(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 289: Tính toán chi li
Lão tướng không phải không quan tâm chính trị, mà là không thể quá quan tâm chính trị.
Những vị tướng quân nắm giữ danh vọng cực cao trong quân đội, nếu quá nhiệt tình với quốc sự triều đình, Lý Thế Dân ắt sẽ phải lo lắng. Dù lòng dạ bao la đến đâu, Quân Vương cũng sẽ sinh nghi ngờ, thế nên Trình Giảo Kim, Lý Tích cùng một đám lão tướng đã học được cách không bao giờ khoa tay múa chân can dự quốc sự, mỗi ngày chỉ ở trong kim điện triều đường, làm những lão nam tử trầm lặng.
Từ xưa đến nay, chính trị trước giờ vẫn luôn là sân chơi của các quan văn, hơn nữa cũng chỉ có họ mới chơi được nhuần nhuyễn nhất. Ví như khi Lý Thế Dân muốn trùng tu Đại Minh Cung, Ngụy Trưng có thể tàn nhẫn quyết tâm đập đầu mình đến chảy máu ngay trước mặt quần thần, dùng một cảnh tượng thảm khốc không thương đến tính mạng để khơi dậy tâm tình phản kháng hôn quân của cả triều văn võ. Nếu thay bằng Trình Giảo Kim ra can gián, với tính khí lão lưu manh của ông ấy, đại khái chỉ có thể chửi bới, tiện thể cùng tổ tiên mười tám đời nữ giới của Lý Thế Dân phát sinh quan hệ loạn luân, làm một chuyện rõ ràng có lý thành ra gây sự vô cớ.
Vì vậy, võ tướng không dính líu chính trị là đúng. Ngoại trừ việc đánh trận, những lúc khác cứ để các quan văn dốc hết sức mình.
Lý Tố và Trình Giảo Kim cũng có chung ý tưởng. Khác biệt là, Lý Tố không có tư cách dính líu. Một Huyện Tử nhỏ nhoi, vừa thành niên, trên triều ai sẽ coi lời hắn là chuyện to tát?
Mọi người đều là những người lương thiện không dính líu chính trị, ngồi cùng nhau thì chỉ lo uống rượu mua vui mà thôi.
Trong tiền đường Trình gia, Lý Tố khó khăn lắm mới chủ động bưng chén rượu lên, hướng Trình Giảo Kim kính xa: "Trình bá bá, chúng ta đừng đàm luận quốc sự, chỉ luận Phong Nguyệt. Tiểu tử xin cạn chén này, ngài... ngài cũng đừng khách sáo, cứ tự nhiên đi."
Một chén rượu vào bụng, Lý Tố nhíu mày, mặt mũi co rúm, chỉ cảm thấy trong bụng một ngọn lửa bốc lên, vừa cay vừa đau.
Trình gia không nói, từ khi phát minh ra "năm bước đảo" (một loại rượu) xong, lại không thấy rượu nào khác trong nhà Trình. Ông làm mấy ấm "ba siết tương" (một loại rượu mạnh) có chết không?
Lý Tố cụng ly. Trình Giảo Kim ngay cả tùy ý cũng chẳng thèm tùy ý, liếc xéo một cách khinh bỉ rồi cười khẩy: "Hết hồn! Còn đừng đàm luận quốc sự. Giang sơn là bệ hạ cùng đám vũ phu lão phu này cùng nhau đánh xuống, sao lại không thể đàm luận? Còn Phong Nguyệt, kết hôn ba bốn ngày còn chưa cùng vợ động phòng, lão phu cùng ngươi có Phong Nguyệt gì mà bàn?"
"A?" Sắc mặt Lý Tố đỏ bừng. Lòng đầy uất ức.
Không lẽ trong nhà có mật thám của Trình phủ? Chuyện bí mật thế này sao ông ta lại biết?
"Trình bá bá sao lại biết được?"
Trình Giảo Kim lại liếc hắn một cái: "Ta sao biết? Ngưu bá bá, Lý bá bá của ngươi bọn họ cũng đều biết. Lấy vợ về không phải để ngươi ngủ sao? Thành thân mà không động phòng là cái thuyết pháp gì? Bày đặt vợ hiền thục mà không dùng, ngay cả nhà cũng không dám về, mỗi ngày cô đơn ngủ trong Hỏa Khí Cục, còn có mặt mũi nào cùng lão phu bàn luận Phong Nguyệt gì chứ..."
Lý Tố chớp chớp mắt, trong nháy mắt hiểu ra.
Hứa Kính Tông! Lão già khốn nạn này! Ngày mai đến Hỏa Khí Cục treo hắn lên cây đánh một trận!
Lý Tố thẳng lưng, nghiêm mặt nói: "Trình bá bá, ngài cùng tiểu tử đều là trọng thần của triều đình. Chúng ta hai người vẫn là nên nói chuyện quốc sự đi..."
Trình Giảo Kim vẻ mặt càng khinh bỉ: "Phì! Tiểu tử chưa dứt sữa, còn trọng thần cái gì? Lão phu cùng ngươi có cái rắm quốc sự mà đàm luận. Rượu uống không trôi thì cút nhanh lên, sau đó cho lão phu đưa thêm chút rau cải tươi, ngoài ra lại làm chút đồ thực tế. Trang tử nhà ngươi lẽ nào sẽ không có bò nào vô tình bị gãy chân sao? Minh bạch cho lão phu một đoạn, lão phu không cần nhiều. Thịt chia một nửa là đủ, cút mau."
"Vâng vâng. Tiểu tử xin cáo lui... Có điều bò gãy chân thì thật sự không có."
Trình Giảo Kim tức đến cười: "Đồ bao che, cút đi. Nhớ kỹ, trùng tu Đại Minh Cung là chuyện nên nghị luận trong triều đình, ngươi cái tiểu oa nhi con ngàn vạn lần đừng tham dự. Bằng không sẽ dẫn lửa thiêu thân."
"Trình bá bá yên tâm, tiểu tử lại không ngốc..."
************************************************** ************
Nhanh chóng đến đầu xuân, khí trời vẫn còn rất lạnh lẽo, không cảm nhận được bất kỳ hơi thở mùa xuân nào, mùa xuân Trinh Quán mười hai năm chậm rãi đến muộn.
Trong cái khí trời rét lạnh này, Lý gia lại đón chào một vụ mùa bội thu.
Trong năm mươi mẫu lều lớn, vải trắng mỏng như cánh ve thuần khiết được kéo dài, từng luống đất chất đầy đủ loại rau cải tươi trong veo xanh mướt, chất đống cao như núi trên mặt đất, thu hút vô số thôn dân vây xem, cùng với đủ loại ánh mắt ước ao ghen tị.
Trong thời đại mà ngay cả Hoàng Đế mùa đông cũng chỉ có thể ăn hai củ sen muối, vụ mùa bội thu của Lý gia thật sự khiến người khác phải ghen tị.
Tiết quản gia la hét gọi nông dân đến thu hoạch xong, đem toàn bộ rau cải tươi vận chuyển đến sân lớn bên ngoài cổng Lý gia, cân đo đong đếm, có tới hơn hai vạn cân.
Lý Đạo Chính và Tiết quản gia vui mừng khôn xiết, Lý Tố nhưng có chút bất mãn.
Năm mươi mẫu hơn hai vạn cân, bình quân mỗi mẫu bốn trăm cân, thực ra sản lượng xem như là tương đối thấp. Đối với việc đồng áng, Lý Tố chỉ là kẻ nửa vời, miễn cưỡng nhớ lại vài chi tiết nhỏ về rau nhà kính kiếp trước mà thôi, cụ thể về trồng trọt, chăm sóc... thì một chữ cũng không biết. Hoàn toàn dựa vào mò mẫm, chật vật mới đạt được cái sản lượng này.
Hơn hai vạn cân cũng không phải số lượng nhỏ, ít nhất Lý gia tuyệt đối không ăn hết được. Thêm vào việc đưa cho các thúc thúc bá bá trong thành Trường An, cũng không đưa được bao nhiêu. Làm thế nào để giải quyết số rau cải tươi này liền trở thành đại sự mà Lý Tố phải suy nghĩ.
Sân lớn ngoài cửa Lý gia chưa bao giờ hỗn loạn như vậy. Từng rổ dưa chuột, cà (côn lôn tử qua), rau cải chất cao ngất trong sân, cái sân vốn thường ngày sạch sẽ tươm tất hôm nay trông như nhà kho căng tin trại tị nạn, đủ loại bẩn thỉu, lộn xộn. Lý Tố thích sạch sẽ khó chịu đến mức mặt nhăn thành một đống.
Nhất định phải mau chóng giải quyết chúng nó!
...
Vương Trực nhân mạch rộng nhất, mấy ngày nay lăn lộn ở Đông Thị, quen biết thương nhân cũng nhiều nhất. Tống Công Dương không được, hiện tại mà nói không thể để Tống Công Dương biết sự tồn tại của Lý Tố. Còn có một vị, Lý Tố từng gặp mặt một lần, lúc trước bán vải trắng cho lều lớn cho hắn, thương nhân Hào Châu Tôn Bình Quý.
"Tê — rau cải tươi!"
Tôn Bình Quý ứng lời mà đến, thấy đầy sân rau cải tươi, nhất thời mắt sáng rực, trong mắt đều tỏa ra ánh sáng xanh lục.
"Sao làm? Rau cải tươi a! Giữa trời lạnh như thế này lại có rau cải tươi a..." Tôn Bình Quý giật mình không nhỏ.
"Đẹp chứ?" Lý Tố nhíu mày hỏi hắn.
"Đẹp, đẹp hơn cả vợ ta..." Tôn Bình Quý nói xong liền tiến lên xé một lá rau cải, không rửa cũng không rửa mà nhét thẳng vào miệng, khiến Lý Tố nhíu mày.
Tôn Bình Quý dường như cũng bị cái cách ăn uống xấu xí của mình làm cho có chút ngượng ngùng, xấu hổ nói: "Cả mùa đông chỉ ăn thịt, táo bón đã đỡ hơn được chút rồi, quý nhân thứ tội..."
"Lần trước số vải vụn kia, ta đã mua hết. Gần đây thế nào? Không làm tiếp buôn bán lỗ vốn chứ?"
Tôn Bình Quý càng thêm không tiện. Trước tiên hướng Lý Tố hành lễ, xem như là cảm tạ ân tình lúc trước của Lý Tố, sau đó cười nói: "Nhờ phúc quý nhân, sau đó tiểu nhân lại đi Hào Châu làm được hai ngàn thớt lụa mỏng, chất chưa đầy một tháng, đã bị một Hồ Thương mua hết. Kiếm được một chút tiền nhỏ."
"Vậy, ngươi chỉ bán vải, không bán gì khác sao?"
Tôn Bình Quý cười nói: "Xem quý nhân nói kìa, thương nhân nào có thể quyết tâm chỉ bán một thứ, thứ gì kiếm được tiền thì bán thứ đó. Nếu bách tính Trường An đều thiếu bồn cầu, tiểu nhân lập tức bỏ kho vải đi bán bồn cầu..."
Lý Tố đã hiểu, trong mắt thương nhân, hàng hóa không có vĩnh hằng, nhưng tiền thì là vĩnh hằng. Chỉ cần có thể kiếm tiền, cái gì cũng có thể bán.
Rất tốt, Lý Tố rất an ủi.
Chỉ chỉ đống rau cải tươi chất thành núi đầy sân, Lý Tố hỏi: "Những thứ đồ này ngươi có thể bán không?"
Tôn Bình Quý dường như bị mạnh mẽ đổ xuân dược, trên mặt nổi lên một tầng ửng hồng kích động, hô hấp cũng dồn dập lên, run giọng nói: "Quý nhân đồng ý để tiểu nhân hỗ trợ bán rau xanh sao?"
"Lời này lạ lùng quá. Ta không muốn bán thì gọi ngươi tới thôn làm gì? Nói thẳng đi, có thể bán không? Không thể bán ta tìm người khác..."
"Có thể bán!" Tôn Bình Quý hớn hở nói lớn. Tiếp đó phát hiện mình có chút bất kính, lại hướng Lý Tố cúi người hành lễ xem như bồi tội, ngữ điệu bình thường nói: "...Có thể bán, có bao nhiêu rau cải tươi tiểu nhân có thể bán bấy nhiêu. Tiểu nhân đảm bảo thành tín, nếu thiếu của quý nhân một lạng, lấy đầu tiểu nhân đền đủ số!"
Lý Tố gật đầu, người thời đại này vẫn rất coi trọng thành tín, dù cho là thương nhân xảo quyệt nhất cũng không dám lấy thành tín của mình ra đùa giỡn. Hắn nói sẽ không thiếu một lạng, vậy thì chắc chắn sẽ không thiếu. Có lúc lời hứa của thương nh��n thậm chí còn nặng hơn lời nói của dân chúng bình thường.
"Được, ngươi vất vả một chuyến, ta cũng không để ngươi thiệt thòi, tiền bán được chúng ta bảy ba chia, ta bảy ngươi ba..."
Lời Lý Tố còn chưa dứt, phía sau bỗng nhiên truyền đến một giọng nữ rất đột ngột.
"Chín một chia, Lý gia được chín."
Hai người ngạc nhiên xoay người, phát hiện Hứa Minh Châu cười tươi tắn đứng ở phía sau. Hôm nay Hứa Minh Châu rốt cục đã thay lễ phục, mặc một thân quần áo cao eo mộc mạc, tóc búi cao gọn gàng, cài trên đó một cành trâm vàng theo bộ chập chờn.
Sắc mặt Hứa Minh Châu khó coi, Lý Tố có chút bực bội, không biết ai đã chọc giận nàng. Hai người ánh mắt giao nhau, Hứa Minh Châu dịu dàng đi tới trước mặt, trước tiên hướng Lý Tố khom người hành lễ, nhẹ giọng nói: "Trước hết thiếp thân xin bồi tội với phu quân, thiếp thân không nên thất quy củ mà nói chen vào, tội của thiếp thân, về nhà thiếp thân sẽ nhận trách phạt của phu quân..."
Lý Tố gãi đầu một cái: "A... Không có chuyện gì, lỡ lời không quan trọng lắm. Nàng là phu nh��n của ta, chuyện trong nhà vốn cũng nên thông báo nàng một tiếng, vừa nãy đã quên."
Khóe miệng Hứa Minh Châu nhẹ nhàng kéo một cái, xem như là đã cười, lập tức khuôn mặt xinh đẹp lại căng thẳng, đứng dậy nhìn Tôn Bình Quý, nói: "Vị này hẳn là thương nhân bán buôn ở thành Trường An. Luận bán buôn, kỳ thực nhà thiếp thân cũng là thương nhân. Quy củ trong chuyện này thiếp thân hiểu rõ hơn phu quân của mình. Bán buôn đơn giản là bỏ vốn cầu lợi mà thôi. Nhưng hôm nay vụ buôn bán này lại không như vậy, cái gọi là vốn, tất cả đều là Lý gia chúng ta bỏ ra, còn ngài chỉ ở giữa kinh qua một tay, vừa không đầu tư cũng không gặp rủi ro, nếu như thế liền được ba phần, e rằng ngài cũng cảm thấy không thích hợp chứ?"
Lý Tố trợn tròn mắt ngạc nhiên nhìn nàng, Tôn Bình Quý một khuôn mặt già nua đỏ bừng vì xấu hổ, vội vàng giải thích: "Quý phu nhân đa nghi rồi, vừa nãy là quý nhân tự mình nói bảy ba phần, tiểu nhân còn chưa đáp ứng đâu. Quý phu nhân nói không sai, tiểu nhân chỉ là trung gian qua tay, hô hào vài tiếng, thật sự không đáng được ba phần mười..."
Hứa Minh Châu cười nhẹ, nói: "Nếu đã như thế, thiếp thân liền cả gan thay phu quân làm chủ. Hai vạn cân rau cải tươi này bán hết đi, tiền thu được Lý gia chúng ta nắm chín phần mười, ngài nắm một phần mười. Còn nữa, tất cả vận chuyển xe ngựa, phu xe, nhân công cùng các cửa hàng, đồng nghiệp, nhân sự trong thành... Lý gia một mực không hỏi, chỉ phái hai tên quản sổ đi cùng ngài, tiện thể quản lý sổ sách vụ buôn bán này. Ngài thấy thế nào?"
Trên trán Tôn Bình Quý chảy ra mồ hôi lạnh, hiển nhiên cuộc đàm phán này Hứa Minh Châu đã gây áp lực không nhỏ cho hắn.
"Còn nữa, hai vạn cân rau cải tươi không phải số lượng nhỏ, một mạch bán ở thành Trường An thì lợi nhuận không được bao nhiêu. Ngài không ngại trước tiên lấy hai ngàn cân ra, bán với giá rẻ. Bách tính thành Trường An tất nhiên sẽ nghe tin mà hành động, khi đó sẽ đẩy giá lên cao nhất. Sau đó đem số rau cải tươi này chia phẩm chất thành ba bậc: thượng, trung, hạ. Ba loại phẩm chất giá cả tự nhiên không giống nhau, người mua cũng khác nhau. Hạng thượng bán cho các vương hầu quyền quý trong Trường An, hạng trung bán cho thương nhân và quan chức, hạng hạ bán cho bách tính. Như vậy vừa có thể làm cho các quyền quý trong lòng thoải mái, dân chúng so sánh giá cả sau cũng đồng ý mua. Ngài thấy thế nào?"
Mắt Tôn Bình Quý trợn tròn, há hốc mồm một lát không lên tiếng.
Lý Tố thì một mặt xấu hổ, có loại kích động muốn tìm chỗ chui xuống.
Người xuyên không a, chiến lược marketing và con đường sản phẩm cao cấp a. Lợi nhuận tối ưu a... Rõ ràng phải biết đạo lý, nhưng lại không bằng một cô bé hơn mười tuổi. Cái đầu tốt này nên chặt đi... Cúng cho nàng ngay đêm đó ấm giường sao?
Bàn về việc kinh doanh, hôm nay Hứa Minh Châu đã bộc lộ sự sắc bén khiến Lý Tố có chút xa lạ.
Khí thế như Thái Sơn áp đỉnh, Tôn Bình Quý ngoài gật đầu thì còn có thể nói gì nữa?
Thế là Tôn Bình Quý hí hửng trở về thành tìm xe ngựa đi tới. Còn Hứa Minh Châu, nhưng vẫn giữ một khuôn mặt tươi cười, hai bàn tay nhỏ nhắn xanh nhạt nắm góc tay áo Lý Tố, kéo hắn đến sương phòng sau viện, đóng cửa lại, sau đó hướng hắn dịu dàng cúi người bái.
"Phu quân thứ lỗi, thiếp thân hôm nay thất lễ, lại càng không nên trước mặt người ngoài làm mất mặt ngài. Thiếp thân xin phu quân trách phạt."
Lý Tố sững sờ chốc lát. Nói: "A, không thất lễ, không thất lễ, ta nói rồi, chuyện trong nhà nên để nàng làm chủ, hôm nay đúng là ta sơ suất."
"Tạ phu quân thông cảm, thiếp thân vừa nãy... Thực ra đã đứng sau lưng ngài rất lâu, vẫn nhẫn nhịn không lên tiếng. Sau đó... Thiếp thân thật sự không thể trơ mắt nhìn Lý gia chúng ta chịu thiệt, lúc này mới tiếm quyền thất lễ đứng ra."
Vừa cúi lạy vừa bồi tội. Lý Tố thật không nhìn ra cô nương này rốt cuộc chỗ nào thất lễ, vốn dĩ là quá đa lễ.
Lý Tố cũng khách khí đến kỳ cục: "Nói đến hôm nay nhờ có phu nhân, đã vì Lý gia cứu vãn lại tổn thất, vốn dĩ chỉ có thể nắm bảy phần mười, nhưng nay cầm chín phần mười, thực sự kiếm bộn rồi. Nên đa tạ phu nhân dũng cảm đứng ra mới phải."
Khuôn mặt Hứa Minh Châu đỏ bừng, cúi đầu nói: "Phu quân đừng nói nữa, nếu nói nữa thiếp thân liền không có đất dung thân..."
Chuyện bỏ qua, Lý Tố ha ha cười hai tiếng, đứng dậy kéo cửa phòng ra chuẩn bị rời đi. Ai ngờ Hứa Minh Châu lại gọi hắn lại.
"Phu quân, thiếp thân còn có chuyện muốn cùng phu quân nói."
Lý Tố dừng một chút, xoay người vẻ mặt ôn hòa nói: "Nàng cứ việc nói."
Khuôn mặt Hứa Minh Châu càng đỏ, biểu hiện tựa hồ không quá giống e lệ, mà giận dỗi thì nhiều hơn, biểu hiện lại mang theo vài phần sợ hãi. Cuối cùng hít một hơi thật sâu, tựa hồ đang lấy hết dũng khí cho mình, sau đó nhẹ nhàng nói: "...Thiếp thân trước tiên xin bồi tội với phu quân, lời thiếp thân nói có lẽ có chút không thuận tai, kính xin phu quân sau khi nghe xong lại trách phạt."
Lý Tố càng kỳ quái, cười nói: "Nào có động chút là trách phạt, ta không phải người không giảng đạo lý như vậy. Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì?"
Hứa Minh Châu cắn răng, nói: "Phu quân là Huyện Tử do bệ hạ ngự phong, thiếp thân gả tới trước đây liền nghe nói danh tiếng của phu quân. Nhà mẹ đẻ của thiếp thân ở huyện Kính Dương, mà phu quân đang được phong làm Huyện Tử Kính Dương, đối với thiếp thân cùng Hứa gia mà nói, đã là nhân vật tầm cỡ. Nghe nói tước Huyện Tử là do phu quân lúc trước từng ở Tùng Châu lập nên quân công hiển hách, Đại Đường ác chiến với Thổ Phiền, tất cả đều nhờ một mình phu quân chuyển dời Càn Khôn, thay đổi cục diện chiến trường, không chỉ thu phục thành Tùng Châu, còn tiến thẳng vào nội địa Thổ Phiền ngàn dặm, gặp thành thì khắc thành, gặp địch thì giết địch, tăng cường uy danh quân uy Đại Đường chúng ta..."
Lý Tố cười nói: "Lời này quá phóng đại, mặc dù là sự thật, cũng không nên nói ra trần trụi như vậy, ta sẽ thật không tiện..."
Hứa Minh Châu kéo kéo khóe miệng, nói tiếp: "...Thiếp thân gả tới trước đây, trong huyện có hộ ty, hộ gia đình đến nhà thiếp thân làm mai mối, nói về nhân phẩm và quan tước của phu quân, còn có các loại công lao đã lập, cha mẹ thiếp thân cũng vui mừng khôn xiết, căn bản không cân nhắc liền gật đầu đồng ý. Thiếp thân lúc đó sau khi biết, trong lòng cũng vậy... cũng là vui mừng. Thiếp thân tuy chưa từng gặp phu quân, nhưng thiếp thân biết phu quân là anh hùng đỉnh thi��n lập địa, có thể gả cho phu quân, nhất định là thiếp thân đã tu mười đời công đức, mới được ông trời chăm sóc quan tâm..."
Hứa Minh Châu nói rồi, bỗng nhiên đổi đề tài: "...Trong mắt thiếp thân, phu quân có phải là vị trụ cột triều đình vì quốc triều mà tận tâm tận lực, lên ngựa điều quân, xuống ngựa quản dân, là nhân vật tầm cỡ, những người qua lại đều là tấu chương cùng công văn, lời nói đều là cơ mật quân quốc. Phu quân là Huyện Tử do bệ hạ ngự phong, là quan lại gia đình thể diện, cao quý, là trụ cột của Lý gia chúng ta, nhưng mà... Phu quân sao có thể làm cái việc ti tiện của kẻ lái buôn, tính toán chi li như vậy?"
Những thăng trầm trong từng con chữ này là thành quả miệt mài của truyen.free, trân trọng gửi đến độc giả.