Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 32: Long thành Phi Tướng

Trưởng Tôn Vô Kỵ có thể nói là tiêu biểu, mang tính đại diện cao cho tính cách của giới văn nhân.

Văn nhân đa nghi, văn nhân thường dễ khinh người, và trong thế giới của văn nhân, người xuất chúng nhất vĩnh viễn là chính mình.

Nhưng đêm nay sự hoài nghi của Trưởng Tôn Vô Kỵ lại vô cùng hợp lý, không hoài nghi mới gọi là mắt chó mù. Trưởng Tôn Vô Kỵ vừa dứt lời, Phòng Kiều, Chử Toại Lương cùng những người khác liền không ngừng gật đầu.

Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh con ắt sẽ biết đào hang. Câu nói ấy dù thô tục nhưng lại có lý. Từ góc độ di truyền mà nói, lão hỗn đản sinh ra tiểu hỗn đản mới là đạo lý hiển nhiên. Trình Xử Mặc có tính tình như thế nào, trong thành Trường An có ai mà không biết? Hắn tuy không đến mức ức hiếp dân chúng, nhưng thực sự được xưng là một phương bá chủ ở Trường An. Cả ngày dẫn theo một đám con cháu quốc công, quốc hầu gia chơi bời lêu lổng, ăn uống săn bắn. Về phần đọc sách, đương nhiên là có đọc, nhưng thành tích đọc sách của Trình Xử Mặc còn "xuất chúng" hơn cả tướng mạo của hắn. Ba năm khiến năm vị tiên sinh phải tức giận bỏ đi, đến tận bây giờ, đầu óc hắn cơ bản chỉ đạt đến trình độ biết chữ mà thôi.

Hôm nay tiểu hỗn đản này lại thay đổi nhanh chóng, từ một kẻ thô kệch bỗng nhiên biến thành thi nhân, hơn nữa còn sáng tác ra một bài thơ có thể xưng là tuyệt thế giai thơ. Những người đang ngồi đây đều là một đám lão hồ ly cả ngày đấu tâm đấu nhãn với người khác, ai sẽ tin rằng lão thất phu họ Trình lại có thể sinh ra một đứa con như vậy?

Trưởng Tôn đại nhân cất lời, Trình Xử Mặc không thể không đáp lại. Hắn ưỡn ngực ra, một bộ dạng lẽ thẳng khí hùng nói: "Đương nhiên là do ta làm!"

Thái độ lẽ thẳng khí hùng này quả thực rất đúng đắn. Bỏ tiền ra mua, đồ vật đương nhiên là của hắn. Trình Xử Mặc không hề chột dạ chút nào.

Trưởng Tôn Vô Kỵ ha ha cười một tiếng, chậm rãi vuốt vuốt chòm râu đen của mình, rồi trao đổi một ánh mắt hiểu ý với Phòng Kiều, Chử Toại Lương cùng những người khác.

"Lão phu rất thưởng thức bài thơ này. Nếu hiền chất nói bài thơ này là do ngươi sáng tác, thì lão phu có một chỗ khó hiểu về bài thơ này, mong hiền chất giải thích nghi hoặc cho lão phu..." Nụ cười của Trưởng Tôn Vô Kỵ có chút thâm hiểm.

Trình Xử Mặc rốt cuộc cũng chột dạ. Trên trán hắn toát ra mồ hôi lạnh.

Bài thơ này, đương nhiên là của hắn. Đã bỏ tiền ra mua mà. Nhưng mà... đồ của mình thì nhất định phải hiểu rõ nó sao?

Khi Trình Xử Mặc đang lúng túng, Trình Giảo Kim lại bị kích động mà cười lớn nói: "Con ta văn võ song toàn, có gì không hiểu cứ việc thỉnh giáo! Hù chết cái đám lão tạp... lão trưởng bối các ngươi!"

Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng lười đôi co với cái miệng không kiêng dè của Trình Giảo Kim, cười nói: "Tốt, lão phu l���i hỏi ngươi, câu 'Đừng khiến Long thành Phi Tướng tại' này, 'Phi Tướng' là chỉ người phương nào vậy?"

Trình Xử Mặc chỉ muốn khóc òa lên...

Hắn bây giờ mới phát giác giao dịch này làm ăn có phần lỗ vốn. Nếu sớm biết như vậy, có lẽ đã yêu cầu tiểu tử kia giải thích từng câu từng chữ một lần rồi mới để hắn đi thì hơn.

"Phi Tướng, Phi Tướng à..." Trình Xử Mặc bị ép đến mức mặt đen lại, rồi ửng hồng. Sau một hồi chần chừ rất lâu, khóe mắt liếc nhanh qua, hắn chỉ vào Trình Giảo Kim nói: "Phi Tướng đương nhiên là cha ta!"

Trưởng Tôn Vô Kỵ cười nói: "À? Cha ngươi vì nước chinh chiến sa trường nhiều năm, chiến công hiển hách, thiên hạ đều biết. Nhưng lão phu quen biết cha ngươi hơn mười năm rồi, sao lại không biết cha ngươi có mỹ xưng 'Phi Tướng'?"

Bị lão già Trưởng Tôn Vô Kỵ này ép đến nước này, Trình Xử Mặc dứt khoát kiên trì bịa chuyện nói dối: "Có lần cha ta uống say quá, một mình trèo lên nóc nhà mượn rượu làm càn, rồi từ nóc nhà nhảy xuống, đầu cắm thẳng vào hồ nước ở hậu viện, từ đó về sau cha ta liền có nhã hào 'Phi Tướng quân'..."

"Phụt ——" Trong nội đường, tất cả mọi người đều phụt cười.

Trưởng Tôn Vô Kỵ cười đến nỗi nghiêng ngả, thở hổn hển nói: "Nguyên lai đúng là có nhã hào như vậy. Tướng quân Lý Quảng triều Hán dưới suối vàng nếu có biết, chắc cũng sẽ vui mừng vì danh hiệu 'Phi Tướng quân' có người kế tục, thật là may mắn làm sao!"

Xuất xứ của bài thơ, người thưởng thơ đều minh bạch, thế nhưng người làm thơ lại không rõ, thật là một tình cảnh vô cùng lúng túng.

Trình Giảo Kim tức giận đến nỗi mặt mày xám ngắt. Sau khi do dự một chút giữa việc đánh con trai và đánh khách nhân, cuối cùng hắn quyết định đánh khách nhân trước. Quá tức giận rồi, không thể nhẫn nhịn được nữa.

"Lão thất phu Trưởng Tôn, ngươi ra đây! Ta muốn cùng ngươi quyết một trận tử chiến!"

Vì một bài thơ của Lý Tố, mấy vị quốc công, danh thần, danh tướng đã đánh nhau loạn xạ, thế mà Lý Tố chất phác, không biết rõ tình hình, vẫn ung dung tự tại sống những ngày tháng thái bình ở thôn Thái Bình.

Đã có hai mươi mẫu ruộng, Lý gia coi như là tiểu địa chủ trong thôn rồi, đương nhiên, so với Đông Dương công chúa cùng thôn thì còn kém xa lắm.

Tiểu địa chủ cũng là địa chủ, trên lý thuyết mà nói, Lý Tố và Công Chúa Điện Hạ đã là cùng một giai cấp rồi, giai cấp bóc lột.

Lý Tố lại kiên trì mỗi ngày đến thôn học, lão phụ thân trông chừng cực kỳ chặt chẽ, không dám không đi, hễ không đi là tế lên "Pháp Khí" đánh ngay. Trên lớp học, Quách phu tử đã thực sự không dám dạy hắn nữa rồi, dù sao ông ta cũng chỉ là một người dạy học nghèo mà thôi. Đối với vị đại thi nhân có thể làm ra câu "Hữu hoa kham chiết trực tu chiết" này, ông ta có thể dạy được gì?

Bất quá, khuyết điểm của Lý Tố vẫn bị Quách Nô làm khó dễ. Chữ viết của Lý Tố quá tệ, Quách Nô thực sự không thể chịu đựng nổi, vì vậy mỗi ngày trong học đường, khi các đệ tử khác lắc đầu ngâm thơ vần, Lý Tố luôn có một ưu đãi đặc biệt. Quách Nô đã đặc biệt chế tạo cho hắn một cái tiểu cát bàn đặt lên bàn, lại rất hào phóng đem ra rất nhiều bản mẫu chữ chép mà mình cất giữ, để Lý Tố chuyên tâm luyện chữ.

Lý Tố cũng không phản đối việc luyện chữ. Trên thực tế, hắn cũng là một người luôn theo đuổi sự hoàn hảo trong mọi việc. Cái nét chữ tệ hại của mình, hắn còn không chịu đựng nổi hơn cả Quách Nô. Luyện chữ sớm đã trở thành việc hàng ngày của hắn.

Từ khi Thương Hiệt tạo ra chữ viết đến nay, chữ Hán của Hoa Hạ còn uyên thâm hơn cả văn hóa. Sau khi có bút lông, các kiểu chữ Hán càng thay đổi liên tục. Trong thời kỳ Trinh Quán, kiểu chữ thịnh hành nhất không gì hơn Phi Bạch thể. Bất luận là triều đình hay dân gian, đều lấy Phi Bạch làm chủ đạo.

Phi Bạch đã có từ thời nhà Hán, sau này Thư Thánh Vương Hi Chi cùng con trai ông là Vương Hiến Chi càng tinh thông Phi Bạch. Mà Đại Đường Hoàng Đế Lý Thế Dân ngày nay, chính là fan cuồng của Vương Hi Chi, say mê bắt chước bút tích của Thư Thánh. Bề trên ưa thích, bề dưới ắt sẽ noi theo, vì vậy kiểu chữ Phi Bạch này nhanh chóng trở thành thời thượng trong thời kỳ Trinh Quán.

Thẳng thắn mà nói, Lý Tố cũng không thích kiểu chữ Phi Bạch này. Nét chữ của nó quá ư là tròn trịa, khi đặt bút lại quá mức vô lực, chỉ cần công lực hơi thiếu một chút là rất dễ dàng khiến một áng văn thành ra chữ viết như gà bới, vô cùng khó coi.

Cho nên Lý Tố trăn trở suy nghĩ mãi, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, rốt cuộc đã đưa ra một quyết định vô cùng chính xác —— cố gắng học giỏi Phi Bạch thể.

Đối với một người có nét chữ tệ vô cùng mà nói, có tư cách để kén chọn sao?

Hơn nữa, thuận theo tự nhiên mới là tín điều nhân sinh của Lý Tố. Không nên vì mấy chuyện nhỏ nhặt này mà lập dị, đối nghịch với tất cả mọi người, có cần thiết phải vậy không?

Mỗi ngày trong học đường luyện chữ hai canh giờ. Buổi chiều về đến nhà, Lý Tố thỉnh thoảng lại vác nông cụ ra ruộng nhà mình giúp lão phụ làm chút việc. Thỉnh thoảng cũng gọi hai huynh đệ Vương Thung, Vương Trực cùng đi bờ sông phơi nắng.

Thời gian thực sự rất nhàn nhã. Trên cơ sở không lo ăn mặc mà mỗi ngày có thể trôi qua lười nhác, nhàn hạ như vậy, đối với Lý Tố mà nói chính là phúc phận lớn lao. Hắn càng ngày càng trân trọng cuộc sống hiện tại. Cái dã tâm kiến công lập nghiệp thoáng hiện trong đầu khi vừa mới đến niên đại này, sớm đã bị cuộc sống hạnh phúc lười nhác hôm nay ăn mòn sạch sẽ.

Khói bếp lượn lờ chập chờn bay lên trong ánh tà dương hoàng hôn. Ánh chiều tà vàng rực phủ lên mặt sông. Lý Tố nhìn mảnh đất rộng lớn của nhà mình ở phía xa mà ngẩn người.

"Chắc phải mua hai con trâu rồi nhỉ..." Lý Tố thì thầm tự nói.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều do truyen.free thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free