Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 292: Thánh giá cải trang

Lý Thế Dân lại nghịch thế mà hành, quyết định trùng tu Đại Minh Cung đã vấp phải sự phản đối của cả triều đình. Nếu không phải vì thân phận Hoàng đế của y, e rằng một số đại thần quá chính trực đã liều chết can gián.

Làm thánh quân lâu ngày, khó tránh khỏi có chút ngán ngẩm. Đi đến đâu cũng chỉ nghe thấy tiếng ca tụng, nào là "Ngô hoàng vạn tuế", "Ngô hoàng làm việc thật tài tình", "Ngô hoàng người thật lợi hại", "Ngô hoàng xin người nhẹ tay một chút", "thần xin được tán dương ba mươi hai lần" vân vân...

Quá chán ngán, hơn nữa tháng ngày trôi qua như khổ hạnh tăng lữ, hoàn toàn không cảm nhận được bất kỳ niềm vui nào khi làm Hoàng đế. Thế là Lý Thế Dân ngửa mặt lên trời thở dài, đã đến lúc phải thay đổi phong cách, ví như phong thái của một hôn quân, trẫm cảm thấy rất hợp với mình.

Khi y đang độc mã lao nhanh trên con đường của một hôn quân, tiếng phản đối của cả triều đình khiến Lý Thế Dân khá là phẫn nộ.

Sự phẫn nộ này có lý do của nó. Từ khi đăng cơ, mười một năm qua Lý Thế Dân đã dốc lòng chăm lo việc nước, cẩn trọng từng li từng tí, vì quốc sự mà vất vả đến mức đêm không chợp mắt, ăn không ngon ngủ không yên, cuối cùng cũng gây dựng nên giang sơn thịnh thế này. Khi y đứng trên đỉnh cao phóng tầm mắt nhìn khắp nơi, chỉ thấy gấm vóc rực rỡ, quốc thái dân an. Tất cả những điều này đều là công lao của y.

Một vị thánh quân có thể sáng lập thịnh thế, dựa vào đâu mà không thể hưởng thụ thịnh thế? Đây là một trong những suy nghĩ khiến Lý Thế Dân bất bình nhất trong lòng.

Còn về những vấn đề khó khăn hiện thực như quốc khố cạn kiệt, trưng dụng lao dịch dân gian không đủ... thì Lý Thế Dân đang chìm đắm trong ảo giác bỗng chốc trở nên mù quáng, hoàn toàn không nhìn thấy gì cả.

Đã từng vào thời kỳ hậu Trinh Quán, Lý Thế Dân trở nên ngày càng vô lý, ngày càng bảo thủ, vì muốn thỏa mãn dục vọng cá nhân mà đại tu hành cung, cường chinh Liêu Đông vân vân... Ở kiếp này, chỉ vì sự xuất hiện của Lý Tố, đã tạo ra một số ảnh hưởng và biến hóa lớn nhỏ, nhưng cuối cùng vẫn khiến sự bảo thủ ngông cuồng của Lý Thế Dân phát tác sớm hơn.

---

Trong thành Trường An, triều đình và phố phường náo loạn, nhưng phong ba bão táp dường như không lan đến thôn Thái Bình.

Một buổi sáng tinh mơ, Lý Tố đã thức dậy. Thợ thủ công của Hỏa Khí Cục bị điều đi hết, nhiệm vụ sản xuất thiếu hơn một nửa nhân lực. Lý Tố lại thấy mình trở nên rảnh rỗi.

Đối với cuộc sống nhàn hạ, Lý Tố không bao giờ thiếu cách sắp xếp.

Bãi sông quen thuộc đã trở thành nơi Lý Tố ghé thăm mỗi ngày. Đông Dương mỗi ngày đều phải làm bài tập sớm tối, hơn nữa phong ba vừa qua chưa lâu, quả thực không tiện ra ngoài gặp Lý Tố. Lý Tố ngày nào cũng ở bãi sông chờ nàng, có lúc thì đợi được, có lúc ngồi bất động cả ngày cũng chẳng thấy bóng người.

Sau đó, Lý Tố dần tìm ra cách tự tiêu khiển. Y gọi Vương Trang, Vương Trực lên núi chặt một cây gậy trúc thẳng tắp, gọt vỏ, đánh bóng, quét lớp sơn xanh, thoa dầu trà, rồi khắc tên mình lên phần đuôi cây trúc. Nối vào một sợi tơ chắc chắn, một chiếc cần câu mới tinh vừa ra lò.

Đào được mười mấy con giun, lại lấy một nắm gạo trắng trộn với rượu mạnh, tìm một bến nhỏ tránh gió bên bãi sông, rắc nắm gạo trắng làm mồi nhử, dẫn dụ cá gần đó đến, rồi lại ném dây câu xuống nước. Sau đó... Lý Tố cầm cần câu bắt đầu ngẩn người.

Cá có cắn câu hay không đều không quan trọng. Cái chính là cảnh giới này. Ngẩn người một lúc xong, y bắt đầu gà gật ngủ. Cá cắn câu, rồi lại tuột câu, Lý Tố vẫn thản nhiên không để ý.

Cảnh giới cao nhất của hưởng lạc trong cuộc sống không phải là muốn làm gì thì làm đó, mà là muốn không làm gì thì sẽ không làm gì. Rất đáng tiếc, Lý Tố vẫn chưa đạt đến cảnh giới này. Nhưng y hiểu phải dùng cách tiêu khiển nào để bản thân đạt được sự thỏa mãn lớn nhất.

Hôm nay, việc ngẩn người không được nhanh nhạy cho lắm. Lý Tố xuất thần nhìn mặt nước sông, nhìn thấy dây câu trên cần rung lên dữ dội mấy lần, rồi lập tức trở lại trạng thái tĩnh lặng. Lý Tố biết. Lại có một con cá cắn câu, rồi lại tuột mất.

Lý Tố chẳng hề lay động, y không buồn nhúc nhích.

Y lười biếng thu dây câu lên, ung dung thong thả thay nửa con giun khác, móc vào lưỡi câu, rồi cuối cùng lại ném dây câu xuống nước.

Giờ đây y không phải câu cá, mà là tình nguyện nuôi cá.

Phía sau bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng tinh tế, một giọng nói quen thuộc phá vỡ cảnh yên bình vang lên.

“Thật là nhàn nhã thoải mái! Trẫm sống hơn nửa đời người cũng chưa từng có những ngày tháng nhàn hạ như ngươi. Thật là vô lý!”

Lý Tố kinh hãi, cơn buồn ngủ trong đầu tức khắc tan biến. Y quay đầu nhìn lại, ngạc nhiên phát hiện Lý Thế Dân đang khoác huyền sắc trường sam, một thân thường phục hào hoa phú quý nhưng giản dị, đứng sau lưng y, đôi mắt tràn đầy ghen tị nhìn y.

Phía sau Lý Thế Dân, trong rừng cây, Lý Tố mơ hồ phát hiện vô số bóng người lấp ló. Bãi sông vốn thanh tân nhàn nhã, vì sự xuất hiện của Lý Thế Dân mà bỗng chốc trở nên căng thẳng như giương cung bạt kiếm.

Lý Tố sững sờ trong chốc lát, rồi vội vàng đứng dậy hành lễ.

“Thần... bái kiến Bệ hạ.”

“Thôi được rồi, nơi hoang dã này, đừng làm những hư lễ này. Tiểu tử, trẫm phát hiện ngươi thật là nhàn rỗi quá, câu cá sao? Ừm, trẫm rất nhiều năm rồi không câu cá. Đưa đây, đưa cần câu cho trẫm, trẫm thử xem vận khí thế nào.”

Lý Tố vội vàng đưa cần câu lên, tiện thể còn ném một nắm gạo trắng trộn rượu mạnh xuống nước.

Lý Thế Dân tò mò nhìn chằm chằm nắm gạo trắng, hỏi: “Đây là vật gì? Vì sao lại rắc xuống nước?”

Lý Tố cười nói: “Là gạo trộn rượu. Gạo rơi xuống nước có mùi vị, có thể dẫn dụ cá đến, câu cá sẽ hiệu quả hơn nhiều.”

Lý Thế Dân hừ một tiếng: “Đúng là tâm tư tinh xảo, đến cả việc câu cá ngươi cũng bày trò.”

“Dùng biện pháp đơn giản nhất để đạt được mục đích, vạn sự đều có thể như vậy.” Lý Tố khiêm tốn đáp.

Lý Thế Dân lộ ra vẻ trầm tư, một lát sau, y ngây người than thở: “Không sai, đúng là đạo lý này, đáng tiếc thế nhân không nhìn thấu, có lúc ngay cả trẫm cũng không nhìn thấu, bất tri bất giác cứ đi vào đường vòng mãi...”

Lý Tố mím mím môi, rất muốn nói cho y rằng, con trai người sớm đã đi chệch quỹ đạo rồi...

Trước mặt, nước sông lẳng lặng chảy xuôi, dòng nước dường như có ma lực. Lý Thế Dân bình tĩnh nhìn ngắm, dần dần cũng bắt đầu ngẩn người.

Trong đầu Lý Tố lóe lên vô số suy đoán. Y không rõ vì sao hôm nay Lý Thế Dân lại đột nhiên xuất hiện ở đây. Đồng thời, Lý Tố còn có chút vui mừng, mừng vì hôm nay y và Đông Dương không hẹn hò cùng nhau. Nếu không, nếu bị Lý Thế Dân bắt gặp, y có thể phải suy nghĩ kỹ xem nên chọn cách chết nào cho thật thoải mái.

Một lúc lâu sau, Lý Thế Dân bỗng nhiên thở dài, trầm giọng nói: “Lý Tố... Không đúng, bây giờ trẫm nên gọi ngươi Tử Chính. Tử Chính, ngươi nói cho trẫm, lẽ nào việc trùng tu Đại Minh Cung thật sự sai rồi sao?”

“Triều thần tất cả đều phản đối, Ngụy Trưng thậm chí còn lấy mạng ra can gián. Trẫm đã chăm lo việc nước hơn mười năm, trẫm đã khiến trăm họ có cuộc sống tốt đẹp, trẫm đã khiến vạn bang không dám ức hiếp dân chúng Đại Đường ta. Trẫm đã làm nhiều việc như vậy, vì sao thần dân lại không cho phép trẫm xây một tòa cung điện?”

Lý Thế Dân nói, vẻ mặt y phủ đầy u ám.

Lý Tố cân nhắc một chút, cười khổ nói: “Bệ hạ không sai, cái sai, có lẽ là ở thời cơ.”

Lý Thế Dân nhíu mày: “Ngay cả ngươi cũng cảm thấy trẫm không nên tu sửa Đại Minh Cung sao?”

“Thần kiến thức nông cạn, đối với triều chính không dám vọng nghị...” Lý Tố dừng một chút, nói: “Nhưng thần biết, khi một việc bị người trong thiên hạ đều phản đối, thì việc đó tất nhiên là sai. Ngay cả khi có lý lẽ đúng đắn cũng trở thành sai lầm. Bệ hạ, lòng người đáng sợ, lời người cũng đáng sợ.”

Phẩm dịch này, vốn riêng thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free