(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 275: Sinh thời
Bầu không khí thật khó tả, mặt Lý Thuần Phong tối sầm lại, từng thớ cơ trên gương mặt ông co giật theo mỗi bước chân. Lý Tố dẫn đường phía trước, cứ ba bước lại ngoảnh đầu nhìn lại, mỗi lần như vậy, sắc mặt Lý Thuần Phong lại càng đen thêm một phần.
Nụ cười của Lý Tố thì khách khí, hiền lành, ngập tràn chúc phúc.
Giải thích tức là che giấu, giải thích càng kĩ càng hóa ra tô vẽ cho đen, đạo hữu cũng được, bạn đồng tính cũng được, chỉ cần mọi người yêu chuộng hòa bình, đều đáng được chúc phúc.
Lý Thuần Phong và Lý Tố vốn chẳng quen biết, hôm nay đến Lý gia tự nhiên cũng không phải vì những việc vặt vãnh trong nhà. Thực tế, Lý Thuần Phong phụng chỉ mà đến, bởi vì Hoàng Đế bệ hạ đã phán rằng, phong thủy Lý gia hỗn loạn, gia đình vốn đang yên ổn lại bị tiểu tử hồ đồ Lý Tố ấy làm cho rối tung, quả thực đã biến thành một tòa nhà ma ám. Để vị thiếu niên anh tài trăm năm khó gặp của Đại Đường này không chết yểu, kính xin Lý đạo trưởng hạ cố đến nhà chỉ điểm phong thủy.
Lý Thuần Phong bèn đến chỉ điểm phong thủy.
Vừa đặt chân qua ngưỡng cửa, lông mày Lý Thuần Phong đã cau lại, cau rất sâu.
“Lý Huyện Tử, sao phủ khanh chưa lập bức bình phong?”
“Bức bình phong?”
“Đúng, bức bình phong, tức là sau khi vào cửa nên dựng một bức tường ngang, trên tường điêu khắc các loại tường cầm thụy thú, dùng ��ể khu trừ tai ương, tà khí.”
Lý Tố suy nghĩ một chút, thẳng thắn đáp: “Không có tiền.”
Lý Thuần Phong: “. . .”
Cái lý do này. . .
Hôm nay ra ngoài đã quên tự mình xem bói một quẻ, rõ ràng là ngày hung, không thích hợp xuất hành.
Hai người bước vào cổng lớn Lý gia, Lý Thuần Phong vừa nhìn đã thấy ngay một cây hòe già sừng sững giữa sân chính, không khỏi biến sắc nói: “Trong viện trồng hòe, là để vây giữ tà khí, hòe thuộc âm, dễ chiêu dụ âm sát uế vật, cực kỳ không may mắn, lâu ngày gia đình bất an. Bách bệnh quấn thân, mau chóng sai người chặt bỏ nó đi!”
Lý Tố không vui, đang định phản đối, chợt nghĩ lại lời Lý Thế Dân dặn dò hôm qua, rằng việc phong thủy không thể trái ý vị Lý đạo trưởng này. Hơn nữa. . . nay Đông Dương đã xuất gia, lại bái dưới môn hạ vị Lý đạo trưởng này, đạo hiệu là “Huyền Tuệ”. Với mối quan hệ ông ấy là sư phụ của Đông Dương, cũng không thể khiến ông ấy quá khó xử, vả lại Lý Tố còn có vài chuyện muốn hỏi ông ấy.
“Vâng vâng vâng, tiểu tử ngày mai sẽ sai người chặt nó.” Lý Tố vội vàng đáp ứng.
“Đừng ngày mai, chặt ngay lập tức!” Lý Thuần Phong bất mãn liếc hắn một cái: “Ở thêm một ngày liền thêm một ngày hung hiểm, trong phong thủy có câu nói, ‘Cửa trước liễu, trong viện hòe, vô bệnh cũng có tai’. Mau chóng chặt bỏ nó, sớm trừ mối họa. Nếu thực sự muốn trồng cây trong sân, chỉ cần trồng một cây du thụ ở góc sân phía tây bắc là đủ. . .”
Lý Tố bất đắc dĩ đáp lời, quay người gọi Tiết quản gia sai người đến chặt cây.
Lý Thuần Phong cuối cùng cũng hài lòng với thái độ của Lý Tố, vui vẻ gật đầu, ngẩng mắt nhìn quanh một lượt. Thấy sân Lý gia phía đông có một khoảnh cỏ xanh, phía tây vài khóm hoa dại. Toàn bộ bố cục trong sân vô cùng thê thảm, Lý Thuần Phong thở dài nhắm mắt lại, vẻ mặt như thể vừa trông thấy một đống phân nóng hổi, lắc đầu nói: “Cái sân nhà khanh. . . bố cục này là do ai gây nên?”
“Chuyện tốt sao?”
Lý Thuần Phong tức giận hừ một tiếng: “Kẻ này đáng bị treo lên đánh chết! Đông một khoảnh, tây một khoảnh, âm dương không điều hòa, ngũ hành hoàn toàn hỗn loạn. Sống ở đây sớm muộn cũng gặp tai bay vạ gió. . . Chỗ này! Khoảnh cỏ này, nhổ hết! Chỗ kia, mấy đóa hoa dại kia, đào hết! Lại còn cái hành lang uốn khúc này. Không ra nam, không ra bắc, lại xuyên chéo qua sân, đây là thuyết pháp gì? Đập bỏ, đập bỏ hết. . .”
Lý Thuần Phong quả thực không hề khách khí, vung phất trần đi quanh chỉ trỏ. Sau khi quay một vòng quanh sân, gần như toàn bộ cách bài trí và bố c���c tiền viện Lý gia đều bị ông phủ định. Tóm lại, Lý gia từ trong ra ngoài đều là những nét bút hỏng, không có một chỗ nào được coi là hay, đốt trụi bằng một ngọn đuốc mới là vừa ý nhất.
Giờ thì đến lượt mặt Lý Tố biến thành màu đen.
Lý Thuần Phong đang hứng khởi chỉ điểm phong thủy, hăng hái, nước bọt bắn tung tóe, chợt nghe Lý Tố lạnh lùng thốt ra sau lưng mình: “. . . Không có tiền.”
Lý Thuần Phong quay đầu liếc hắn một cái: “Khi bần đạo đến, bệ hạ đã có ý chỉ, việc cải tạo phong thủy nhà khanh do Công bộ phụ trách, không cần khanh chi một đồng tiền nào, đây là hồng ân của bệ hạ. Lý Huyện Tử còn có gì chỉ giáo?”
Vừa nghe Công bộ sẽ lo liệu việc cải tạo, Lý Tố lập tức tỉnh táo tinh thần: “. . . Có thể cho trước cửa nhà tiểu tử thêm một đôi sư tử trấn trạch không? Bằng vàng ròng.”
Lý Thuần Phong một cỗ khí nghịch dâng lên, phất mạnh tay áo: “Không thể!”
“. . . Bạc cũng được.”
“Không có!”
Lý Tố đành bất đắc dĩ, đụng phải một người không chịu chiếm tiện nghi quốc gia, rõ ràng là chẳng ai nói chuyện chung được. . .
Lý Thuần Phong chỉ điểm phong thủy dường như dần vào trạng thái, sau khi chỉ điểm sân vườn xong, lại hăng hái đi về phía tiền đường.
Lý Tố chớp chớp mắt, hắn xưa nay không tin những chuyện phong thủy, nói về đóng giả thần giả quỷ thì bản thân hắn chính là kẻ trong nghề. Thấy cái thái độ Lý Thuần Phong cứ như muốn phá nát cả nhà hắn, Lý Tố vội vàng kéo ông đi về phía hậu viện.
“Đạo trưởng, đạo trưởng mời đi lối này, trước tiên giúp tiểu tử xem qua hậu viện thế nào?”
Kéo Lý Thuần Phong đến một chỗ vắng người trong hậu viện, Lý Tố lúc này mới cúi rạp người thi lễ với ông, nói: “Nghe nói Đông Dương Công Chúa nay đã là cao đồ dưới trướng đạo trưởng, tiểu tử muốn hỏi một chút, . . . nàng có khỏe không? Trước khi vào cung nàng đã mắc bệnh, không biết liệu đã điều dưỡng được chưa?”
Lý Thuần Phong vuốt râu mỉm cười, nói: “Bần đạo sớm biết ngươi có câu hỏi này. Chuyện ngươi và Huyền Tuệ từng gây xôn xao dư luận, bần đạo cũng có nghe nói. Hôm nay đã đến tận nhà ngươi, nếu ngươi không hỏi mới là lạ.”
Lý Tố cung kính nói: “Kính xin đạo trưởng cho biết.”
Lý Thuần Phong thở dài: “Tu đạo trước tiên tu tâm, si nam oán nữ, khó đoạn trần duyên. Tình duyên hai ngươi đời này dây dưa không dứt, Huyền Tuệ làm sao có thể tĩnh tâm tu đạo được?”
Lý Tố cũng thở dài: “Tình duyên là duyên, đạo duyên cũng là duyên, duyên này sinh, duyên kia diệt, không thể cưỡng cầu, suy cho cùng là mệnh số. Đạo gia thuận theo tự nhiên mà hành, đạo trưởng hà tất không thành toàn?”
Lý Thuần Phong cười nói: “Có thể nhìn thấu chữ ‘duyên’ này, bần đạo lại thấy ngươi so với Huyền Tuệ càng thích hợp nhập đạo môn của ta. . . Thôi, hôm nay bần đạo đến đây, một là phụng chỉ điều tra phong thủy, hai là cũng chịu Huyền Tuệ nhờ cậy. . .”
Lý Tố tim đập nhanh hơn vài nhịp, vội vàng nói: “Đông Dương có lời gì muốn ký thác đạo trưởng chuyển cáo không?”
Lý Thuần Phong chậm rãi nói: “Huyền Tuệ nói, ngày đạo quán khánh thành, chính là lúc ngươi và nàng gặp lại. Nàng còn nói. . . Đông Dương cũng được, Huyền Tuệ cũng được, tên có đổi, tâm không đổi, trong lòng nàng vẫn luôn có ngươi.”
Vành mắt Lý Tố đỏ hoe, trong mấy lời ít ỏi ấy, không hề nhắc đến nỗi khổ hay uất ức của nàng, nhưng lại ẩn chứa một tình ý nồng đậm khó nói thành lời. Vừa nãy Lý Thuần Phong nói không sai, một nữ nhân tình thâm ý trọng như vậy, làm sao có thể nhẫn tâm phụ bạc nàng? Công chúa cũng được, đạo cô cũng được, nàng vẫn chỉ là Đông Dương của hắn.
Thấy Lý Tố mắt đỏ hoe ngây người không nói, Lý Thuần Phong khẽ thở dài, nói: “Tình duyên tình kiếp đều là mệnh số, ngươi vừa nãy cũng nói thuận theo tự nhiên mà hành, sao giờ bản thân lại quên rồi? Thôi, bần đạo sẽ chịu thêm một chút liên lụy, ngươi có lời gì muốn nói với Huyền Tuệ, bần đạo có thể vì ngươi chuyển cáo. Lý Huyện Tử có tin bần đạo không?”
“Tin.” Lý Tố gật đầu, suy nghĩ một lát, quay người đi vào thư phòng hậu viện. Hắn tự mình mài mực xong, cây bút lông sói đã thấm đầy mực nước, hắn đề bút lơ lửng trên tờ giấy trắng thật lâu không động đậy.
Khoảnh khắc đề bút, trong đầu Lý Tố như ngựa phi xem hoa, lướt qua tất cả những kỷ niệm quen biết, hiểu nhau, yêu nhau, cho đến bây giờ là tương tư với Đông Dương.
Chẳng hay chẳng biết, quen nhau đã tròn một năm. Cô gái ngày trước để lộ đôi chân sen trắng tuyết, nhảy nhót bên bờ sông, nở nụ cười bướng bỉnh, giờ đây đã trở thành người trong lòng hắn. Chỉ vỏn vẹn một năm, thế sự như biển dâu thay đổi, hôm nay hắn và nàng đều khổ vì tình, vì tình mà khốn khổ. Giữa hắn và nàng, giờ đây chỉ còn chung một mối giao thoa duy nhất, đó là những hồi ức chung thuộc về cả hai. . .
Mím mím môi, cây bút treo lơ lửng trên giấy bỗng nhiên động đậy.
. . .
Nét mực đã khô, Lý Tố nâng tờ giấy ra khỏi thư phòng, hai tay đưa cho Lý Thuần Phong, lại cung kính thi lễ một cái: “Vài lời gửi gắm nỗi tương tư, tất cả giao phó đạo trưởng.”
Lý Thuần Phong tiếp nhận trang giấy đầy chữ, tò mò liếc nhìn, ánh mắt lập tức bị nét thư pháp “Phi Bạch Thể” thanh thoát, linh hoạt thu hút, không kìm được mà đọc thành tiếng.
“Ngày này năm ngoái trong cửa này, mặt người với hoa đào ánh hồng cùng nhau. Mặt người không biết đi đâu, hoa đào vẫn cười gió xuân.”
Đọc xong, mắt Lý Thuần Phong sáng lên, bật thốt khen: “Thơ hay! Thơ hay! Đủ sức lưu truyền thiên cổ! Đã nghe danh Lý Huyện Tử thơ tài tuyệt thế, quả nhiên danh tiếng lẫy lừng không hề hư danh!”
Lý Thuần Phong dường như rất yêu thích bài thơ này, không nhịn được đọc lại một lần nữa. Trong miệng cẩn thận thưởng thức một hồi, vẻ mặt ông không khỏi u sầu, thở dài: “Một bài thơ nói hết nỗi đau tan hợp của nhân sinh, đọc lên vẫn thấy phiền muộn. Thơ có thể truyền thế, chung quy là khổ cho ngươi và Huyền Tuệ. . .”
Lý Tố ngước nhìn bầu trời quang đãng, khẽ nói: “Sinh thời, dây dưa không rõ, chưa chắc đã không phải là phúc phận của nhau.”
Triều đình làm việc hiệu suất rất nhanh, ngày thứ hai sau khi Lý Thuần Phong rời đi, quan chức Công bộ liền đến Lý gia. Họ dẫn theo một đám thợ thủ công mang búa lớn và đục, vừa vào cửa không nói hai lời, vung búa lớn lên liền phá tan tiền viện Lý gia.
Tiết quản gia và đám người hầu xông lên, suýt chút nữa đã đánh nhau với đám thợ thủ công. Trịnh Tiểu Lâu thậm chí còn rút cả chủy thủ ra, đang chờ “chém quái cày kinh nghiệm thăng cấp” thì vị quan chức Công bộ đầu óc lú lẫn này mới phát hiện trình tự làm việc có chút vấn đề, vội vàng mang thánh chỉ ra. Trong ý chỉ nói rõ rằng, nội khố cấp bạc, Công bộ xây dựng, cải tạo Lý gia trạch viện, đây là hoàng ân cuồn cuộn chứ đâu phải là cưỡng chế phá nhà ngươi đâu. . .
Chúng hạ nhân Lý gia sau một lúc hoảng hốt, dồn dập mặt mày hớn hở, vẻ mặt ôn hòa nhìn đám thợ thủ công phá nát trong ngoài Lý gia thành một đống đổ nát, sau đó tập thể bùng nổ những tiếng reo hò vang trời, khiến người ta không khỏi nghi ngờ rốt cuộc gia chủ này đối với người làm của mình nghiêm khắc đến mức nào, đến nỗi lại tự mình chuốc lấy nhiều oán hận như vậy. . .
Đi cùng đội phá dỡ cưỡng chế của Công bộ đến Lý gia, còn có một vị hoạn quan.
Vị hoạn quan cũng đến để tuyên chỉ, một ý chỉ rất chính thức.
Mười ngày sau, tức là ngày Nguyên Đán năm Trinh Quán thứ mười hai, Lý Tố, Huyện Tử Kính Dương, sẽ cử hành lễ Thụ Quan, do Lang Gia quận công Ngưu Tiến Đạt phụng mệnh chủ trì.
Nét chữ trôi chảy này là công sức độc quyền của truyen.free.