không ngại trêu chọc nàng.

Nhưng khi đã thực sự quen thuộc, công chúa Cao Dương vẫn có một vài điểm sáng. Nàng tuy ương ngạnh, nhưng tính tình rất đơn thuần, cũng rất ngay thẳng, hỉ nộ ái ố đều rõ ràng viết trên mặt. Khi nàng dùng lỗ mũi trừng mắt nhìn ngươi, chứng tỏ trong lòng nàng thật sự chỉ coi ngươi như giun dế; còn khi nàng cười với ngươi, thì lại chứng tỏ nàng rất vui vẻ khi ở bên ngươi.

Lý Tố thích qua lại với những người như vậy, giống như anh em họ Vương. Giao thiệp không mệt mỏi. Điều hắn càng yêu thích ở Cao Dương là, những năm nay các thầy dạy lễ nghi trong cung đã truyền thụ cho nàng những quy tắc cung đình đều bị nàng học vào bụng chó cả rồi. Khi cười thì nàng nhếch môi cười ha hả không kiêng kỵ, khi khóc cũng chưa bao giờ làm bộ nước mắt như mưa, mà là nhếch môi nước mắt nước mũi chảy ròng, hoàn toàn không có bất kỳ kiêng kỵ nào về lễ nghi.

Về điểm này, Lý Tố thậm chí cảm thấy nàng còn tốt hơn cả Đông Dương. Đông Dương tính tình quá điềm đạm, hơn nữa cũng khá coi trọng lễ nghi, rất hiếm khi thấy nàng khóc hay cười không chút kiêng dè. Bất kể tâm tình gì, khi biểu hiện ra trên mặt nàng đều rất nhợt nhạt, dường như vĩnh viễn có một bộ gông xiềng vô hình đeo trên người. Lúc đầu nàng không cách nào thoát ra, sau đó lại dần dần quen thuộc, đến một ngày khi có người muốn giúp nàng tháo bỏ bộ gông xiềng ấy, nàng còn cảm thấy không quen, lại chủ động mang bộ gông xiềng ấy lên.

Có lẽ, đó chính là cái giá của sự trưởng thành chăng.

Bây giờ Cao Dương mỗi ngày đều muốn tới Thái Bình thôn một chuyến, dẫn theo thị vệ hấp tấp xông vào thôn với tư thế như đi cướp. Ba, năm ngày trôi qua, Lý Tố bị cuốn lấy đến mức có chút đau đầu, hắn phát hiện vị Tiểu công chúa này ngày càng khó chiều.

Hôm nay, Cao Dương thậm chí không thèm chào hỏi, xông thẳng vào nhà Lý Tố, Đông Dương cũng cùng nàng tiến vào cổng Lý gia.

Công chúa giá lâm là đại sự, Tiết quản gia sợ đến mặt tái mét, vội vàng chạy vào nội viện bẩm báo chủ nhân. Lý Đạo Chính vội vàng chạy ra, hạ lệnh mở cửa trong nghênh tiếp.

Khi hai vị công chúa đi tới trước cửa nhà, liền nhìn thấy quản gia, người hầu, nha hoàn Lý gia đều quỳ rạp khắp nơi. Lý Đạo Chính vẻ mặt kinh hoảng cúi người xuống, còn Lý Tố thì dở khóc dở cười.

Tính tình ương ngạnh của Cao Dương lại phát tác, nàng ngẩng đầu như một con thiên nga kiêu ngạo, thản nhiên bước vào cổng lớn Lý gia. Đông Dương đi theo bên cạnh, sắc mặt vừa e lệ vừa bất đắc dĩ, nàng liếc Lý Tố một cái đầy bất lực, rồi quay sang nhìn thấy Lý Đạo Chính đang kinh hoảng đứng một bên, mặt nàng càng đỏ bừng. Nàng là công chúa Đại Đường, theo lễ chế không thể hành lễ với Lý Đạo Chính, đành phải cười gượng với ông: "Lý thúc phụ xin đừng quá đa lễ. Hoàng muội Cao Dương quen biết Lý Tố, mạo muội đòi đến phủ quý nhân thăm, thực là thất lễ, xin Lý thúc phụ chớ trách tội."

Lý Đạo Chính liên tục nói không dám, lúc này cũng rốt cục ngẩng đầu lên, ánh mắt chạm nhau với Đông Dương. Ông biết rõ đoạn tình cảm nam nữ không nói rõ cũng chẳng tả rõ được giữa con trai mình và nàng, khi thấy Đông Dương đối với mình khách khí cẩn thận như thế, trong lòng Lý Đạo Chính không khỏi càng nặng trĩu.

Tình cảnh này, e rằng là một đoạn nghiệt duyên, nhìn thì huy hoàng vô cùng, nhưng tương lai sẽ có kết quả thế nào thật khó lường, như một viên trân châu bị đánh văng ra ngoài, một đi không trở lại.

Nhưng mà nhi tử dường như đã quyết tâm, đối phương lại là công chúa Đại Đường, ông làm cha này đến cả dũng khí gậy ông đập uyên ương cũng không có.

Bầu không khí vi diệu bao trùm giữa ba người, Đông Dương lúng túng, Lý Tố cũng cảm thấy lúng túng.

May là Cao Dương đã phá vỡ sự lúng túng ấy.

"Lý Tố, nhà ngươi thật nhỏ, không bằng cung điện của ta lớn." Cao Dương đi một vòng trong tiền viện, rất khinh thường mà đưa ra kết luận này.

Lý Tố đi theo phía sau, cười nói: "Nhà ta không chỉ nhỏ, hơn nữa còn nghèo, thật sự không có gì đáng xem. Điện hạ công chúa không bằng đi cùng ta ra bờ sông câu cá thì sao?"

"Không đi! Kẻ ngu si mới tự ngồi ở bờ sông chờ cá cắn câu, không thú vị mấy." Cao Dương bĩu môi, sau đó lại phát hiện một điểm mới trong Lý gia, hưng phấn kêu to: "Lý Tố, gian phòng nhỏ của nhà ngươi cũng rất nhỏ, cung phòng trong cung điện của ta đều lớn hơn gian phòng nhỏ nhà ngươi nhiều..."

Lý Tố cắn răng. Thằng nhóc con này trong đời vẫn cần thêm nhiều kinh nghiệm và giáo huấn mới có thể trưởng thành khỏe mạnh.

Cao Dương vừa chê bai, vừa không chút kiêng dè bước vào phòng ngủ của Lý Tố.

"Ồ? Vật này là gì?" Cao Dương giật lấy một cái bàn chải đánh răng trên bàn.

Tháng ngày trôi qua càng tốt đẹp, bàn chải đánh răng của Lý Tố cũng được thăng cấp, cán bàn chải đều đổi thành ngọc thạch, nhìn bích lục long lanh, vẻ ngoài rất đẹp mắt.

"Cái này... dùng để đánh răng, ân, rất nhiều năm trước một vị đạo sĩ cao nhân tha phương đã truyền cho ta bí phương." Lý Tố kiên trì giải thích.

"Đánh răng?" Cao Dương nghi hoặc cầm lấy bàn chải đánh răng cẩn thận tỉ mỉ.

"Tặng ngươi!" Lý Tố lần này đã khôn hơn, giành trước tặng nàng trước khi tiểu nha đầu vô tri này nhét bàn chải đánh răng vào miệng mình, như vậy sẽ không phải đau lòng... Kỳ thực vẫn rất đau lòng.

"Hừm, vậy thì, Bổn cung xin tiếp nhận thiện ý lần này của ngươi." Cao Dương rất ngạo mạn làm ra vẻ, vô cùng thản nhiên nhận lấy bàn chải đánh răng.

Ánh mắt tò mò của nàng lần thứ hai đánh giá cách trang trí trong phòng, như một tay buôn đồ cổ đang thu thập cổ vật vậy, tinh ranh vô cùng.

"Ồ? Những thứ này là gì? Dùng để ngồi sao?" Cao Dương lại phát hiện mục tiêu mới, chỉ vào những đồ gia dụng như ghế Thái sư chân cao có tựa lưng, ghế nằm, ghế đẩu trong phòng, vẻ mặt rất kinh ngạc.

Lý Tố thở dài.

Hôm nay trên hoàng lịch nhất định viết mọi việc không thuận lợi, đúng là một ngày xui xẻo.

Lý Tố bất đắc dĩ nói: "Đây là ghế, các loại ghế. Cụ thể dùng thế nào thì không cần ta dạy, cứ đặt mông lên là được... Ân, cũng là rất nhiều năm trước một vị đạo sĩ tha phương truyền cho ta bí phương."

"Ghế Bổn cung muốn, đều muốn hết!" Cao Dương vẫn giữ vẻ mặt ngạo mạn.

"Tặng ngươi bản vẽ, ngươi tự gọi thợ thủ công đi làm, đừng lấy của nhà ta." Lý Tố lần này không khách khí. Thằng nhóc con này không lễ phép, đúng là cho nàng một tấc nàng còn muốn tiến thêm một thước.

Cao Dương suy nghĩ một chút, nói: "Cũng được, Bổn cung vui lòng nhận."

Sau khi đi một vòng trong phòng, Cao Dương ngay cả nhà xí của Lý gia cũng không buông tha, nàng bịt mũi, vẻ mặt ghét bỏ đi vào xem một vòng.

Nhìn Cao Dương đi vào nhà xí, Lý Tố thở dài một tiếng u ám.

Quả nhiên, bên trong nhà xí truyền ra một trận tiếng xả nước, tiếp theo là tiếng Cao Dương hưng phấn kêu to: "Đây là thứ gì? Kéo một cái mà lại có thể xả nước, thật là lợi hại..."

Lý Tố trừng mắt nhìn Đông Dương đang cố gắng nhịn cười rất khổ sở, rồi thở dài: "Cái này gọi là bồn cầu xả nước, rất nhiều năm trước..."

"Biết rồi biết rồi, lại là đạo sĩ tha phương mà, cái bồn cầu xả nước này..."

"Cũng tặng ngươi." Lý Tố rất thoải mái nói.

Cao Dương lúc này không vui: "Phi! Đồ vật hôi hám như vậy Bổn cung mới không cần, đưa bản vẽ cho ta!"

"Được, bản vẽ cho ngươi." Lý Tố hiện tại chỉ muốn nhanh chóng tống khứ vị tiểu nha đầu ngạo mạn này đi.

"Còn nữa, rốt cuộc ngươi có số phận gì vậy, sao cứ luôn đụng phải đạo sĩ tha phương, hơn nữa toàn là những đạo sĩ có bản lĩnh? Bí phương, bản vẽ lại cứ kín đáo trao cho ngươi như đồ bỏ đi, ngươi có bỏ thuốc bọn họ không đấy?"

Mọi nỗ lực dịch thuật của chương truyện này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free