(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 41: Đông Dương mua thơ
Lý Tố chẳng hề hay biết việc Công chúa Đông Dương giúp hắn nổi danh trong Thái Cực Cung, càng không hay biết tên tuổi mình đã được Đương kim Hoàng đế, Thái tử cùng với đông đảo vương gia, công chúa ghi nhớ.
Thời gian vẫn cứ bình lặng như thế, ít nhất, Lý Tố cảm nhận được, mọi thứ vẫn yên ả, không sóng không gió, không buồn không vui.
Hai ngày nay, hắn lại ghé tiệm sách ở thành Trường An. Nhìn thấy vẻ mặt hớn hở của chưởng quầy, liền biết công việc kinh doanh sách in rất tốt. Lật xem sổ sách một chút, tim Lý Tố đập thình thịch.
Trong vài ngày, hắn đã kiếm được hai quan tiền. Thế này là sắp phát tài rồi!
Những căn nhà lớn hoa lệ tựa hồ từ xa đang vẫy tay gọi hắn. Nếu thêm lời thoại nhân cách hóa, chắc chắn chúng đang cười một cách quyến rũ với hắn: "Đại gia à, mau đến đây, vào đây vui đùa một chút đi..."
Tâm cảnh tĩnh lặng như giếng nước cuối cùng cũng nổi lên chút gợn sóng. Lý Tố giờ mới nhận ra mình vốn cũng chỉ là một người phàm tục, một căn nhà lớn cũng có thể chi phối tâm tình hắn. Nếu được người Đại Đường định nghĩa là thi nhân, thì hắn chắc chắn là thi nhân không có cốt khí nhất từ xưa đến nay.
Tiền bạc tạm thời cứ để ở tiệm sách, đợi tích góp đủ tiền xây nhà rồi sẽ lấy ra toàn bộ.
Trên đường về nhà, tâm tình Lý Tố rất tốt, hắn thậm chí ngâm nga hát những bài ca thịnh hành ở kiếp trước, thật đúng với câu thơ của hắn: "Xuân phong đắc ý mã đề tật."
Nhìn cái gì cũng vừa mắt, kể cả người phụ nữ tự xưng là cung nữ kia. Nếu nàng có thể ôm một đống tiền lớn mang đến cho hắn, thì sẽ càng vừa mắt hơn nữa.
Công chúa Đông Dương quả thực ôm một đống tiền.
Khi Lý Tố đến bãi sông, Công chúa Đông Dương đã đợi sẵn ở bờ sông từ lâu. Trên bãi cát bằng phẳng, tiền chất đống, khoảng chừng mười quan.
Từ xa trông thấy Lý Tố đi tới, Công chúa Đông Dương lộ ra vẻ mặt rất bất mãn: "Sao giờ mới đến?"
Chẳng biết từ lúc nào, nàng và Lý Tố lại có được sự ăn ý này. Mỗi ngày sau buổi trưa, cả hai đều một mình đến bãi sông này ngồi một lát. Miệng thì chưa từng hẹn ước, nhưng cứ đến giờ ấy, hai người lại tự động gặp nhau ở bãi sông, ngồi trò chuyện một lát. Không có chủ đề nào cụ thể, hoàn toàn phóng khoáng như ngựa trời, nghĩ gì nói nấy. Nói xong thì đứng dậy, đến cả lời từ biệt cũng lười nói, mỗi người tự quay về nhà mình.
Rất tốt, như bằng hữu bình thường ở chung, hơn nữa là tình bằng hữu quân tử thuần túy, trong veo và tinh khiết hơn c�� nước.
Ít nhất, Lý Tố rất hưởng thụ cảm giác này. Nàng đại khái là người bạn thứ ba mà hắn kết giao kể từ khi đến thế giới này, ngoài huynh đệ Vương gia ra.
Ánh mắt cả hai đều rất trong sáng, tựa hồ tình hữu nghị này hoàn toàn vượt qua giới tính, không ai có bất kỳ tâm tư nào khác, chẳng qua chỉ là một ��ôi bạn bè cùng nhau giãi bày tâm sự mà thôi.
Trên đời này, cả hắn và nàng đều là những người rất cô độc, cả hắn và nàng đều rất cần bạn bè.
Hiển nhiên, người bạn Công chúa Đông Dương kia hôm nay rất khách khí.
Lý Tố từ xa đã trông thấy mười quan tiền đồng này lóe lên ánh vàng dưới ánh mặt trời, liền không khỏi bước nhanh hơn. Hắn đi rất nhanh, nhưng ánh mắt vẫn luôn tập trung vào đống tiền này. Còn về phần người con gái tuyệt sắc bên cạnh, mặc váy màu tím nhạt, trên đầu cắm ba cây trâm sắt bình thường, Lý Tố lại chẳng thèm liếc mắt nhìn lấy một cái.
"Quá khách khí..." Lý Tố hai tay nhẹ nhàng vuốt ve tiền đồng, động tác mềm mại dường như đang vuốt ve bàn tay ngọc thon thon của người con gái, ánh mắt mê ly thì thào thở dài: "Quá khách khí. Quen biết cô đã lâu như vậy, ta còn thắc mắc sao cô lại không hiểu lễ nghĩa đến thế, chưa bao giờ tặng quà cho ta. Hóa ra vừa ra tay đã xa xỉ như vậy, quá khách khí..."
Công chúa Đông Dương muốn cười, nhưng lại cố gắng nín nhịn. Nhớ lại vẻ mặt vô sỉ của hắn khi bán thơ ngày hôm qua, nàng liền tức giận.
"Ai bảo đây là tiền tặng cho ngươi? Hôm qua ngươi đã nói gì, còn nhớ không?"
Lý Tố ngẩng đầu nhìn nàng, vừa rồi ánh mắt đều bị mười quan tiền hấp dẫn, căn bản không để ý đến những thứ khác, mãi đến giờ phút này mới chịu nhìn nàng.
Rất đẹp, một tiên tử thoát tục xinh đẹp, lại càng thêm vài phần khí chất thánh khiết, thanh lãnh, như đóa Tuyết Liên băng sơn nở rộ dưới ánh mặt trời, xinh đẹp đến mức dường như không thuộc về phàm thế.
Chỉ có điều...
Lý Tố khẽ nhíu mày, cúi đầu vặn vẹo một hồi lâu, cuối cùng cũng nhịn không nổi, vươn tay vào búi tóc của nàng, rút cây trâm sắt cố định ở giữa ra, nhét vào tay nàng.
Đón lấy ánh mắt ngạc nhiên của Công chúa Đông Dương, Lý Tố thở dài: "Cài hai cây trâm hay bốn cây trâm thì đều tốt, vì sao hết lần này đến lần khác lại cài ba cây? Bên trái một cây, bên phải một cây, còn cây trâm thừa kia, nàng không thấy rất dư thừa, rất không đối xứng, rất không tinh tế sao? Tiểu cô nương duyên dáng như vậy, đầu lại khiến như lư hương cúng Bồ tát cắm đầy hương, đẹp ở chỗ nào chứ?"
Công chúa Đông Dương: "..."
Rút xong cây trâm thừa thãi kia, tâm tình Lý Tố lập tức tốt lên rất nhiều, mặt giãn ra cười nói: "Được rồi, nói chính sự, hôm qua ta đã nói gì?"
Nhắc đến việc này, Công chúa Đông Dương liền tức giận, ngữ khí không thiện ý mà nhẹ giọng nói: "Hôm qua ngươi chẳng phải nói muốn bán thơ sao? Ta quyết định mua. Số tiền này coi như ta đưa cho ngươi, trước hết làm mười quan tiền thơ để ta nghe thử chút đi."
Lý Tố cao hứng khôn xiết, đây là khách hàng lớn, nhất định phải ra giá sỉ.
Đương nhiên, về phần một cung nữ nhỏ bé trong phủ Công chúa vì sao có thể xuất ra mười quan tiền, một lỗ hổng rõ ràng như vậy, Lý Tố quyết định rất thiện tâm không vạch trần nàng. Khách hàng vĩnh viễn là thượng đế.
Thật may cho tiểu cô nương này, từ xưa đến nay, đi đâu tìm được một thi nhân hiền hòa như hắn chứ?
"Mười quan tiền, có thể mua bốn bài, không, ba bài thơ rồi..."
"Ba bài thì ba bài, mau làm thơ đi."
Lý Tố nhìn khuôn mặt nàng vừa như tức giận lại vừa như đang cười, đáy lòng bỗng dâng lên vài phần bất an.
Ngay lần đầu gặp nàng, hắn đã biết thân phận nàng không tầm thường. Bán thơ cho nàng thì không có vấn đề, hắn và tiền không có thù oán, nhưng bán cho nàng rồi thì sao?
Nếu nàng mang ra tuyên dương một phen, để những bài thơ này trở thành kinh điển, e rằng rất nhanh hắn sẽ nổi danh. Mà phụ thân nàng lại rất có thể là Đương kim Hoàng đế bệ hạ Lý Thế Dân. Chuyện này rất dễ dàng bị bại lộ. Khi đó Lý Thế Dân tùy tiện hỏi một câu: "Ngươi một tiểu tử nghèo nhà nông dân lại cùng công chúa làm loại giao dịch này, rắp tâm gì?"
Hậu quả rất nghiêm trọng, Lý Tố yêu tiền, nhưng càng tham sống sợ chết.
Luyến tiếc nhìn thoáng qua đống tiền đang chất đống lấp lánh kia, Lý Tố buồn bã thở dài, sau đó thần sắc bỗng trở nên vô cùng chính nghĩa lẫm liệt.
"Vị cô nương này, thơ là học vấn cao nhã của người đọc sách, sao có thể dùng để mua bán được? Quả thực là bại hoại đạo đức, vũ nhục nhã nhặn. Thôi, để ta cùng nàng nói chuyện nhân sinh..."
Khi Lý Tố về đến nhà, hắn đi đứng khập khiễng.
Tiểu cô nương nhìn thì điềm đạm nho nhã yếu ớt, nhưng ra chân thật sự không chút khách khí.
Lý Đạo Chính không có ở nhà. Từ khi Lý Thế Dân thưởng cho hai mươi mẫu đất, tâm tư Lý Đạo Chính liền hoàn toàn đặt hết vào đất đai, không biết ngày đêm đi dạo quanh ruộng, thỉnh thoảng trên mặt lại lộ ra nụ cười ngây ngô.
Nói thật, Lý Tố rất lo lắng tình trạng tinh thần của cha già.
Lý Tố vừa bước vào sân liền phát hiện trong nhà có người, thò đầu nhìn thử, hóa ra là giáo viên Quách Nô của học đường.
"Đệ tử bái kiến phu tử." Lý Tố vội vàng hành lễ.
Ai ngờ Quách Nô cũng cúi người hành lễ lại với hắn, điều này khiến Lý Tố sợ hãi. Thầy giáo lại hành lễ với đệ tử, đây là đại nghịch bất đạo.
"Phu tử tuyệt đối không thể..." Lý Tố vội vàng đỡ lấy.
Quách Nô đứng thẳng người dậy, thần sắc rất chán nản: "Ta không có tiền, nhưng ta vẫn muốn mời ngươi làm một bài thơ nữa. Nhiều ngày như vậy, ta vẫn luôn rất hoang mang. Ta không tin một đứa trẻ thậm chí chưa từng ra khỏi thôn lại có thể làm ra những bài thơ hay lưu danh bách thế, ta thật sự không tin! Lần này ta sẽ ra đề, ngươi làm một bài nữa được chứ?"
Mong rằng quý độc giả sẽ thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, vốn là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.