Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 234: Bên đuờng gặp Ngụy Vương

Sau khi Trịnh Tiểu Lâu ra tù, Lý Tố cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Người đã được cứu ra, hơn nữa không có gì bất ngờ, hắn đã có được một hộ vệ trung thành thực sự. Phải, Lý Tố nhận ra rằng cho đến tận hôm nay hắn mới có thể coi là đã thu phục được Trịnh Tiểu Lâu. Trước đây, Trịnh Tiểu Lâu cùng lắm chỉ coi hắn như tiền bạc rác rưởi, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, coi Lý gia như khách sạn. Rõ ràng ngay trước mặt hộ vệ Lý gia, nửa đêm rảnh rỗi không có việc gì liền chạy đi giết người Phùng gia, vô cùng bất cần đời. Giờ đây, khi được cứu mạng, hắn mới hoàn toàn đồng ý bán mạng vì Lý Tố.

Thời đại này có nhiều nhân tài, mà những nhân tài thực sự nguyện ý bán mạng cho chủ nhà cũng không ít. Trong hoàng gia cùng những gia tộc thế phiệt có gốc gác sâu xa, đâu đâu cũng có. Thế nhưng với loại người như Lý Tố, ngay cả tầng lớp quyền quý mới nổi cũng chưa tính, một tiểu môn tiểu hộ như vậy, có thể có được một nhân tài thực sự nguyện ý bán mạng, quả thật quá khó khăn.

Lý Tố cảm thấy mình thật sự không dễ dàng chút nào. Ở chốn phố phường thì hao tổn tâm cơ, trong triều đình thì tốn hết lời lẽ, vừa nhún nhường vừa khơi gợi tình cảm, lúc này mới khiến Lý Thế Dân thay đổi chủ ý.

"Ta đã cứu ngươi." Lý Tố nghiêm túc đến mức như thể đang kể một bí mật sinh mệnh.

"Vâng." Trịnh Tiểu Lâu rất thoải mái.

"Vì thế ngươi phải báo đáp ân tình."

"Vâng." Trịnh Tiểu Lâu có vẻ mặt hơi quái dị. Báo đáp ân tình là điều tất yếu, nhưng câu nói này lại được ân nhân cứu mạng thốt ra một cách trần trụi như vậy, luôn khiến người ta cảm thấy... như một thủ lĩnh phản diện của thế lực tà ác.

"Ngươi định báo đáp ta thế nào?"

Trịnh Tiểu Lâu suy nghĩ một chút, nói: "Giúp cha ngài cày ruộng?"

Lý Tố gãi đầu. Có vẻ như hiện giờ, ngoài việc cày ruộng ra, quả thực không có việc gì cần hắn phải xông pha vào chốn nước sôi lửa bỏng. Lý Tố là người không bận rộn việc triều chính, những người không bận rộn như vậy thường rất nhàn nhã, cày ruộng dĩ nhiên là một công việc lớn lao phi thường.

"Được, vậy ngươi trước hết cứ cày ruộng. Cày ruộng xong ta sẽ nghĩ xem có còn việc gì khác để ngươi làm không."

Trịnh Tiểu Lâu thờ ơ gật đầu.

Xe ngựa khởi hành, mới đi ra khỏi Hình bộ đại lao chưa bao xa, Lý Tố bỗng nhiên nói: "Thôi quên đi. Ngươi cứ làm hộ vệ của mình đi, ta không muốn ngươi cày ruộng..."

Trịnh Tiểu Lâu rất không quen với tác phong thay ��ổi xoành xoạch của chủ nhà, chần chờ một chút, không nhịn được hỏi: "Vì sao?"

Lý Tố xa xôi nói: "Ta chợt nhớ ra trong nhà đã mua năm con trâu. Nếu để ngươi cày ruộng, vậy trâu sẽ làm gì đây?"

Xe ngựa lảo đảo tiến lên. Rời khỏi đại lộ Chu Tước, thẳng đến Duyên Bình môn.

Ra khỏi Duyên Bình môn là một đại lộ thẳng tắp, nối liền đến thôn Thái Bình thuộc huyện Kính Dương. Hai bên đại lộ trồng hai hàng cây hòe. Giờ đã bắt đầu mùa đông, lá hòe đã rụng hết, chỉ còn những cành cây khô héo run rẩy trong gió lạnh, càng tăng thêm vẻ tiêu điều.

Xe ngựa của Lý Tố chạy trên con đường lớn chưa đầy nửa nén hương, thì nghe thấy người đánh xe ghìm ngựa lại, xe ngựa liền nhanh chóng dừng.

Lý Tố không cần hỏi, người đánh xe đã cung kính nói từ bên ngoài: "Thiếu lang quân. Trên đường có người chặn lại, có vẻ là thị vệ vương phủ."

"Vương phủ?" Lý Tố nhíu mày, hứng thú nở nụ cười.

Người đánh xe còn chưa kịp trả lời, bên ngoài đã có một giọng nói lạnh lùng cất lên: "Ta là thị vệ dưới trướng Ngụy Vương phủ. Ngụy Vương điện hạ của chúng ta đang chờ ở phía trước, xin mời Lý Huyện Tử gặp mặt."

Lý Tố cười khẽ một tiếng, vén rèm xe lên rồi xuống xe ngựa.

Cách xe ngựa phía trước mấy trượng, một chiếc xe ngựa mạ vàng sang trọng phú quý đang lặng lẽ đậu bên vệ đường. Hơn mười tên thị vệ mặc giáp trụ uy vũ vây quanh một tên béo. Tên béo này nửa nằm nửa tựa trên càng xe ngựa. Thấy Lý Tố xuống xe, tên béo cũng dùng sức vẫy vùng tay chân mấy lần, nhưng vì thân hình quá béo, tay chân lại ngắn, nên chẳng làm được gì, cực kỳ giống một con rùa đen lật ngửa bụng hướng lên trời. Hắn gấp đến độ tay cào chân đạp.

Lý Tố nín cười đến mặt đỏ tía, cảnh tượng này thật sự khiến người ta đau lòng...

Dưới sự giúp đỡ của các thị vệ, tên béo cuối cùng cũng bình an xuống đất, sửa sang lại y phục trên người. Hắn híp mắt đánh giá Lý Tố. Hai người nhìn thẳng vào nhau một lát, tên béo mới lộ ra một nụ cười hàm hậu vô tà.

Rất kỳ lạ, bất kể tên béo này có tâm tính thế nào, khi cười lên đều hàm hậu và hài hước như vậy, hoàn toàn trong sáng vô hại, không chút tạp chất, khiến người ta rất khó nảy sinh lòng đề phòng.

Tên béo đi lại dường như rất gian nan. Giữa hắn và Lý Tố chỉ cách vài trượng ngắn ngủi, tên béo tập tễnh bước tới, từng bước từng bước gần như kéo lê chân, đi đến trước mặt Lý Tố, lần thứ hai đánh giá hắn một lượt.

Chờ đợi quá lâu lại cảm thấy hài hước, nhưng quy củ không thể phá bỏ, Lý Tố đành phải đi đầu hành lễ: "Kính Dương Huyện Tử Lý Tố, bái kiến Ngụy Vương điện hạ."

Ngụy Vương Lý Thái cười rất vui vẻ, đôi mắt vốn đã bị mỡ trên mặt chèn ép đến chỉ còn hai khe nhỏ, giờ nở nụ cười, đến cả hai khe đó cũng không còn. Chỉ thấy hai tảng mỡ dày trên dưới dồn sức chất thành một đống, hoàn toàn chôn vùi đôi mắt hắn trong lớp thịt mỡ.

"Đã nghe danh thiếu niên anh kiệt của Đại Đường ta từ lâu, ngươi thật quá khách khí." Nói xong, Lý Thái càng cúi người xuống, khó khăn định thi lễ một cái lạy dài kiểu nho nhã với Lý Tố, sợ đến mức Lý Tố vội vàng đỡ lấy hắn.

Một tên béo tròn trịa như vậy, trông thấy sắp béo thành quả cầu rồi, vạn nhất khi thi lễ mà chân dưới lảo đảo một cái, chẳng phải sẽ phải lăn một mạch từ đại lộ này về đến Ngụy Vương phủ ở Trường An sao...

"Điện hạ quá đa lễ, hạ quan không dám nhận..."

Lý Thái cũng thuận thế ngồi thẳng dậy, híp m��t cười nhìn Lý Tố, nói: "Thật nhớ trước đây từng gặp Lý Huyện Tử một lần ở trước Cam Lộ Điện. Khi đó vội vã lướt qua, lại chưa kịp nán lại kết giao cùng Lý Huyện Tử, thực sự là không phải."

Lý Tố cũng có ấn tượng, khi đó Lý Thái rất cao ngạo, đối với cái lạy của hắn còn chẳng thèm liếc mắt nhìn, nghênh ngang rời đi, vô cùng kiêu ngạo.

"Hữu duyên tự sẽ tương phùng. Hôm nay được gặp điện hạ, cũng là duyên phận."

Lý Thái cười to: "Được lắm duyên phận! Không sai, hôm nay tái ngộ Lý Huyện Tử, mới biết lần trước ở trước Cam Lộ Điện đã bỏ lỡ một viên mỹ ngọc. Có điều Lý Huyện Tử cũng từng từ chối tiệc rượu của ta, xem như chúng ta hòa nhau rồi."

Lý Tố cười nói: "Vâng, hòa nhau rồi. Không biết hôm nay điện hạ gặp hạ quan là vì..."

Lý Thái thu lại nụ cười, nhưng không đáp lời. Thay vào đó, hắn nghiêng đầu nhìn Trịnh Tiểu Lâu đang lặng lẽ đứng một mình bên xe ngựa của Lý Tố. Lý Thái chỉ tay về phía Trịnh Tiểu Lâu, cười nói: "Dư luận Trường An xôn xao, nào là mưu hại, nào là lời đồn đãi, đi vòng vô số vòng, thậm chí náo loạn cả triều đình. Lý Huyện Tử tiêu tốn tâm huyết bày ra một cục diện lớn như vậy, rốt cuộc chỉ vì hắn sao?"

Lý Tố chớp mắt mấy cái: "Lời điện hạ nói thật thâm sâu... Hạ quan không hiểu lắm, không biết điện hạ có thể nói rõ hơn một chút không?"

Thấy Lý Tố dùng chiêu trò chối bỏ không chịu thừa nhận, Lý Thái cũng không để tâm, cười ha hả chỉ vào hắn: "Ngươi đó..."

Liên tục thở dài, Lý Thái rất nhanh lộ ra vẻ mặt ủ rũ. Một tên béo mà lộ ra vẻ mặt như vậy, sự hài hước càng thêm sâu sắc.

"Có một số việc, ngươi và ta ngầm hiểu ý. Người bên ngoài chỉ biết Thái tử tự dưng bị lời đồn ác ý, đoán tới đoán lui, đều cho là ta làm, dù sao trong số các hoàng tử của phụ hoàng, chỉ có ta là mối đe dọa lớn nhất đối với Đông Cung... Thế nhưng, nỗi oan khuất của ta biết kể với ai đây? Lý Huyện Tử, ngươi là người rõ ràng nhất nỗi oan khuất của ta, đúng không? Mà ta, cũng là người rõ ràng nhất ai đã khởi xướng lời đồn đãi ở Trường An."

Lý Thái nói rồi lại lộ ra nụ cười hàm hậu vô tà, than thở: "Lý Huyện Tử, ngươi thật không tử tế chút nào..."

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, giữ vẹn nguyên tinh hoa câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free