(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 38: Đường làm quan rộng mở
Tại Trường An, việc kinh doanh sách in bỗng trở nên vô cùng thịnh vượng ngoài dự kiến. Ngay cả Lý Tố cũng không ngờ rằng khao khát đối với sách vở của thời đại này lại bức thiết đến vậy. Nghĩ kỹ thì cũng phải thôi, ngay cả việc phát minh ra chiếc bồn cầu cũng được ca ngợi là "đại học vấn". Trong kỷ nguyên trăm điều chờ khôi phục này, điều mà văn nhân và bá tánh khao khát nhất, không gì khác ngoài tri thức.
Tâm trạng Lý Tố vô cùng tốt, chẳng chút phòng bị, cũng chẳng chút băn khoăn. Thời khắc mỹ mãn khi kiếm tiền đến nỗi tay bị chuột rút sắp sửa đến rồi.
Chẳng biết chưởng quầy hiệu sách mấy ngày nay đã kiếm được bao nhiêu tiền rồi. Tuy nói đây là thời đại của sự thành tín, nhưng Lý Tố vẫn không khỏi dùng bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, thầm nghĩ chưởng quầy có làm giả sổ sách không nhỉ? E là phải mời một người chuyên về tài vụ và kế toán đến giám sát mới phải.
Bên bờ sông, Lý Tố dùng côn gỗ luyện chữ trên cát. Đó là lối chữ Phi Bạch thể xấu xí, nhưng không thể không luyện, bởi vì Lý Thế Dân rất ưa chuộng lối chữ này.
Tâm trạng tốt thì phải luyện chữ, mà luyện chữ ắt sẽ làm thơ.
"Tích nhật ác xúc bất túc khoa, kim triều phóng đãng tư vô nhai. Xuân phong đắc ý mã đề tật, nhất nhật khán tận Trường An hoa."
Một bài thơ tràn đầy hăng hái, rất hợp với tâm trạng hiện tại của hắn. Nếu mang ra ngoài bán, bài thơ này ít nhất cũng được ba quan tiền.
Thơ thì hay đấy, nhưng mà chữ viết thì...
Lý Tố nhìn chữ mình, không khỏi nhăn mày. Chữ viết kém cỏi làm hỏng mất tâm trạng tốt đẹp của hắn.
Xấu quá, nhất định phải hủy diệt chứng cứ, chết cũng không thừa nhận là mình viết.
Hắn duỗi chân ra, định xóa những nét chữ trên mặt đất đi, thì phía sau vang lên một giọng nói mềm mại, thanh thoát: "Đừng nhúc nhích! Cho ta nhìn thêm vài lần."
Lý Tố mặc kệ nàng, xoạt xoạt mấy cái, dùng đế giày san phẳng những nét chữ.
Tốt lắm, khuyết điểm nhỏ nhặt trong đời đã bị xóa bỏ, mình lại là một thiếu niên anh tuấn hoàn mỹ vô khuyết.
"Ngươi... Ngươi, ngươi người này sao lại..." Đông Dương công chúa dậm chân, trừng mắt nhìn hắn.
Lý Tố cười nói: "Chữ quá xấu xí, kém xa sự hoàn mỹ của bản thân ta. Những thứ không hoàn mỹ thì phải diệt trừ."
Nói đoạn, Lý Tố ngồi xổm xuống bờ sông rửa tay... Thật kỳ lạ, dùng đế giày xóa chữ, sao lại phải rửa tay? Thôi được, đã rửa rồi thì cứ rửa. Rửa tay hay tắm rửa đều là chuyện sung sướng, cứ coi như hưởng thụ đi.
Đông Dương công chúa oán hận lườm hắn một cái, rồi lại dùng một cành cây gỗ viết lên chính chỗ cũ. Chẳng bao lâu, bài thơ "Xuân phong đắc ý mã đề tật" của Lý Tố vừa rồi đã tái hiện nguyên vẹn trên mặt cát, không thiếu một chữ nào.
Đông Dương công chúa hiển nhiên có chút đắc ý, kiêu ngạo ưỡn cằm nhỏ như chim thiên nga.
"Lại là một bài thơ tuyệt thế hay! Hơn nữa, ta đã tận mắt chứng kiến quá trình làm thơ này rồi. Lý Tố, làm thêm một bài nữa đi, được không?" Đông Dương công chúa mềm mỏng nài nỉ.
"Không được! Ta sắp là người có tiền rồi, làm thơ loại chuyện tầm thường như vậy, đâu phải việc người có tiền nên làm?" Lý Tố từ chối thẳng thừng, chẳng chút nể nang.
"Làm thơ... tầm thường sao?" Đông Dương công chúa mở to hai mắt, lộ vẻ cực độ hoang mang, khó hiểu. Lời của Lý Tố thật phá vỡ mọi nhận thức, không phải nói kẻ có tiền mới tầm thường sao? Sao lại trái ngược thế này?
Mắt chớp chớp, Lý Tố nhìn Đông Dương công chúa, chợt nảy ra một ý.
"Ngươi là cung nữ à?"
Đông Dương công chúa lộ vẻ bối rối, như để che giấu, nàng sửa sang lại tóc mai, đáp: "À... đúng vậy."
"Công chúa của các ngươi có thích thơ không?"
"Thích... à?"
"Yêu thích thơ ta làm chứ?"
Khuôn mặt Đông Dương công chúa hơi ửng hồng, lắp bắp nói: "Ta... không biết, có lẽ... là thích đấy."
Mắt Lý Tố trở nên càng thêm sáng ngời, có thần: "Mua không?"
"Hả? Mua... cái gì cơ?"
"Mua thơ ấy hả? Bài 'Xuân phong đắc ý mã đề tật' ta vừa làm đây, ba quan tiền bán cho công chúa. Sau này cứ xem như công chúa tự mình làm, ta thề độc sẽ giữ bí mật."
Đông Dương công chúa kinh hãi lắp bắp, đôi môi nhỏ nhắn há hốc thành chữ "O". Vẻ mặt Lý Tố đột nhiên trở nên xa lạ lại vô sỉ rõ ràng đã dọa nàng.
Lý Tố mất hứng: "Nói chuyện đi chứ, vẻ mặt này là sao? Chê đắt à? Chính ngươi cũng nói đây là thơ tuyệt thế hay mà, thật sự không đắt đâu..."
"Ngươi ngươi ngươi... Ngươi cái này... Ngươi quả thực là nhã nhặn bại hoại! Thơ cũng có thể dùng để mua bán sao?" Đông Dương công chúa tức giận đến mặt đỏ bừng, thân thể mềm mại run rẩy.
"Không sao, thứ này ta còn rất nhiều. Trong nhà đang xây nhà lớn thiếu tiền đó, cứ bán mấy bài trước để cứu nguy."
Đông Dương công chúa suýt nữa tức đến choáng váng, nàng giơ que gỗ viết chữ trên tay lên, đánh vào lưng Lý Tố một cái, rồi quay đầu bỏ chạy.
Lý Tố cũng vội vàng, liền gọi với theo bóng lưng nàng: "Này, ngươi không mua thì cũng đừng mang thơ của ta đi khoe khoang với người khác nhé, ta sẽ đòi tiền đấy!"
Bóng hình xinh đẹp đang chạy trốn bỗng nhiên loạng choạng một chút, suýt nữa ngã xuống, rồi sau đó... không thèm quay đầu lại mà tiếp tục chạy.
Nhìn bóng lưng nàng chạy xa, Lý Tố thần sắc ảm đạm thở dài.
Giao dịch thất bại rồi. Loại buôn bán này quả nhiên không thể làm với những người quá coi trọng thể diện. Lý Tố lúc này bỗng nhiên vô cùng hoài niệm vị tráng hán mua thơ kia, nhìn thấy hắn liền có cảm giác như gặp được tri kỷ vậy...
Thành Trường An, Thái Cực Cung, Cam Lộ Điện.
Hơn mười vị Hoàng tử và công chúa hôm nay tề tựu một nơi, thần sắc kính cẩn quỳ tọa sau những chiếc kỷ trà riêng của mình.
Trên kỷ trà bày đầy thức ăn phong phú, trên bàn của mấy vị nam tử trưởng thành thậm chí còn có những bình rượu ngon dị vực được tiến cống.
Đông Dương công chúa, người ban ngày còn cãi vã với Lý Tố trong sự không vui, bất ngờ cũng có mặt trong số đó. Chẳng qua, vị trí của nàng rõ ràng rất xa chủ vị trong điện, xa đến nỗi gần như ra đến sát cửa cung điện rồi.
Sự s���p xếp chỗ ngồi trong điện rất thú vị. Chủ vị ở giữa điện đương nhiên là của Lý Thế Dân, bên cạnh là vị trí của Thái tử Lý Thừa Càn. Tiếp đến bên trái là các hoàng tử được sủng ái hơn, theo thứ tự là Ngụy Vương Lý Thái, Tấn Vương Lý Trị, Ngô Vương Lý Khác... Bên phải thì toàn bộ là các công chúa, ngồi liền kề vị trí của Lý Thế Dân là Tấn Dương công chúa không thể tranh cãi, tức tên húy là Lý Minh Đạt, con gái ruột của Trưởng Tôn Văn Đức Hoàng hậu. Trưởng Tôn Hoàng hậu đã qua đời năm ngoái, Lý Thế Dân thương tâm gần chết, vì cảm động và nhớ nhung tình cảnh phu thê nhiều năm với Hoàng hậu, đã đích thân giữ Tấn Vương Lý Trị và Tấn Dương công chúa Lý Minh Đạt ở bên mình nuôi dưỡng, giáo dục.
Các hoàng tử và công chúa đều nhao nhao ngồi nghiêm chỉnh, duy chỉ có Tấn Dương công chúa Lý Minh Đạt năm nay mới ba tuổi lại chẳng hề câu nệ. Cung nữ cẩn thận dắt díu nàng phía sau, còn đôi bàn tay nhỏ mũm mĩm của nàng thì cứ cầm chiếc đũa ngà không ngừng gõ lách cách lên chén đĩa trên kỷ trà, phát ra thứ âm thanh rất không hài h��a. Thế nhưng, các hoàng tử công chúa còn lại đều nhao nhao nở nụ cười hiền lành về phía nàng, dù có sốt ruột đến mấy cũng cố gắng gượng cười, tuyệt đối không dám lộ ra nửa điểm phiền muộn.
Lý Minh Đạt là bảo bối trong lòng bàn tay của phụ hoàng, được cưng chiều đến tận xương tủy. Dù nàng chỉ mới ba tuổi, các hoàng tử công chúa ai dám ức hiếp nàng?
Từ sự sắp xếp chỗ ngồi trong điện, có thể thấy rõ, Lý Thế Dân tuy là một vị Hoàng đế hùng tài đại lược, nhưng ông lại là một người cha rất thất bại, vô cùng thất bại.
Sự sắp xếp chỗ ngồi trong điện không theo thứ tự trưởng ấu của các hoàng tử, công chúa, mà lại dựa vào mức độ thân sơ để định vị trí. Chỉ một chi tiết nhỏ này đủ để thấy Lý Thế Dân đối xử với các hoàng tử, công chúa tùy tiện và thờ ơ đến nhường nào. Ông đối với họ quá cực đoan, hoàng tử nào được ưa thích thì hận không thể ngày ngày nâng niu trong tay, ngậm trong miệng, ví dụ như Ngụy Vương Lý Thái, Tấn Vương Lý Trị. Còn những người không được yêu thích hoặc do phi tần thấp kém sinh ra thì bị đẩy đi rất xa, căn bản chẳng thèm ngó ngàng tới, ví dụ như Đông Dương công chúa.
Từng lời tựa chắp bút, độc quyền tỏa rạng tại Truyện Miễn Phí.