(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 21: Đến trường đọc sách
Công chúa xử lý chuyện thôn học thực ra rất đơn giản.
Tục ngữ nói "cường long bất áp địa đầu xà", câu nói này áp dụng cho Công chúa Đông Dương rất phù hợp.
Nông hộ thôn Thái Bình tuy không giàu có, địa vị cũng chẳng cao sang, nhưng xét cho cùng, họ cũng là những "đ��a đầu xà" ở nơi này. Vị công chúa "tiểu Kim Long" này, nếu muốn về sau ở thôn Thái Bình có được cuộc sống thật sự thái bình, an nhàn, thì việc ban phát chút lợi lộc cho các "địa đầu xà" là điều tất yếu.
Không thể trực tiếp ban phát lương thực. Người Quan Trung tuy nghèo, nhưng đặc biệt có cốt khí, đem lương thực ban tặng, chắc chắn sẽ bị các nông hộ mắng chửi sau lưng. Bởi vì hành vi đó, trong mắt những hán tử Quan Trung, chẳng khác nào bố thí, là một sự sỉ nhục vô cùng lớn. Xưa nay, mỗi khi gặp năm mất mùa, các nông hộ dù nhà có sắp chết đói cũng không chịu mở miệng xin địa chủ, mà phải do đích thân địa chủ mang lương thực đến tận cửa, các nông hộ mới làm ra vẻ khinh thường mà nhận, còn nói là "vay mượn". Nếu ai dám nói là "cứu tế", lập tức sẽ trở mặt.
Muốn lôi kéo lòng dân, ban phát lương thực là hạ sách, dễ dàng đắc tội với người. Nhưng tổ chức thôn học thì lại khác, đây thuộc về sự nghiệp từ thiện. Mời vài người đọc sách khoa cử thất bại, mời thợ mộc làm mấy chục chiếc bàn, vậy là một ngôi trường đã thành hình rồi. Đầu tư nhỏ, hiệu quả lớn, không chỉ có thể nhanh chóng chiếm được lòng dân, mang về cho lão Lý gia vô số lời ca ngợi, hơn nữa, nói không chừng tương lai còn có thể đào tạo cho triều đình một hai vị trụ cột quốc gia. . .
Quả là một nước cờ lợi hại.
Công chúa Đông Dương tuổi vừa mới mười sáu, nếu nói ý tưởng tổ chức thôn học là do nàng nghĩ ra, thì có đánh chết Lý Tố cũng không tin. Hơn phân nửa là Lý Thế Dân đã chỉ điểm cho nàng trước khi xuất cung. Một việc nhỏ nhặt, nhưng lại ẩn chứa quá nhiều hơi thở chính trị.
. . .
Tin tức công chúa tổ chức thôn học vừa truyền ra, sáng sớm Lý Đạo Chính đã vội vàng bế Lý Tố từ trên giường dậy. Trên mặt y tràn ngập vẻ vui sướng tột độ, quét sạch vẻ uể oải sau khi phải chi ra khoản tiền lớn ba trăm văn mấy ngày trước. Gương mặt thô kệch đen sạm giờ đỏ bừng, cái nốt ruồi trên mũi trái cũng như nhún nhảy theo điệu nhạc vui tươi.
"Sao thế? Sao thế? Nhà cháy rồi à?" Lý Tố bị bộ dạng của lão phụ dọa sợ, cơn buồn ngủ đang vương vấn lập tức tan bi��n. Nhìn biểu cảm hớn hở của lão phụ, Lý Tố liền lập tức bác bỏ giả thuyết vừa rồi của mình, thay vào đó là một giả thuyết khác có khả năng hơn: "Nhà kẻ thù của ngươi cháy rồi à?"
"Đánh rắm!" Hôm nay Lý Đạo Chính rất khoan dung, lại không đánh hắn, ngược lại thân mật vỗ nhẹ đầu Lý Tố.
"Sửa soạn sửa soạn, tìm bộ xiêm y nào vừa mắt thay vào, rồi đi thôn học với ta."
"Thôn học? Đọc sách?" Lý Tố ngẩn ngơ cả buổi, bình tĩnh nhìn chằm chằm vào mặt Lý Đạo Chính, muốn xác nhận lão phụ thực ra đang nói đùa.
Hồi lâu sau, Lý Tố ngửa mặt lên trời, "hặc hặc" cười gượng: "Đừng đùa, hài nhi ngủ thêm chốc lát, đến bữa trưa hãy gọi hài nhi. . ."
Một cái ngáp chưa thỏa mãn vừa ngáp được một nửa, Lý Tố chỉ cảm thấy mông mình bị đá mạnh một cước, tiếp đó thân thể bay bổng lên, một cánh tay cường tráng kẹp lấy hắn đi ra ngoài. Còn Lý Tố, như một cái gậy bị Cẩu Hùng kẹp chặt, bị lão phụ kẹp dưới nách, lắc lư chập chờn. . .
Mong sao mình nhanh lớn lên, lớn lên rồi sẽ không còn xuất hiện tư thế mất mặt thế này nữa. . .
************************************************** *************
Bị lão phụ kẹp dưới nách, một đường đi về phía thôn học. Trên đường, các hương thân nhao nhao ngoái nhìn, mỗi người trên mặt đều lộ ra vẻ vừa cung kính vừa muốn bật cười, trông rất khó xử.
Kể từ khi chữa khỏi bệnh đậu mùa, Lý Tố đã giành được danh vọng không nhỏ trong thôn. Các trưởng bối trong thôn so với trước kia càng hiền hòa hơn, những người cùng thế hệ hoặc hậu bối thì càng kính ngưỡng vô cùng. Có lẽ do được trưởng bối trong nhà dặn dò, khi gặp Lý Tố đều sẽ hành lễ trước, sau đó nhường đường mời Lý Tố đi trước.
Tình hình hôm nay có chút thật mất mặt. Lý Tố bị lão phụ kẹp chặt dưới nách, trên đường, mấy người bạn cùng thế hệ đi tới, vốn định hành lễ với hắn. Kết quả chứng kiến ân nhân cứu mạng già trẻ cả thôn lại bị cánh tay lão phụ kẹp chặt, mặt đỏ bừng, các bạn cũng ngẩn người ra. Lúc đang do dự không biết nên hành lễ hay giả vờ không nhìn thấy, thì cha con nhà họ Lý đã đi xa mất rồi.
"Ảo giác, các ngươi nhìn thấy đều là ảo giác! Mau quên đi!" Giữa bụi đất bay mù mịt, Lý Tố vẫn không quên "thôi miên" đám tiểu đồng bạn, tiếng nói dần dần xa dần.
. . .
Phía đông thôn từng là một mảnh đất nhiễm mặn, ước chừng trăm mẫu, chẳng thể trồng trọt được mùa màng gì. Về sau, huyện nha Kính Dương đã đặc biệt mời một vị cao nhân từ Lam Điền tới, nghe nói tổ tiên mười tám đời đều làm ruộng, đúc kết được kinh nghiệm quý báu. Vị cao nhân xem xét xong, đưa ra đề nghị: tẩy thổ.
Tẩy thổ đất nhiễm mặn là một công trình vô cùng to lớn. Cần phải dẫn nước lên bề mặt đất, hòa tan các thành phần muối trong đất, rồi tháo nước đi, hoặc để nước thấm sâu trực tiếp xuống tầng đất sâu. Đất sau khi đã loại bỏ được các thành phần muối mới có thể gieo trồng mùa màng.
Một lần rồi lại một lần, tẩy rửa suốt nhiều năm, cuối cùng cũng miễn cưỡng tẩy rửa tốt được mảnh đất này. Cây nông nghiệp có thể sống, nhưng sản lượng rất thấp, chỉ có thể coi là một mảnh đất hạng thấp, giống như gân gà.
Bên cạnh mảnh đất nhiễm mặn nguyên bản có một căn phòng, được xây dựng rất đặc biệt. Từng là nơi các lao động trong thôn xây cho vị chuyên gia tẩy thổ kia. Việc xây dựng nhà cửa đầu năm nay thực ra không tốn kém nhiều, hiện nay rừng cây còn chưa bị tư nhân nhận thầu, đá tảng cũng có thể thấy khắp nơi. Mấy chục đến trăm người cùng hò hét, đốn củi, khai thác đá, liều mạng gom góp, nhanh chóng xây xong căn nhà.
Căn phòng này chính là nơi đặt thôn học của thôn Thái Bình.
Lý Đạo Chính đưa Lý Tố đến trước thôn học, không nói hai lời, một cước đá vào mông Lý Tố, Lý Tố lảo đảo ngã nhào vào trong.
Thật là thô lỗ! Lý Tố cảm thấy người thực sự nên đi học phải là lão phụ, ít nhất tiên sinh trong thôn học sẽ dạy cho lão phụ thế nào là nhã nhặn, nho nhã, và thế nào là tình phụ tử thâm sâu.
Làm ra vẻ thuận theo, trong lòng Lý Tố âm thầm quyết định, đợi lão phụ đi rồi sẽ trốn học. Kiếp trước hắn dù gì cũng là một sinh viên, có cần phải đọc loại sách cũ rách, cổ hủ cực kỳ này sao?
"Lý Tố." Lý Đạo Chính chợt gọi hắn lại.
Lý Tố quay đầu lại, phát hiện trên mặt lão phụ lộ ra vẻ nghiêm túc và mong chờ chưa từng thấy.
"Con hãy chăm chỉ đọc sách, đọc sách mới có tương lai, mới có thể sống cuộc đời tốt đẹp. Cha đời này nhất định không có tiền đồ, con thì khác, tương lai của con. . ."
Lý Đạo Chính ăn nói vụng về, nói được hai câu liền không biết phải diễn tả ý mình như thế nào, mặt đỏ bừng, chợt vung vung nắm đấm về phía Lý Tố, lộ vẻ mặt hung dữ: "Dù sao thì... hãy chăm chỉ đọc sách! Không đọc, ta đánh chết ngươi."
Đe dọa xong, Lý Đạo Chính quay người đi thẳng. Lý Tố mắt tinh phát hiện, khoảnh khắc quay lưng, phụ thân lại đỏ hoe vành mắt.
Lý Tố lặng lẽ đứng ở cửa thôn học, nhìn Lý Đạo Chính quay lưng về phía mình, ngửa mặt lên trời thở phào một hơi, không biết là đang tự khích lệ vì tương lai đầy hy vọng, hay là đang âm thầm thở dài cho cả đời tầm thường và nghèo khổ của mình.
Sau khi trút ra hơi thở này, Lý Đạo Chính khẽ nhìn, tấm lưng còng dần thẳng lên, như cây tùng vững chãi giữa gió lạnh, như một cây trụ trời nâng đỡ vòm xanh. Đi được vài bước, gặp mấy người hương thân cùng thôn, hai người chào hỏi nhau. Lý Đạo Chính kéo hương thân lại, quay đầu lại chỉ vào Lý Tố, nhìn như tùy ý nhưng thực ra lại đầy tự hào cười: "Nhìn này, thằng nhóc nhà ta đã đi thôn học đọc sách rồi, sau này sẽ cùng người đọc sách nghiên cứu học vấn."
Sau khi nhận được sự ngưỡng mộ và lời khen ngợi từ hương thân, Lý Đạo Chính cười thoải mái hơn bao giờ hết.
Không khỏi, Lý Tố đột nhiên cảm thấy cay xè sống mũi, vành mắt nóng bừng. Dùng sức dụi một cái, nhưng vẫn cay mũi.
Chương truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.