(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 274: Đẩy vác đạo trưởng
"Lễ quán hôn", "Kết hôn", "Chuẩn Đông Dương công chúa xuất gia".
Hai câu nói, ba từ khóa ấy khiến Lý Tố hoàn toàn mơ hồ.
Y bất giác ảo tưởng, nếu như những lời úp mở này là do tên Hứa Kính Tông kia nói ra thì hay biết mấy. Y có thể không chút kiêng dè tát cho hắn một cái, sau đó nghiến răng bóp cổ, bắt hắn nói rõ ràng mạch lạc những lời lẽ mà người bình thường đều có thể hiểu được.
Đáng tiếc, người nói những lời này lại là Lý Thế Dân. Lý Tố không những không dám ra tay đánh hắn, mà còn phải luôn đề phòng bị hắn đánh cho một trận...
Là vua của một nước, mỗi động tác, mỗi lời nói của Lý Thế Dân đều không phải vô ích, mà đều có dụng ý. Lý Tố linh cảm thấy Lý Thế Dân có thể sẽ lại có động thái mới. Đương nhiên, xét thấy tấm lòng yêu mến hiền tài của Lý Thế Dân, Lý Tố cho rằng Lý Thế Dân chắc chắn sẽ không hại y, muốn hại y căn bản không cần vòng vo lớn như vậy, một đạo thánh chỉ đủ để đoạt mạng hắn. Nhưng mà, xét lại việc Lý Tố lừa gạt hắn cùng công chúa con gái hắn vụng trộm tư tình, thì quyết định mới mà Lý Thế Dân sắp đưa ra cũng chắc chắn sẽ không an lành như trời ban phúc.
Nếu không nghĩ ra, Lý Tố đơn giản không thèm nghĩ nữa.
Công Chúa Phủ vẫn đang được cải tạo, thợ thuyền ngày đêm bận rộn khí thế ngất trời trên công trường. Giữa mùa đông giá rét, một đám người cởi trần cánh tay, ngoài cửa phủ đang kéo dây thừng hợp lực đóng cọc, từng tiếng hò reo vang dội lan truyền thật xa trên công trường, thu hút các thôn dân hiếu kỳ dừng chân vây xem.
Đạo quán được xây dựng rất quy củ, cửa mới treo lên hai lư hương lớn, cách một ngày lại thỉnh về ba pho tượng Tam Thanh nạm vàng. Tương truyền, thủy tổ Đạo gia là Lão Tử Nhất Khí Hóa Tam Thanh, hóa thành ba vị Thiên Thần chí cao của Đạo gia. Đạo gia cũng thờ Lão Quân cùng ba vị thần này. "Nhất Khí Hóa Tam Thanh" là một miêu tả rất có tính hình tượng, mơ hồ có thể thấy được pháp lực vô biên, cảnh giới cao xa của Lão Quân. Việc Cao Tổ Lý Uyên không tiếc buông bỏ thể diện, ngang nhiên nhận Lão Tử làm tổ tông của Lý gia, vẫn có vài phần đạo lý.
Tượng Tam Thanh đều đã thỉnh về. Thế nhưng, nữ chủ nhân của đạo quán này vẫn cứ không hề lộ diện.
Lý Tố mỗi ngày đều đi công trường ngó qua một chút, giữa những bóng lưng của quan lại Bộ Công cùng vô số thợ thuyền, y tìm kiếm bóng người quen thuộc làm y động lòng. Nhưng mà mỗi ngày y đều thất vọng trở về.
. . .
Ngày thứ hai sau khi Lý Thế Dân rời khỏi Lý gia, người trong cung tới.
Người tới mặc đạo bào cổ xưa, trên đầu búi tóc Đạo gia, một tay cầm theo một cây phất trần cũ nát. Tay kia chậm rãi vuốt chòm râu ba tấc. Dung mạo đoan chính, ánh mắt trong sáng, mơ hồ toát ra một luồng chính khí khó tả. Đúng là dáng vẻ thần tiên cốt cách phi phàm.
Người mở cửa chính là Tiết quản gia. Thấy ngoài cửa đứng một vị đạo sĩ, Tiết quản gia nhất thời ngây người, tiếp đó vẻ mặt bừng tỉnh, đầu tiên khách khí làm một cái lễ chắp tay của Đạo gia với hắn. Sau đó thò tay vào ngực lấy ra hai đồng tiền, cung kính hai tay dâng lên, trong miệng lẩm bẩm nói gì đó, phần lớn là những lời cầu thần tiên ban phước tài lộc đại loại như vậy. Xem ra hai đồng tiền cũng không thể uổng phí, thần tiên cũng phải giảng tín nghĩa, thu tiền rồi thì nhất định phải làm việc cho người ta.
Nhìn hai đồng tiền đang được nâng cao trong lòng bàn tay trước mặt, nét mặt già nua của đạo sĩ nhất thời tối sầm lại. Ngón tay run rẩy chỉ vào Tiết quản gia, không biết kết ấn bí pháp Đạo gia gì đó muốn vẽ bùa nguyền rủa chết Tiết quản gia...
Chờ đến khi Tiết quản gia nghe đạo sĩ nói ra thân phận, không khỏi ngây người hồi lâu.
Vị đạo sĩ này lại còn là một quan lớn, là một sĩ lang của Thái Sử Cục. Tiết quản gia cũng không biết chức quan này lớn hay nhỏ, so với Thiếu lang quân nhà mình thì thế nào. Nhưng Tiết quản gia là người tinh ý, bất kể quan lớn hay nhỏ, đều không phải một quản gia nhỏ bé như hắn có thể đắc tội. Thế là hắn vội vàng nghênh đạo sĩ vào cửa, sau đó sai người làm đi công trường Công Chúa Phủ một chuyến mời Thiếu lang quân về.
Sau gần nửa canh giờ, Lý Tố lúc này mới bất đắc dĩ bị người làm mời về. Từ xa y đã nhìn thấy trước cửa nhà mình đứng một vị đạo sĩ trung niên cốt cách tiên phong, như tượng gỗ nhắm mắt dưỡng thần. Gió lạnh gào thét thổi qua, thổi bay vạt áo đạo bào của đạo sĩ, chỉ thấy tay áo bồng bềnh như muốn theo gió bay đi.
Lý Tố nhất thời kinh ngạc như gặp thần tiên, ý niệm đầu tiên lướt qua trong đầu y là... Tiết quản gia già rồi hồ đồ ư? Cái tên giả dạng thành đạo sĩ ăn mày hôi hám này đứng trước cửa, sao không cho hắn hai đồng tiền rồi đuổi đi?
Tới gần, đạo sĩ mở hai mắt ra, ánh mắt trong suốt sáng ngời đánh giá Lý Tố từ đầu đến chân, sau đó vuốt râu gật đầu mỉm cười với y.
Thời đại này đối với Phật Đạo vẫn rất tôn trọng, bất luận quân thần trong triều hay bách tính dân gian, gặp người của Phật Đạo đều không dám thất lễ.
Lý Tố vội vàng bước nhanh mấy bước, chủ động làm một cái lễ Đạo gia với đạo sĩ. Đạo sĩ không chút hoang mang đáp lễ, động tác tiêu sái, thong dong hơn Lý Tố nhiều.
"Không biết đạo trưởng đạo hiệu xưng hô thế nào..." Lý Tố vừa đánh giá đạo sĩ vừa nói.
"Bần đạo là Thái Sử Cục Thừa, Lý Thuần Phong!"
Mí mắt Lý Tố đột nhiên giật một cái.
Cuối cùng cũng là Lý Thuần Phong!
Đại nhân vật đây! Đạo gia danh nhân chỉ đứng sau Tôn Tư Mạc thời Trinh Quán Đại Đường, người ta nói ông ấy thiên văn địa lý, tướng thuật phong thủy không gì không biết. Cùng một vị Đạo gia danh nhân khác là Viên Thiên Cương không biết đã làm gì mờ ám trong nhà tắm, hai người hợp viết một quyển "Kỳ Lưng Đồ". Ngàn năm sau rất được các sư phụ gãi lưng hoan nghênh, được khen là sách giáo khoa cấp Thần của giới gãi lưng. Ai cũng là những đồng đạo có nghiên cứu về gãi lưng, lát nữa nhất định phải nhiệt tình mời hắn đến phòng tắm của mình thử xông hơi...
"Là "Đẩy Vác Đồ"! Không phải "Kỳ Lưng Đồ"!" Lý Thuần Phong trợn tròn mắt, hung hăng ngắt lời Lý Tố đang lẩm bẩm như kẻ thần kinh.
Rất không vui với trải nghiệm lần đầu gặp gỡ này, nụ cười hiền hòa như gió xuân của Lý Thuần Phong biến mất không còn tăm hơi. Giờ khắc này, trong mắt hắn, Lý Tố có một khuôn mặt đáng ghét, dù ngũ lôi đánh xuống đầu cũng không oan uổng chút nào.
"Hơn nữa, "Đẩy Vác Đồ" và gãi lưng không hề có liên quan! Năm Trinh Quán thứ bảy, tháng năm, Hoàng đế bệ hạ triệu bần đạo vào tấu trình, ân cần hỏi về quốc vận Đại Đường. Bần đạo liền cùng đạo hữu Thiên Cương hợp lực thôi diễn, cuối cùng không phụ sự tin cậy của bệ hạ. Lúc đó bần đạo đã suy tính đến hai ngàn năm biến thiên của Đại Đường sau này, đắm chìm trong đó không thể tự kiềm chế, mãi đến khi đạo hữu Thiên Cương nhẹ nhàng đẩy vào lưng ta một cái, nói thiên cơ không thể tiết lộ thêm nữa. Bần đạo mới giật mình cảnh giác, liền đem sáu mươi tấm đồ kỳ thôi diễn được đặt tên là "Đẩy Vác Đồ"..." Lý Thuần Phong vuốt râu tay có chút run rẩy, mắt trợn tròn như chuông đồng, càng thêm ngữ khí không thiện nói: ""Đẩy Vác Đồ" nói không phải gãi lưng, không phải!"
Lý Tố thấy Lý Thuần Phong nổi giận, vội vàng liên tục xin lỗi. Lý Thuần Phong thấy thái độ Lý Tố thành khẩn, vẻ mặt đầy giận dữ lúc này mới hơi dịu đi.
Lý Tố khách khí mời Lý Thuần Phong vào cửa. Lý Thuần Phong kiêu ngạo vuốt râu gật đầu. Lý Tố đi trước dẫn đường, xoay người nhân lúc Lý Thuần Phong không nhìn thấy biểu cảm trên mặt mình thì trong mắt Lý Tố bùng lên ngọn lửa tò mò vô cùng.
Hai người nam đạo sĩ, thôi diễn thiên cơ gì đó, đẩy tới đẩy lui vẫn là đẩy lưng, cảnh tượng đó quả thực... quá đáng yêu.
Công sức chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.