(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 307: Lôi đình thanh tẩy
Một lão tướng quân, từ trước đến nay chỉ biết dùng hai từ "Phi" và "Cút" để biểu đạt sự vui mừng hay tức giận, hôm nay lại lải nhải một tràng dài, cuối cùng còn lấy cớ tuổi già không quản được miệng mà giải thích...
Thôi được, quân thần Đại Đường đều là phái hành động, đạt đến đẳng cấp Ảnh Đế, bày bố cục thần không biết quỷ không hay, nói dối mà mắt cũng không thèm chớp, chân thành đến mức ngay cả bản thân họ cũng tin đó là sự thật.
Sống trong cái niên đại yêu nghiệt khắp nơi này, Lý Tố cảm thấy bản thân rất mệt mỏi.
Về chuyện Trình Giảo Kim nhắc đến Cao Xương quốc, Lý Tố tin rằng lão sẽ không nói suông. Lão lưu manh ngày thường bận rộn, vội vàng uống rượu, khoe mẽ vung búa lớn, làm gì có rảnh rỗi mà cố ý chạy đến trong tù chỉ để lay động một tiểu tử mười mấy tuổi?
Nếu đã nói ra, Lý Tố cho rằng độ tin cậy rất cao, hơn nữa, rất có thể đó chính là ý tứ của Lý Thế Dân.
Nói cách khác, hiện tại có hai tin tức chờ Lý Tố, một tốt một xấu.
Tin tốt là, Lý Tố sẽ không phải ngồi tù ở Đại Lý Tự mấy ngày, hơn nữa, về chuyện biện minh trên Kim Điện này, Lý Thế Dân vẫn chưa thực sự tức giận, vì thế thân nhân của Lý Tố không hề hấn gì.
Tin xấu là, hắn lập tức sẽ bị đày đi biên cương, như Trình Giảo Kim đã nói, chẳng mấy chốc sẽ bị xử lý, đưa đến một tòa thành hoang tên là Tây Châu, hít bão cát, ăn nho khô cùng thịt dê xiên nướng, vì nhu cầu chính trị "quân dân cá nước một nhà", không thể không tươi cười, tay trong tay ca hát nhảy múa cùng dân chăn nuôi địa phương, không cẩn thận lạc lõng, có khi còn bị nữ dân chăn nuôi địa phương hung hãn thèm khát sắc đẹp của hắn "ngủ" mất...
Trình Giảo Kim đi rồi, Lý Tố ngồi yên trong nhà giam, xuất thần nhìn mặt đất không nhiễm một hạt bụi. Một lúc sau, hắn rút ra một kết luận: bị đày đi biên cương còn không bằng ngồi tù ở Đại Lý Tự, ngồi vài năm cũng được, đều thoải mái hơn đi đày.
Khí hậu thì khắc nghiệt như vậy, vị trí thì xa xôi như vậy, lại còn đồ ăn, chăn đệm và nước khắp nơi đều không vệ sinh, không sạch sẽ. Quan trọng nhất chính là...
Lý Tố bỗng nhiên từ trong lòng móc ra chiếc gương đồng nhỏ vẫn mang theo bên người, đối diện với gương, ngây ngốc soi hồi lâu.
"Một khuôn mặt đẹp trai tinh xảo như thế này... sẽ bị nắng làm đen đi mất." Lý Tố đau lòng lẩm bẩm.
Hay là... lại viết một thiên thơ từ ẩn tình, mạnh mẽ trào phúng Lý Thế Dân, để hắn cứ đơn giản phạt mình ngồi tù ở Đại Lý Tự mấy năm?
Đúng như Trình Giảo Kim dự liệu, Lý Thế Dân đã phát động một cuộc thanh trừng triều đình.
Ngày thứ hai sau khi Trình Giảo Kim rời khỏi Lý Tố, nhiều đội Kim Ngô Vệ cưỡi ngựa phi như bay từ Thái Cực Cung ra, thẳng tiến đến các phủ trạch trong Trường An. Khi sáng sớm mọi người còn đang dụi mắt ng��i ngủ, ngáp dài, Kim Ngô Vệ đã xông vào phủ đệ của một số triều thần với tư thế sấm sét, bắt đầu bắt người một cách máy móc, tiếng gào khóc nhất thời vang vọng khắp các phường phố lớn của Trường An.
Bộ Lễ Thị lang Đồ Thế, Công Bộ Tượng Tác Thiếu Tượng Lưu Trọng, Kim Bộ Lang Trung Thạch Phong, Môn Hạ Tỉnh Hoàng Môn Thị lang Ngụy Đạt Thư, Quốc Tử Giám Tiến sĩ Tô Thầm...
Ngay trong buổi sáng hôm đó, Thái Cực Cung phô trương thanh thế một ngày, trong cung truyền ra tin tức, Lý Thế Dân đích thân hạ lệnh đánh chết bốn mươi mốt hoạn quan, trong đó thậm chí bao gồm ba tên Nội thị tứ phẩm, một tên Trung Thư Xá Nhân, còn có hai tên Triết Trùng Đô úy chưởng quản cấm quân...
Thành Trường An ngày đó tổng cộng có hơn ba mươi phạm quan bị bắt trói, đều là quan chức từ lục phẩm trở lên. Phủ trạch của các phạm quan đồng thời bị niêm phong. Gia quyến, con cái đều bị tống vào ngục, gia sản toàn bộ sung vào quốc khố.
Các gia quyến của phạm quan bị trói hai tay ra sau lưng. Dây thừng dài tựa như buộc châu chấu, buộc thành một chuỗi dài, dưới sự áp giải của Kim Ngô Vệ tướng sĩ, nối đuôi nhau đi ngang qua những con phố dài, tiếng gào khóc, mắng chửi không ngớt bên tai. Vài tên gia quyến phạm quan không cam lòng bị tống giam, cố gắng chạy trốn, bị Kim Ngô Vệ tướng sĩ cưỡi ngựa đuổi kịp, vung đao chém chết ngay bên đường. Những người còn lại dẫm lên vũng máu tươi còn bốc hơi nóng, cam chịu bị áp giải vào đại lao Hình Bộ.
Trên các con phố Trường An, bất luận là quan chức, bách tính hay Hồ Thương đều mang vẻ kinh hãi trên mặt, lẳng lặng chứng kiến trận đại biến triều đình thời Trinh Quán này.
Ngày thứ ba, Thái Cực Cung truyền ra ý chỉ, tất cả phạm quan bị bắt trói đều bị chém đầu, vứt treo ở chợ, con cháu trực hệ liên đới chịu tội, những người còn lại bị đưa vào giáo phường của Thái Thường Tự làm nô.
Tốc độ phán xử nhanh chóng, hơn ba mươi tên phạm quan, kể cả vợ con, ngay buổi trưa hôm đó đã bị áp giải lên pháp trường. Tiếng trống hành quyết gõ quá ba lần, đao phủ vung cương đao chém xuống, hơn 200 cái đầu người lớn nhỏ không đều, máu me đầm đìa rơi xuống đất. Chết không nhắm mắt, hai mắt trợn trừng vô hồn ngước nhìn bầu trời xám xịt, đến chết mới biết, thì ra thiên uy lại khó lường, tuyệt tình đến vậy.
Thời gian trôi qua mười một năm, mặt sát phạt quả quyết của Khả Hãn bệ hạ cuối cùng lại khiến người trong thiên hạ được lĩnh giáo một lần nữa, vẫn đẫm máu khiến người ta giật mình như xưa.
Ngay ngày thánh chỉ phán xử phạt, các môn phiệt ngàn năm Ngũ Tính Thất Tông thậm chí không kịp ngăn cản, Kim Ngô Vệ với tốc độ nhanh như tia chớp đã bóp chết mọi khả năng cứu vãn từ trong trứng nước.
Sau khi hơn 200 cái đầu người rơi xuống, Ngũ Tính Thất Tông lại yên tĩnh một cách lạ kỳ, không một nhà nào dám đứng ra lên tiếng. Lý Thế Dân đột nhiên lộ ra nanh vuốt dữ tợn, khiến bọn họ sợ hãi đến cực độ.
Trên pháp trường Tây thị thành Trường An, mùi máu tanh nồng nặc lan tỏa, suốt cả ngày không tiêu tan. Quan chức, bách tính đều nơm nớp lo sợ, cẩn thận từng li từng tí sống trong bầu không khí ngột ngạt gần như nghẹt thở.
Ngày thứ tư, quan phủ dán đầy bố cáo chiêu an khắp thành. Lý Thế Dân lại phát thánh chỉ, phế bỏ việc xây dựng Đại Minh Cung, ba mươi vạn dân phu được điều động tại chỗ, tạm gác lại quốc dụng.
Việc chính sự hung ác làm lung lay quốc bản bị phế bỏ, khắp thành nhất thời vang lên tiếng reo hò chúc mừng, quan chức tấu mừng, bách tính sôi trào. Còn hơn 200 cái đầu người trên pháp trường, cùng mùi máu tanh kéo dài không tiêu tan, tựa hồ bị đạo thánh chỉ hoàng ân cuồn cuộn này rửa sạch không còn dấu vết.
Ngày rạng rỡ tươi sáng, Thánh quân vẫn là Thánh quân như cũ, thần dân vẫn là thần dân với lòng tự hào dân tộc dâng cao, dưới sự dẫn dắt của Thánh quân, tiến tới một thời kỳ huy hoàng mới tinh. Còn những người đã chết... đương nhiên, họ chỉ là người chết mà thôi.
Một cuộc thanh trừng triều đình, bắt đầu với khí thế sấm vang chớp giật, kết thúc một cách lặng lẽ, như mưa thấm đất không tiếng động. Tất cả lại gió êm sóng lặng.
Ngày thứ năm, hoạn quan Thái Cực Cung mở cửa lao Đại Lý Tự, Bệ hạ đích thân ban chỉ, Lý Tố vô tội, được phóng thích.
Lời vừa dứt, trong nhà giam Đại Lý Tự vang lên một tràng hoan hô, các quản ngục, cai ngục đều nước mắt giàn giụa, mừng như trúng số: vị ôn thần này cuối cùng cũng lại đi rồi... Tại sao lại là "lại"?
Mấy ngày bị nhốt ở Đại Lý Tự, Lý Tố quả thực rất thoải mái, ăn uống ngủ nghỉ đều có người hầu hạ. Nhưng khổ chính là các quản ngục, cai ngục ở Đại Lý Tự, bởi vì... bọn họ chính là những người chuyên trách hầu hạ Lý Tố.
Ăn thì phải tinh xảo, uống thì phải sạch sẽ, mỗi ngày tắm hai lần, sàn nhà giam mỗi ngày ít nhất phải quét dọn ba lần, chăn đệm cách ngày thay mới. Lúc ăn cơm, bát đĩa mang lên bàn nhất định phải ngay ngắn, phải đối xứng, đĩa xếp một hàng, bát xếp một hàng, kích thước quy cách nhất định phải thống nhất. Nói chuyện còn phải cẩn thận, khách khí, nếu gặp lúc hắn tâm tình không tốt, nói không chừng cái mông sẽ bị đá một cái...
Những ngày tháng này còn là người sao? Không phải! Sống còn không bằng chó! Cai ngục cũng có tôn nghiêm chứ!
Trời thấy, thánh chỉ vô tội phóng thích cuối cùng cũng đến rồi!
Một đám cai ngục đứng ngoài cửa lao, hai mắt đẫm lệ nhìn Lý Tố.
"Không ra! Có đánh chết ta cũng không ra! Ta cứ ở đây, ở đến chết thì thôi!" Câu trả lời của vị ôn thần họ Lý này khiến rất nhiều người tan nát cõi lòng.
Mỗi bản dịch từ đây đều được truyen.free toàn quyền sở hữu, kính mong quý bạn đọc ủng hộ bản gốc.