Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 218: Án thép như núi

Từ xưa đến nay, vướng vào kiện tụng đều là chuyện phiền toái, phiền toái nhất chính là dính líu đến án mạng.

Lý Tố cũng ghét chuyện kiện tụng, ghét tất cả các hình thức xử án, tuy nói người sống một đời chuyện gì cũng nên trải qua một lần, mới không uổng công cuộc đ��i này, nhưng chuyện bị kiện tụng như vậy, Lý Tố dù có sống mười đời cũng không muốn trải nghiệm.

Nhưng Lý Tố không cách nào chỉ trích Trịnh Tiểu Lâu đã làm sai chuyện này, nhân gian chung quy phải có chính nghĩa, hơn nữa chính nghĩa không phải do luật pháp lập ra, trong lòng mỗi người đều có một cán cân, đúng sai thiện ác tự có phán xét.

Trịnh Tiểu Lâu dùng phương thức của mình để phán xét thiện ác, từ nội tâm mà nói, Lý Tố rất tán đồng cách phán xét của Trịnh Tiểu Lâu.

Sinh mệnh dù cho thấp hèn đến tận bùn lầy, chung quy cũng là một sinh mệnh, không nên bị giết hại như gia súc bình thường.

Nếu đã tán đồng hắn, Lý Tố nhất định phải cứu hắn.

"Sao không thể dân không tố cáo, quan không truy xét, nếu như nhà địa chủ kia rút đơn kiện thì sao?"

Chu huyện lệnh đáp: "Không thể rút đơn kiện, người chết là con ruột của người ta, thay đổi con trai của ngươi bị giết, ngươi sẽ rút đơn kiện sao?"

Lý Tố cười khẩy: "Nếu ta sinh ra một thứ còn thua cả súc sinh như vậy, thà tự tay bóp chết nó ngay từ đầu, đỡ cho người khác phi��n phức kiện tụng."

Chu huyện lệnh chần chờ một chút, cuối cùng vẫn không nhịn được phổ biến kiến thức pháp luật cho vị "người mù mờ luật pháp" thời Đại Đường này.

"Bóp chết con ruột của mình cũng phải bị kiện tụng."

Sự kiên nhẫn của Lý Tố đã cạn, tức giận hừ nói: "Ngục giam ở đâu? Ta muốn xem Trịnh Tiểu Lâu."

Ngục giam ngay cạnh nha huyện.

Nói là ngục giam, kỳ thực chính là một tòa nhà đất thấp bé, nhà tù được xây dựng dưới lòng đất.

Một tên quan sai dẫn Lý Tố cùng Vương Thung, khom lưng đi vào nhà tù xuống mười bậc, vừa bước chân vào, Lý Tố liền không nhịn được che mũi, cau mày.

So sánh mới biết, ngục Đại Lý Tự so với nhà tù này quả thực chính là ngục tù văn minh sạch sẽ, loại có thể gắn cờ đỏ lưu động. Nhà tù huyện nha càng thấp, càng tối tăm, càng hôi thối. Đi vào vẻn vẹn mấy hơi thở, Lý Tố đã sắp không chịu nổi.

Trong phòng giam người không nhiều, thời Trinh Quán trăm họ phần lớn cần cù chất phác, ít người vi phạm pháp luật. Ở nông thôn trộm một con gà đã được coi là vụ án động trời, vì vậy Chu huyện lệnh thường ngày phải xử lý án hình sự cũng không nhiều, đại thể đều là những vụ kiện cáo tranh chấp trong làng xóm. Vụ án của Trịnh Tiểu Lâu e rằng rất nhiều năm mới xuất hiện một lần, được xem là một vụ án đặc biệt trong thời gian tại nhiệm của Chu huyện lệnh.

Đi trong ngục giam trống trải, truyền ra từng trận tiếng vọng xa xưa, thêm vào khung cảnh âm u lạnh lẽo này, Lý Tố nổi da gà.

Buồng giam Trịnh Tiểu Lâu ở tận cùng bên trong, là hung thủ của án mạng, quan sai đương nhiên phải đối xử đặc biệt. Sau bảy loan tám quải, Lý Tố rốt cục nhìn thấy Trịnh Tiểu Lâu.

Trịnh Tiểu Lâu nằm xoài trên nền đất ẩm ướt trong nhà tù, tay chân đều bị xiềng xích chồng chất, trên tóc dính đầy rơm rác và bùn đất, lộn xộn rối bời. Hắn mang vẻ mặt dửng dưng như không.

Nghe thấy tiếng bước chân ngoài ngục, Trịnh Tiểu Lâu mở mắt, tò mò liếc nhìn, đã thấy Lý Tố đứng ngoài ngục mỉm cười nhìn hắn.

Trịnh Tiểu Lâu trên mặt nhất thời lộ ra vẻ phức tạp, đứng dậy đi tới trước mặt Lý Tố, hai người cách song sắt nhà giam nhìn đối phương.

"Ngươi sao lại đến đây?"

Lý Tố cười thở dài: "Ba mươi quan tiền của ta không cánh mà bay, làm ta lo sốt vó, liền từ Thái Bình thôn một đường tìm tới huyện Kính Dương, phát hiện ba mươi quan đó bị nhốt trong nhà giam, lần này yên tâm rồi. Về nhà có thể ngủ ngon giấc."

Khóe miệng Trịnh Tiểu Lâu khẽ cong lên, rồi lại khôi phục vẻ mặt lạnh lùng: "Ta đã giết người, kiếp này sợ là không trả nổi tiền cho ngươi."

Lý Tố than thở: "Đã sớm biết đây là một vụ làm ăn thua lỗ. Ba mươi quan đó không thể nhanh chóng tiêu hết như vậy được, mau nói cho ta biết ngươi giấu ở đâu, coi nó là tài sản để lại cho ta. Cứu vãn được bao nhiêu thì tốt bấy nhiêu."

Trịnh Tiểu Lâu: "..."

Cái tên này đến để dậu đổ bìm leo sao?

"Nói một chút đi, rốt cuộc xảy ra chuyện gì? Chu huyện lệnh nói ngươi đã nhận tội hết, ta cảm thấy ngươi hẳn là bị oan ức giá họa, trên đời không có người ngu ngốc đến mức chưa dùng hình cụ đã dễ dàng nhận tội. Ngươi nói một chút, bọn họ có dùng hình phạt với ngươi không?"

"Không có."

"Dụ dỗ để khai?"

"Cũng không có."

Lý Tố cau mày: "Vụ án này thật là ngươi làm? Ngươi dễ dàng như vậy đã nhận tội?"

"Không sai, đại trượng phu dám làm dám chịu, Trịnh mỗ vì dân trừ hại, có gì mà không dám thừa nhận?"

Lý Tố hừ hừ, nói: "Dám làm thì có thể, nhưng dám gánh vác thì chưa chắc. Nếu ta bị bắt, liều mạng cũng sẽ tìm mọi cách chối cãi, chắc chắn sẽ không dễ dàng nhận tội như vậy."

Trịnh Tiểu Lâu khẽ nói: "Con đường khác nhau, kết quả cũng không giống, vì vậy ngươi là quyền quý, còn ta chỉ là kẻ tầm thường."

Lý Tố than thở: "Đây không phải chuyện thân phận, việc ngươi làm không sai, cái sai là phương pháp không đúng."

Nhìn chằm chằm Trịnh Tiểu Lâu mặt không hề cảm xúc, Lý Tố nói: "Giết người thì đã giết người, ngươi rõ ràng có bản lĩnh đột nhập vào phủ viện nhà địa chủ, vì sao sau khi giết người lại không trốn không tránh?"

"Ta chỉ muốn làm một cách đường đường chính chính, chỉ cầu khoái ý ân oán, hà cớ gì phải sợ ngàn đao vạn kiếm?"

Trịnh Tiểu Lâu cúi đầu, khẽ thở dài: "Cái gì quyền quý, cái gì thân phận thấp kém, đều là do những kẻ có địa vị cao làm ra. Cùng là một sinh mệnh, có kẻ quý như ngọc ngà, có kẻ tiện như bùn cỏ. Cô bé mười mấy tuổi ấy tội gì nàng? Nàng chỉ sai ở chỗ mang thân phận thấp kém, nàng chỉ mong bình yên sống sót trong hang sói. Một phú hộ địa chủ nhỏ bé, dựa vào đâu mà có thể định đoạt sinh tử của người khác? Thế đạo bất công, trời không báo ứng, ta đã thấy chuyện bất bình này, nếu không ra tay, còn mặt mũi nào đứng giữa trời đất?"

Nhìn Trịnh Tiểu Lâu mặt càng ngày càng oán giận, Lý Tố trầm mặc chốc lát, bỗng nhiên than thở: "Thì ra ngươi là hiệp khách."

Trịnh Tiểu Lâu lạnh nhạt nói: "Trên đời nào có người tự xưng là hiệp khách? Chữ 'hiệp' này, là do người đời truyền tụng mà thành. Ngươi làm việc thiện, trừng trị kẻ ác, người khác nói ngươi là hiệp, ngươi mới là hiệp."

Lý Tố gật đầu: "Ta hiểu ý của ngươi, nhưng ta vẫn cảm thấy ngươi ngu xuẩn. Nếu ngươi có thể làm chuyện này một cách kín kẽ, giữ lại thân hữu dụng, tương lai còn có thể vì nhân gian diệt trừ càng nhiều sự bất bình. Mà ngươi đường đường chính chính công khai, thì một đời diệt trừ bất bình của ngươi cũng chỉ có thể kết thúc tại đây, có đáng không?"

Trịnh Tiểu Lâu cười khẩy: "Giết người trừng trị kẻ ác mà lại lén lút giấu giếm, ta tối đa cũng chỉ là một hung thủ giết người, có tư cách gì mà nói diệt trừ chuyện bất bình?"

Lý Tố bị tức đến, cái tên này đầu óc có phải bị úng nước không? Cổ hủ đến mức độ này, thảo nào từ cổ chí kim các hiệp khách thường có tuổi thọ ngắn, người như thế căn bản không thích hợp sống quá lâu dài.

"Thôi đi, chẳng muốn nói với ngươi. Lẽ nào ta lại muốn vào tù để giảng đạo lý với ngươi sao?" Sự kiên nhẫn của Lý Tố cuối cùng cũng đã cạn.

Trịnh Tiểu Lâu lộ ra ánh mắt kỳ lạ: "Đúng rồi, ta còn chưa hỏi ngươi, ngươi đến nhà tù làm gì?"

"Đòi nợ! Trả lại ba mươi quan tiền, một đồng cũng không được thiếu! Muốn làm anh hùng trước tiên phải học cách không nợ nần, cái này cũng không hiểu sao?"

"Không tiền." Trịnh Tiểu Lâu ngửa đầu nhìn trời.

Lý Tố tức đến hỏng người: "Ngươi làm anh hùng trước lẽ nào không nghĩ tới ngươi còn nợ người khác tiền sao?"

"Không có."

"Anh hùng của ngươi thật là đủ thiếu đạo đức!" Lý Tố tức giận quay người bỏ đi.

Lời không hợp ý thì nửa câu cũng bằng thừa, cùng vị anh hùng này thật sự không có quá nhiều tiếng nói chung.

"Thiếu lang quân!" Trịnh Tiểu Lâu bỗng nhiên gọi hắn lại.

"Sao thế?"

Trịnh Tiểu Lâu nhìn hắn, bỗng nhiên nở nụ cười: "Đừng nhọc lòng cứu ta, vụ án này đã thành án thép, đừng liên lụy ngươi dính vào phiền phức."

Lý Tố cười khẩy: "Anh hùng, ngươi nghĩ quá nhiều. Chỉ có kẻ điên mới cứu loại người như ngươi. Ngươi vừa nghe không hiểu sao? Ta đến đòi nợ!"

Đi ra ngục giam thì trời đã về đêm, trên bầu trời đêm hiu quạnh vài vì tinh tú lấp lánh, tô điểm cho màn đêm tịch liêu.

Vương Thung nhìn vẻ mặt giận dữ của Lý Tố, muốn nói rồi lại thôi, trầm mặc hồi lâu sau, cuối cùng không nhịn được nói: "Lý Tố, ta cảm thấy Trịnh Tiểu Lâu không làm sai, con trai của tên địa chủ kia đáng ch���t."

Lý Tố mặt không chút thay đổi nói: "Ta không nói hắn không đáng chết, chỉ là biện pháp giết hắn quá ngu xuẩn. Giết kẻ ác mà còn tự mình đền mạng, chưa từng thấy loại kỳ lạ như vậy."

Vương Thung dừng lại một chút, nói: "Vậy ngươi có cứu hắn không?"

"Đương nhiên không cứu. Đã định thành án thép, tìm ai cũng vô dụng, ta cứu thế nào?"

Nói xong Lý Tố cất bư��c rời đi.

Vương Thung từng bước theo sau, muốn nói gì đó, rồi lại nhịn xuống.

Hai người trầm mặc đi được một lát, Lý Tố bỗng nhiên mở miệng nói: "Vương Thung, ngươi đi giúp ta làm một chuyện."

"Chuyện gì?"

"Ngày mai ngươi tiến vào thành Trường An, triệu hồi lão nhị nhà ngươi về."

Vương Thung ngẩn người, sau đó nở nụ cười: "Ngươi không phải nói không cứu Trịnh Tiểu Lâu sao?"

Lý Tố u ám thở dài: "Bởi vì ta vừa mới phát hiện ra ta đã điên rồi."

"..."

Lý Tố nói tiếp: "Huống hồ, ba mươi quan tiền cũng không thể thật sự đổ xuống sông xuống biển chứ?"

Sáng sớm ngày hôm sau, Vương Thung liền tiến vào thành Trường An.

Lý Tố vẫn nhàn rỗi đi loanh quanh trong thôn, mò cá bắt tôm.

Trịnh Tiểu Lâu có thể cứu được hay không, Lý Tố hoàn toàn không nắm chắc, chỉ có thể xem ý trời.

Không dám có những ý đồ xấu khác, thời Trinh Quán tương đối thanh liêm, quan lại tầm thường không dám nhận hối lộ, cũng căn bản sẽ không phán những vụ án oan khuất biến trắng thành đen. Lý Tố nếu chất một xe bạc nén giữa đêm đưa cho Chu huyện lệnh, e rằng sẽ bị ông ta một bãi nước bọt phun chết, ngày hôm sau còn có thể nộp số bạc hối lộ lên trên, tiện thể lại đến Ngự Sử đài tìm Ngự Sử tố cáo hắn có ý đồ ăn mòn cán bộ quốc gia.

Không cần nghi ngờ, Chu huyện lệnh thật sự có thể làm được.

Vì vậy Lý Tố đơn giản dứt bỏ ý nghĩ dùng đến tà đạo.

Vụ án đã thành án thép, hầu như có thể nói là bằng chứng như núi, bẩm báo Hình bộ, Đại Lý Tự cũng không có lý do gì để can thiệp. Còn cái gọi là nhà địa chủ nạn nhân đó, Lý Tố căn bản không thèm phí công đi lại.

Thù giết con, không đội trời chung, cừu hận không thể hóa giải được, nên không cần phải tự mình bôi nhọ.

Nghĩ tới nghĩ lui, vụ án của Trịnh Tiểu Lâu dường như đã trở thành tử cục, bất luận biện pháp nào cũng không thể phá giải.

Vì vậy Lý Tố chỉ có thể mặt ủ mày ê ngồi thẫn thờ bên bờ sông, trong đầu đầy những suy nghĩ lộn xộn, còn không ngừng nổi bong bóng.

Không hề có điềm báo trước, một tảng đá lớn "rầm" một tiếng ném xuống nước, Lý Tố giật mình kinh hãi, sau đó li���n nghe được tiếng cười trong trẻo như chuông bạc.

Không cần quay đầu lại cũng biết, vị công chúa Cao Dương điêu ngoa kia đã đến.

"Lý Tố, mấy ngày không gặp ngươi, ngươi chạy đi đâu mất xác? Mau kể chuyện cho Bổn cung nghe, lần trước nói Gia Cát Lượng thuyền cỏ mượn tên, sau đó thì sao? Nói mau nói mau, không nói ta bảo thị vệ đánh ngươi!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, kính mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free