Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 3: Ngọc bích có tỳ

Lý Tố vác ba thăng gạo trên lưng đi về nhà, tâm tình vẫn cứ trồi sụt bất định.

Ba ngày qua, hắn vẫn luôn trốn tránh một điều gì đó, có lẽ là thời đại xa lạ này, có lẽ là sự thật kỳ lạ mà hắn không muốn chấp nhận, thậm chí là thể xác vốn không thuộc về mình.

Trốn không thể trốn!

Thế nhưng, khi vác túi gạo nặng trịch trên người, Lý Tố chợt cảm thấy một sự an tâm chưa từng có.

Trong mắt người khác, hắn là một tồn tại chân thật, vào những năm Trinh Quán của triều Đường, hắn có thân phận của riêng mình, thân phận không cao, nhưng, hắn tồn tại. Vì thế, phụ thân có thể không chút kiêng dè quát mắng, đánh vào mông, bà con chòm xóm có thể biểu lộ đủ mọi cảm xúc với hắn, quản gia có thể tỏ vẻ thân mật xen lẫn trách cứ...

Mặc kệ có nguyện ý đối mặt hay không, Lý Tố đã trở thành một phần tử trong thời kỳ Trinh Quán Đại Đường, một con dân bình thường dưới sự cai trị của Lý Thế Dân.

Gió lạnh thấu xương của mùa đông thổi mạnh vào mặt gây đau nhức, nhưng mặt trời trên cao lại chẳng biết từ lúc nào đã tỏa ra ánh sáng chói lòa.

Con đường nhỏ ở nông thôn gồ ghề, thế nhưng bước chân của Lý Tố lại càng lúc càng vững vàng, khóe miệng trẻ trung tuấn lãng khẽ cong lên, trong đôi mắt vốn chất phác, trung thực trước kia, nay lại lộ ra một thần thái tà vị mười phần mà chưa ai từng th���y.

Đã đến rồi, vậy thì, hãy sống thật tốt đi thôi.

************************************************** ********

Sau khi về đến nhà, hắn cẩn thận đổ gạo trong túi vào thùng. Mấy hạt gạo nghịch ngợm rơi ra ngoài, Lý Tố liền ngồi xổm xuống, nhặt từng hạt, thổi sạch rồi cho lại vào thùng gạo.

Người ta nếu chưa từng thiếu thốn, vĩnh viễn sẽ không biết lương thực đáng quý đến nhường nào. Nhớ lại kiếp trước khi ăn cơm mình đã kén chọn đủ kiểu, lãng phí đủ điều, Lý Tố liền có một xúc động mãnh liệt muốn tự vả mặt, nhưng sợ đau nên đành thôi.

Lý Đạo Chính vẫn chưa về, ông ra khỏi nhà từ sáng sớm, không biết là đi làm gì.

Từ tối hôm qua đến giờ chưa ăn lấy một hạt cơm, Lý Tố đói đến mức sắp không còn chút sức lực nào, vì vậy liền nhanh chóng nấu cơm.

Người Quan Trung thích ăn mì, đủ mọi loại mì, dù là mì sợi, bánh bột hay mì không nhân, không có mì là không vui.

Nói đến ẩm thực, đây là một chủ đề khá lớn, người Quan Trung ngoài việc ăn mì ra, còn ăn rau dại rất nhiều, như thuần, tề, liệu, thương tai, rau sam... Bất kể là quyền quý hay dân thường đều có thói quen ăn rau dại, thứ nhất vì nông nghiệp lạc hậu, vào mùa đông cơ bản không có rau xanh để ăn, thứ hai là có liên quan đến tín ngưỡng.

Không sai, quả thực có liên quan đến tín ngưỡng.

Mọi người đều biết, sau khi Cao Tổ Lý Uyên thành lập Đại Đường, ông đã trị dứt tất cả những kẻ không phục sự cai trị của ông trong thiên hạ, vì vậy vui vẻ chờ ngày quay mặt về hướng Nam, lưng về hướng Bắc đăng cơ xưng Đế. —— Hoàng Đế, đặc biệt là Hoàng Đế khai quốc đăng cơ không hề đơn giản như vậy, ngoài những nghi thức rườm rà, còn phải truy phong toàn bộ tổ tông mười tám đời trở lên của mình làm Hoàng Đế. Chỉ khi toàn bộ tổ tông được phong làm Hoàng Đế, mới có thể chứng minh vị Hoàng Đế khai quốc đương thời này chính là thiên mệnh sở quy. —— Tổ tiên mười tám đời trước đã hiển hách làm Hoàng đế rồi, há chẳng phải là thiên mệnh đã định sao?

Việc truy phong tổ tông thì không thành vấn đề, Lý Uyên tỏ vẻ không hề áp lực. Kết quả khi ông đưa gia phả cho đám quần thần xem thử, đám đại thần lập tức gặp khó xử, vì sao ư? Tên tuổi tổ tông nhà họ Lý không đủ vang dội! Người nổi danh nhất là "Lý Cảo", người sáng lập nước Tây Lương thời Thập Lục Quốc, những người còn lại đều là vô danh tiểu tốt.

Sắc mặt Lý Uyên vì thế trở nên khó coi, cũng không biết có thầm hận đám tổ tông không chịu phấn đấu hay không. Rõ ràng mình sắp làm Hoàng Đế rồi, lại vì một đám tổ tông chết tiệt không chịu phấn đấu mà khiến mình không đủ uy phong, thật sự là mệt mỏi quá, chẳng muốn làm Hoàng Đế nữa rồi.

Ngay lúc quân thần hai bên đang đứng im lúng túng, một vị đại thần cuồng nhiệt trung thành và đáng tin cậy của Lý Uyên linh cơ chợt lóe, đưa ra một chủ ý: Đại trượng phu làm việc không câu nệ tiểu tiết, nếu tên tuổi đám tổ tông không vang dội, vậy chúng ta cứ lập thêm mấy vị tổ tông nữa là được. Chỉ cần người đó có thanh danh hiển hách trong lịch sử, hắn chính là tổ tông của lão Lý gia. Kẻ nào dám chất vấn, anh em chúng ta cam đoan sẽ đuổi giết hắn từ Nam Thiên Môn đến Đông đường Bồng Lai...

Vị đại thần cuồng nhiệt ấy đã đưa ra một chủ ý hết sức vô lý như vậy, đoán chừng điểm mấu chốt đạo đức của Lý Uyên này nhìn chung cũng chẳng cao đến đâu. Nghe vậy, ông ta liền hai mắt sáng ngời, sau đó long nhan cực kỳ vui mừng, thế là... vị tổ tông đời đầu tiên của lão Lý gia liền "tươi rói" ra lò. Lý Uyên đã phong người đó là "Đức Minh Hoàng Đế". Vị tổ tông "bất hạnh" này tên là "Cao Đào", từng phụ tá qua ba đời Quân chủ Nghiêu, Thuấn, Vũ, chuyên quản tư pháp... Cái màn chém gió này, đâu chỉ thoát tục thanh nhã, quả thực còn khiến người ta tức đến lộn ruột.

Về phần vị tổ tông đời thứ hai của Lý gia, dưới mưu đồ của một đám quân thần vô lương, cũng rất nhanh chóng "tươi mới" xuất hiện, đó chính là Đạo gia Thủy Tổ Lão Tử, hẳn là đang nằm trong mộ mà nhức nhối. Thật là gia môn bất hạnh, nhưng lại là chuyện đáng mừng. Khắp các đạo quán, đạo trưởng trong cả nước đều gửi điện mừng...

Lão Tử đã thành tổ tông rồi, Đạo giáo thuận lý thành chương trở thành quốc giáo của xã tắc Đại Đường. Đạo giáo tôn sùng tự nhiên, con người thuộc về tự nhiên, rau dại đương nhiên cũng thuộc về tự nhiên. Đặc biệt là dân chúng nghèo khổ, khi không có thức ăn để ăn với cơm, họ đào vài cây rau dại về ăn, chẳng những có thể bổ sung vitamin, hơn nữa còn có lợi cho việc phi thăng Tiên Giới...

(Tác giả nói: Theo lịch sử có thể khảo chứng, tổ tông đời thứ nhất của Lý gia chỉ đến Lý Cảo. Về phần hai vị Cao Đào và Lão Tử rốt cuộc có phải tổ tông Lý gia hay không, đến nay vẫn còn đang tranh luận. Dù sao bản thân tác giả cho rằng điều đó tuyệt đối không thể nào, cả nhà lại sinh ra Thánh Nhân lại sinh ra Hoàng Đế, phong thủy phải nghịch thiên đến mức nào chứ.)

. . .

Lý Tố không thích ăn rau dại, dù bụng đói đến mấy cũng không muốn nếm thử. Cuộc sống cứ thế trôi qua có vẻ chán nản nhưng không mất đi phong thái, Lý Đạo Chính thật sự có lẽ sẽ đánh chết đứa con này mất.

Nhóm lửa, rửa nồi, Lý Tố hơi ngơ ngác làm mọi thứ. Đợi cơm chín, Lý Tố nhìn thấy trong góc bếp có một đống củi chồng chất.

Đống củi chất đống rất bình thường, cha con hai người đã lên núi chặt về từ trước mùa đông, giờ chất đống trong góc chất cao như núi.

Mỗi lần Lý Tố nhìn thấy chúng, trong lòng lại cảm thấy như dao cắt, ruột gan thắt lại, luôn không đành lòng nhìn thẳng vào.

Hôm nay cũng vậy, sau khi vào bếp, Lý Tố cứ nghiêng đầu qua một bên, cố gắng khắc chế bản thân không nhìn tới đống củi chết tiệt đang chất đống kia.

Trong căn bếp tĩnh lặng, Lý Tố một mình lặng lẽ nhóm lửa, châm củi. Lò lửa đỏ bừng làm tôn thêm vẻ anh tuấn vốn có của khuôn mặt kia, nhưng giờ phút này lại vặn vẹo đến cực độ...

Không biết qua bao lâu, Lý Tố cuối cùng thở dài một tiếng thật lớn như muốn buông xuôi tất cả, lẩm bẩm nói: "Thật sự... không chịu nổi nữa rồi!"

Vì vậy, Lý Tố đứng dậy đối diện với đống củi, từng cây củi trong đống lộn xộn kia được chuyển xuống, sau đó... lại được xếp ngay ngắn, chỉnh tề theo thứ tự dựa trên quy tắc dài ngắn: từ trái sang phải, cây ngắn trước cây dài sau, sắp xếp đâu ra đó, chỉnh tề như một đội quân đang duyệt binh. Lý Tố làm việc không biết mệt mỏi, theo đống củi được sắp xếp ngày càng chỉnh tề, ngày càng quy luật, vẻ mặt xoắn xuýt của hắn cũng trở nên ngày càng nhẹ nhõm, mồ hôi lấm tấm trên chóp mũi dường như cũng tràn đầy hương vị sung sướng.

Xếp xong toàn bộ củi, Lý Tố đứng thẳng người lên, nhìn "kiệt tác vô nghĩa" vừa rồi của mình, từ đáy lòng thở ra một hơi, vui thích nói: "Thế này mới phải chứ, đại trượng phu làm việc sao có thể không chỉnh tề được?"

Đúng vậy, chứng ám ảnh cưỡng chế, một thói xấu mang từ kiếp trước. Lý Tố cũng không biết mình có tật xấu này từ bao giờ, cứ thấy những thứ lộn xộn, không có quy luật là từ tận đáy lòng cảm thấy khó chịu, nhất định phải chỉnh sửa theo ý mình thì mới cam lòng.

Lý Tố cảm thấy mình là hoàn mỹ, dù là tướng mạo hay tính cách. Về phần cái tật xấu ám ảnh cưỡng chế nhỏ xíu này, nhiều lắm cũng chỉ coi là ngọc có vết mà thôi.

. . .

Thôn Thái Bình bỗng nhiên có thêm vài đề tài bàn tán.

Lúc đầu Lý Tố cũng không thèm để ý, lời đồn đại, chuyện bát quái loại này t��� xưa đã có. Lén lút nói ra nói vào, Lý Tố chưa bao giờ vui vẻ tham gia vào, đây là một loại thói hư tật xấu, nhưng đám dân chúng có lẽ không có nhận thức như vậy, vẫn cứ làm không biết mệt.

Về sau, Lý Tố dần dần phát hiện có chút không đúng.

Cho đến một ngày, ông lão Sử hàng xóm đến chơi nhà, nói cả buổi những chuyện vu vơ mà thần sắc thì xấu hổ, cuối cùng rốt cuộc không nhịn được mở lời, muốn mời Lý Tố làm cho nhà ông ấy một cái bồn cầu tự hoại giống như nhà địa chủ Hồ. Lúc này Lý Tố mới phát hiện ra những lời đồn trong thôn rốt cuộc cũng có liên quan đến mình.

Lão phụ Lý Đạo Chính vẫn còn đang ngơ ngác chưa tỉnh táo lại: "Cái thùng gì?"

Ông lão Sử vội vàng nói: "Bồn cầu, bồn cầu tự hoại đó! Giải quyết xong chỉ cần kéo dây thừng là xả nước, ai nha, tiện lợi lắm, tiện lợi vô cùng..."

Lý Tố đặt bát xuống, nhìn bánh bột và món rau dại trộn trước mắt, hoàn toàn mất hết muốn ăn.

Lý Tố là một người đàn ông tinh tế, lúc ăn cơm thật sự không chịu được người khác nói chuyện đi vệ sinh.

Lý Đạo Chính vẫn còn trong trạng thái ngây thơ: "Cái... cái thùng đó thì có liên quan gì đến nhà ta? Ông tìm Lý Tố làm gì?"

Ông lão Sử vẻ mặt kinh ngạc: "Ông còn không biết sao? Cái này là con trai ông làm đấy! Quản gia nhà họ Hồ mấy ngày nay đi khắp thôn nói, nói ngồi lên thứ đó đi vệ sinh tiện lợi vô cùng..."

Lý Đạo Chính giật mình nhìn Lý Tố một cái, chỉ vào hắn nói: "Ông nói là cái thằng nhóc này làm sao?"

Ông lão Sử liên tục gật đầu, nhìn Lý Tố bằng ánh mắt của người nhìn nhân tài, ngữ khí rất sùng bái: "Có học vấn, là đại học vấn đấy! Con trai ông là một người có học vấn chuyên quản lý phân và nước tiểu..."

Lý Tố bỗng nhiên rất muốn vò lão tạp chủng họ Sử này thành một nắm rồi ném vào bồn cầu, sau đó xả nước tống hắn xuống hầm phân. Cái cảm giác ấy, tuyệt diệu vô cùng.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ của chương này được độc quyền phát hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free