Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 33: Mỹ nhân như vẽ

Việc mua trâu quả thực cần được đưa lên hàng đầu rồi.

Hai mươi mẫu đất đâu phải hai cha con có thể cày cấy xuể, có chết cũng không làm hết được. Nhất định phải mua hai con trâu về. Huyện Kính Dương có một phiên chợ La Mã, có thể đến đó xem thử.

Trong nhà cũng nên xây lại một căn nhà lớn hơn, mua thêm ít gia sản. Tương lai, khi tích cóp đủ tiền, mình sẽ tự tay vẽ bản thiết kế, xây một tòa lầu gỗ hai tầng nhỏ nhắn… Tuy nhiên, có vẻ thế giới này quy củ khá nhiều, việc xây cất nhà cửa cao thấp đều có quy định, vượt quá chiều cao cho phép là hơn chế, sẽ bị trị tội. Thôi kệ, xây một tầng cũng được, Lý Tố chẳng kén chọn gì, chỉ cần tốt hơn hiện tại là được.

Còn có thể vẽ một vài bản thiết kế, mời thợ mộc chế tạo một số đồ dùng trong nhà: bàn bát tiên, ghế bành, ghế đẩu cao, tủ đầu giường, v.v. Chắc chắn đó đều là những món đồ mới lạ mà mọi người chưa từng thấy. Nếu mọi người đều thích những món đồ nội thất mới này, mình có thể góp vốn cùng thợ mộc bằng bản vẽ, cứ mỗi món đồ dùng trong nhà bán ra sẽ ăn chia một phần. Trước khi xuất hiện sách lậu, dù lớn hay nhỏ, cũng có thể kiếm được một khoản không nhỏ…

Lý Tố ngồi xổm bên bờ sông, hai mắt vô thần, ngơ ngẩn nhìn bầu trời. Trong lòng, hắn lặng lẽ lập kế hoạch cho cuộc sống tươi đẹp trong tương lai của mình.

***

Tâm trạng Đông Dương công chúa hôm nay rất tốt. Kể từ khi rời khỏi Thái Cực Cung, dọn đến thái ấp của riêng mình, tâm trạng nàng vẫn luôn vui vẻ. Hôm nay nắng ấm chan hòa, vạn vật đâm chồi nảy lộc, người người ở thành Trường An từ văn nhân học sĩ đến dân chúng đều nhao nhao ra khỏi thành đạp thanh. Đông Dương công chúa cũng không kìm được, cảm xúc vốn trầm lắng bấy lâu như được đánh thức bởi vạn vật sinh sôi. Cuối cùng nàng không nhịn được mà bước ra khỏi Phủ Công Chúa, thậm chí hiếm hoi tùy hứng không cho phép bất kỳ cung nữ hay thị vệ nào đi theo, một mình chậm rãi đi đến bờ sông.

Bước chân nàng rất nhẹ, dường như sợ đánh thức những khóm hoa cỏ xanh tươi còn đang say ngủ. Khóe môi Đông Dương công chúa cong lên một nụ cười tinh nghịch. Nàng cẩn thận nhìn quanh, sau đó dừng bước, xoay người cởi đôi giày thêu trên chân, rồi ngồi xuống đất cởi bỏ dây buộc của chiếc quần ống rộng, để lộ ra đôi chân ngọc trắng nõn, óng ánh như ngọc quý tinh xảo.

Đôi chân được giải phóng, tâm trạng Đông Dương công chúa càng thêm tốt. Nàng đi chân trần giẫm lên thảm cỏ mềm mại, lòng bàn chân ngưa ngứa, nhưng cũng vô cùng thoải mái. Đông Dương công chúa khúc khích cười vài tiếng, nghịch ngợm co duỗi các ngón chân. Vừa cười xong, hai ngón chân ngọc trắng nõn như củ hành lại kẹp lấy đôi giày thêu, rồi nàng chân trần chạy trên đồng cỏ.

Bên bờ sông có một tảng đá khổng lồ tựa như bia đá. Lúc này, Lý Tố đang ngồi sau tảng đá đó, ngẩn ngơ nhìn bầu trời.

Đúng lúc này, một tràng cười trong trẻo như tiếng chuông bạc lọt vào tai hắn. Lý Tố giật mình, không kìm được quay đầu nhìn lại, rồi hắn nhìn thấy Đông Dương công chúa, một tay cầm đôi giày thêu, chân trần chạy trên thảm cỏ.

Đông Dương công chúa rõ ràng không ngờ phía sau tảng đá lớn còn có người. Ánh mắt hai người chạm nhau, Đông Dương giật mình, dừng bước, ngây người nhìn Lý Tố.

Đây là lần đầu tiên hai người gặp mặt, ngay tại bờ sông Kính Hà của thôn Thái Bình. Gió xuân hiu hiu, núi xanh cỏ thơm, nước chảy liễu rủ, nắng ấm chan hòa. Giữa khung cảnh đẹp như tranh vẽ ấy, một thiếu nữ đang độ xuân thì bước vào bức họa tuyệt đẹp này, rồi hòa mình vào cùng cảnh sắc.

Lý Tố khẽ mỉm cười, lặng lẽ nhìn chăm chú nàng, trong mắt ánh lên một vẻ thưởng thức thuần túy.

Thật không dễ dàng, đã đến thế giới này hơn mấy tháng rồi, cuối cùng cũng được chiêm ngưỡng một mỹ nhân đích thực: đôi mày liễu lá, đôi mắt long lanh chứa đựng làn nước thu, dáng vẻ yêu kiều diễm lệ, xinh đẹp đoan trang.

Trong đầu Lý Tố không kìm được hiện lên một câu thơ: "Ba tháng ba ngày tiết trời mới, Trường An bên nước lắm giai nhân. Lụa thêu hoa ý đẹp xa xăm, da thịt mịn màng cốt nhục đều đặn."

Cảnh này, nàng này, chẳng phải đang ứng với câu thơ đó sao?

Lý Tố thỏa mãn thở dài. Gặp quá nhiều nữ hán tử thô kệch trong thôn, hắn suýt chút nữa mất niềm tin vào Trinh Quán thịnh thế, hại hắn cũng không dám ra ngoài. Hôm nay cuối cùng cũng được mở rộng tầm mắt.

Ánh mắt thưởng thức dần dần lướt xuống, từ gương mặt Đông Dương, đến xương vai thon gầy của nàng, rồi đến bộ ngực không quá đẫy đà, vòng eo nhỏ nhắn mềm mại, đôi chân dài thon thả thẳng tắp… Hả? Còn có một đôi chân ngọc trắng nõn, óng ánh, hoàn mỹ không tì vết.

Nụ cười trên mặt Lý Tố càng thêm sâu sắc. Người phụ nữ này, quả thực là tác phẩm nghệ thuật do trời đất tỉ mỉ tạo hình, từ sợi tóc đến đầu ngón chân, không một chỗ nào không hoàn mỹ.

Lý Tố quan sát một hồi không khỏi có chút nghi hoặc, chẳng lẽ là tiên nữ trên trời lỡ chân rơi xuống đây sao? Mặc kệ, đôi chân trông thật đẹp. Cứ nhìn thêm vài lần, tin chắc nàng sẽ nhanh chóng thét lên, đôi chân ngọc trắng muốt này nhất định sẽ được giấu vào trong quần thôi.

Đông Dương công chúa kinh ngạc ngẩn người, ngây dại nhìn thiếu niên ăn mặc áo vải thô trước mắt, cho đến khi phát hiện ánh mắt thiếu niên không ngừng lướt xuống, dừng lại trên đôi chân mình. Lúc đó nàng mới chợt giật mình nhận ra mình đang chân trần, sợ đến mức mặt mày biến sắc. Quả nhiên đúng như Lý Tố dự liệu, nàng thốt lên một tiếng thét chói tai kinh thiên động địa.

"A ——"

"Đừng kêu nữa." Lý Tố lười bi��ng nói.

"A ——"

"Nơi đây hoang sơn dã địa, có gọi rách họng cũng chẳng ai quan tâm đâu."

"A ——"

"Ta đâu có xé y phục của ngươi, đến cả giày cũng là tự nàng cởi, có cần phải làm ra vẻ thê thảm đến vậy không?"

"A ——"

"Nàng cứ mang giày vào, vẫn đoan trang chỉnh tề, ném ra phố Trường An ai cũng phải ngước nhìn. Nàng thét lên như vậy có ý nghĩa gì?"

"A —— ơ? A..."

Tiếng thét của Đông Dương công chúa cuối cùng cũng dừng lại. Nàng thấy lời Lý Tố nói rất có lý, rõ ràng chỉ là cởi giày ra thôi, tại sao lại làm như thể bị người ta xúc phạm vậy?

Khuôn mặt nàng lập tức ửng hồng. Đông Dương công chúa ngẩng đầu định nói gì đó với vị thiếu niên này, không ngờ lại phát hiện ánh mắt hắn vẫn không chớp mà dán vào chân mình.

Đông Dương công chúa vừa sợ vừa tức, vội vàng ngồi xổm xuống, chiếc váy rộng thùng thình che phủ lấy mu bàn chân óng ánh. Nàng giận dữ xen lẫn lo lắng trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi, không được nhìn! Mau nhìn sang chỗ khác, nhanh lên!"

Lý Tố thấy nàng luống cuống đến sắp khóc, đành phải sờ mũi, ngượng ngùng quay đầu đi.

Quá là keo kiệt. Hơn một nghìn năm sau, phụ nữ trên đường phố mặc đủ loại giày xăng đan khoe chân, váy ngắn không che nổi bờ mông, áo xẻ sâu đến rốn khoe ngực đẹp, đùi đẹp, chân đẹp, đủ kiểu khoe ra đủ loại quyến rũ, sợ đàn ông không thèm liếc mắt nhìn. Nếu một tia thần lôi đánh cô nương này đến hơn một nghìn năm sau, nàng chẳng phải sẽ phát điên sao? Nếu lại cho nàng xem một bộ phim nhỏ tên là "Tokyo Hot"…

Phía sau truyền đến tiếng sột soạt, Đông Dương công chúa đang luống cuống tay chân mặc lại quần ống rộng và giày. Chẳng bao lâu sau, phía sau lưng lại vang lên hai tiếng ho khan có vẻ bối rối.

"Ta… xong rồi."

Lý Tố quay đầu lại, lần nữa nhìn về phía Đông Dương công chúa, ánh mắt vẫn không giấu được vẻ thưởng thức.

Không biết người thời đại này nhìn nàng thế nào, nhưng ít nhất nàng rất phù hợp quan điểm thẩm mỹ của Lý Tố. Trong mắt hắn, đây mới thực sự là mỹ nhân. Còn vị Dương quả phụ cùng thôn kia… Không được nghĩ nữa, nghĩ đến là thấy mịt mờ.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền, được cung cấp duy nhất trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free