Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 417: Thị phi trắng đen

Khi Lý Tố chạy trốn trên đường rồi quay trở về thành, hắn đại khái đã hiểu rõ vận mệnh của mình.

Ngay cả hắn cũng không ngờ, một người thông minh như mình lại có ngày làm ra chuyện ngu xuẩn tới mức mất thành thì mất mạng như vậy, rõ ràng là không chút hy vọng, nhưng vì đạo nghĩa mà không thể chùn bư���c.

Người thông minh chẳng thể nào cả đời chỉ làm những việc sáng suốt, đôi khi làm chút chuyện ngu ngốc, ít nhất khiến người khác trông thấy họ vẫn là một người sống động, đáng yêu. Chuyện ngu ngốc mà Lý Tố, một người thông minh, làm ra cũng chẳng khác gì chuyện ngu ngốc người khác làm, đều là kết quả của việc đầu óc lầm lạc. Nếu nhất định phải nói có điểm nào khác biệt, thì chính là chuyện ngu ngốc hắn làm rất nguy hiểm, chuyện ngu ngốc đòi mạng thế này cả đời chỉ có một cơ hội. Một khi đã làm xong, dù là chuyện ngu ngốc hay chuyện sáng suốt, cũng sẽ không còn cơ hội làm lại nữa.

Hùng hồn hy sinh, thong dong chịu chết, hình tượng quả là cao lớn. Có thể, trong sử sách sẽ tiện thể nhắc đến hắn vài câu, sau đó được hậu nhân trăm nghìn năm sau lật xem, trước mặt người ngoài miệng thì thán phục vài lời, nhưng trong lòng lại lén lút mắng một tiếng "ngu ngốc". Chẳng cần nghi ngờ gì, kiếp trước Lý Tố cũng làm y như vậy.

Giờ đây Lý Tố cũng đại khái đã nghĩ thông suốt, lão thiên ban cho hắn kiếp sống thứ hai, thực sự không phải để hắn hưởng phúc, mà là để hắn nếm trải thử xem "tên ngu ngốc" mà kiếp trước hắn vẫn thường miệng lưỡi trêu đùa, khi làm chuyện ngu ngốc thì trong lòng nghĩ gì. Có phải thật sự như sử sách nói, coi cái chết nhẹ tựa lông hồng, hay là ngu si khờ khạo như cách hắn kiếp trước vẫn nói. Cái tư vị ấy, giờ khắc này hắn đã thấu hiểu.

"Có hối tiếc không?"

Lý Tố nhìn tro tàn bị gió thổi tan tác, hầu như không còn sót lại, chợt hỏi.

Vương Trang ngẩn người: "Cái gì cơ?"

"Chúng ta mười phần tám chín sẽ chết ở thành này, có hối tiếc không?"

Vương Trang tỏ vẻ hơi hoảng, rồi lập tức ngây ngô cười vài tiếng: "Chẳng có gì phải hối tiếc, chẳng phải có ngươi bầu bạn sao..."

"Ý ngươi là, sắp chết rồi lôi ta theo làm vật thế thân?"

"Nói cho rõ nhé, là ngươi lôi ta theo làm vật thế thân ấy chứ... Kỳ thực ta cũng chẳng biết nghĩ sao nữa, như lần trước ở Tùng Châu. Ta xin làm đội tiên phong công thành chịu chết, lúc đó ta sợ lắm, còn không nén nổi mà bật khóc. Hoảng sợ, vì ta sợ mình cô độc mà chết. Xuống chốn Hoàng Tuyền, không một ai bầu bạn, nhưng lần này ta thực sự chẳng còn sợ hãi bao nhiêu nữa. Chết thì chết thôi, có ngươi, có Trịnh Tiểu Lâu, Tương Quyền cũng ở đây, lại còn bao nhiêu huynh đệ kỵ binh. Mọi người muốn chết thì cùng chết, lòng ta liền thoải mái hơn nhiều. Sống hay chết đều được, mọi người đều ở cùng nhau, dù lên trời xuống đất, sợ quái gì chứ!"

Lý Tố vô cùng cảm động nhìn hắn, chậm rãi gật đầu: "Nghe thì rất động tình, nhưng nếu ngẫm kỹ lại, đại ý vẫn là ngươi lôi kéo một đám người làm vật thế thân..."

Vương Trang cười nói: "Đằng nào cũng phải chết. Đúng như ngươi nói, chỉ là sớm hay muộn mà thôi."

Lý Tố thở dài, vẻ mặt u ám nói: "Chết thì ta cũng chẳng sợ... Thôi được, vẫn rất sợ, sợ vô cùng ấy chứ. Quay đầu nghĩ lại, cái đời này ngắn ngủi mười mấy năm, sống mơ mơ màng màng chẳng biết vì sao, nghĩ đến càng thêm hối tiếc. Thậm chí có nhiều điểm ta còn chẳng bằng cả ngươi..."

Vương Trang ngạc nhiên nói: "Ngươi mọi thứ đều mạnh hơn ta, bất luận tướng mạo, tính tình, cơ trí, quan tư���c... Có điểm nào là không bằng ta đâu?"

Lý Tố không đáp lời, ngẩng đầu nhìn trời bi tráng thở dài.

Lời này thực sự khó lòng mở lời. Vương Trang tuy rằng cùng tuổi với hắn, nhưng ít nhất cũng đã cưới vợ động phòng, còn hắn đến nay vẫn chưa phá thân. Điểm này, thực sự không thể sánh bằng Vương Trang, cũng coi như là một trong những tiếc nuối của đời này vậy.

Vỗ vai Vương Trang, Lý Tố lộ vẻ hơi hổ thẹn: "Cố thủ thành này đối với ta mà nói, xem như đã làm một chuyện ngu ngốc. Điều khiến ta hổ thẹn là, chuyện ngu ngốc này đã kéo cả ngươi và Trịnh Tiểu Lâu vào. Ngươi cùng vợ thành thân chưa lâu, cũng chưa để lại huyết mạch cho Vương gia. Sau này dù ngươi và ta có chết trận, e rằng cha mẹ ngươi cũng sẽ trách ta..."

Vương Trang cười nói: "Nói gì vậy, ta không để lại huyết mạch, nhưng dưới ta còn có Vương Trực mà, Vương gia tuyệt không phải không có người nối dõi. Ngược lại là ngươi đó, Lý gia các ngươi chỉ có mình ngươi là độc đinh thôi..."

Lý Tố lắc đầu: "Chẳng còn cách nào khác, nhà nước thiên hạ, trung hiếu khó bề vẹn toàn, chỉ đành xin lỗi cha thôi..."

Ánh mắt hắn hướng về phía xa ngoài thành. Lúc này đã là hoàng hôn, quân địch đã hoàn toàn rút lui. Ánh tà dương rực rỡ trải dài trên sa mạc, mênh mông ngàn dặm hoang vu, đỏ như máu, đẹp như hoa.

"Vương Trang, ngươi còn nhớ chi đội kỵ binh Đột Quyết từng giúp chúng ta giữ thành chứ?"

"Đương nhiên nhớ chứ, thủ lĩnh tên là Ba Đặc Nhĩ. Sau khi hắn khai ra Tào Dư, ngươi chẳng phải đã thả hắn cùng tộc nhân đi theo đúng lời hứa rồi sao?"

Lý Tố gật đầu, khẽ nói: "Ba Đặc Nhĩ từng nói cho ta biết nơi tộc nhân họ trú ngụ. Sau khi trời tối, phái một người từ phía đông ra khỏi thành, tìm đến chỗ đóng quân của chi đội kỵ binh Đột Quyết kia, nói với hắn rằng Tây Châu đang đối mặt nguy nan, xin hắn triệu tập tộc nhân giúp đỡ. Hãy nói với hắn, bất kể thành này có giữ được hay không, Đại Đường ta rất nhanh sẽ có thể rảnh tay từ phương bắc để tây chinh, và chẳng bao lâu sau còn có thể thành lập An Tây đô hộ phủ ở Tây Châu. Hôm nay nếu hắn nguyện ý giúp đỡ, ta sẽ không cho hắn bất kỳ ti��n bạc lương thảo nào, nhưng tương lai ta có thể tiến cử với Bệ hạ, đưa hắn cùng tộc nhân quy thuộc dưới An Tây đô hộ nha phủ của Đại Đường, đồng thời để hắn tùy ý chọn một vùng đất đai màu mỡ, cỏ nước tươi tốt trong phạm vi Tây Châu để chăn nuôi, sinh sôi bộ tộc..."

Nghiêng đầu nhìn Vương Trang, Lý Tố khẽ cười nói: "Cứ sai người đi hỏi hắn, có dám dùng tính mạng tộc nhân đánh đổi một tiền đồ xán lạn hay không. Nếu hắn đồng ý, ta Lý Tố, Kính Dương Huyện Tử của Đại Đường, nguyện cùng hắn kết bái huynh đệ, sau này họa phúc cùng hưởng, sống chết có nhau."

Vương Trang khẽ nhíu mày, do dự nói: "Ngươi định mời chi đội kỵ binh Đột Quyết đó giúp chúng ta giữ thành sao? Nhưng... cách làm này chẳng phải giống hệt việc Tào Dư năm xưa đã làm sao? Tự ý điều động quân đội ngoại tộc, đây chính là chuyện phạm vào điều kiêng kỵ..."

Lý Tố cười một cách kỳ lạ: "Kiêng kỵ ư? Mạng của chúng ta còn sắp không giữ được rồi, quản gì đến kiêng kỵ! Vương Trang, làm việc không thể cứ khư khư giữ lề lối cũ. Đến khi luật lệ được giữ, nhưng mạng không còn, liệu có đáng không? Tào Dư là Tào Dư, ta là ta. Cách làm tuy giống nhau, nhưng lời giải thích lại khác. Người khác nói ta tư thông với ngoại tộc, nhưng ngược lại, hành động của ta chẳng phải là để lực挽狂澜 sao? Đã là Tây Châu Biệt Giá, tự có quyền thế để ứng phó tùy cơ..."

Vương Trang khó hiểu nói: "Tào Dư cũng làm như vậy mà, tại sao lời giải thích lại khác? Năm đó ông ta mời người Đột Quyết, chẳng phải cũng là để lực挽狂澜 sao?"

Lý Tố cười nói: "Một sự việc, nói xuôi hay nói ngược, còn phải xem người nói là ai và nói như thế nào. Năm xưa Tào Dư gặp bất lợi, đắc tội với tiểu nhân là ta đây, còn bị ta lợi dụng. Bởi vậy ông ta trở thành kẻ cấu kết dị tộc. Còn ta, là quan viên kinh thành bị Bệ hạ đích thân giáng chức đến Tây Châu, là cận thần của Thiên tử. Dù bị giáng chức, ân sủng của Thánh thượng vẫn hơn hẳn ông ta, thế nên việc ta làm chính là lực挽狂澜..."

Thở dài, Lý Tố lắc đầu nói: "Những điều này, là những lời rập khuôn, cứng nhắc như thể chép từ sách vở ra trong chốn quan trường. Trắng với đen, đúng với sai, không nằm ở bản thân sự việc, mà nằm ở lòng người. Ngươi không hiểu những điều này, cũng chẳng cần học làm gì. Quan trường bề ngoài tưởng chừng hào nhoáng, nhưng khi lột bỏ lớp vỏ ấy ra, bên trong dơ bẩn vô cùng."

Vương Trang gật gù như hiểu mà không hiểu, đang định nói gì đó, thì đột nhiên nghe thấy một giọng nói u uẩn truyền đến từ phía sau.

"Ta cũng đã nghe thấy rồi..."

Hai người kinh hãi, vội vàng quay người, đã thấy Tào Dư thình lình đứng phía sau họ, thần tình u oán nhìn về phía xa, tựa như đang trầm tư, lại tựa như đang bi thương.

"Tào... Tào Thứ Sử, ngươi... sao ngươi lại ở đây?" Lúc này ngay cả Lý Tố cũng cảm thấy lúng túng, khuôn mặt già nua đỏ bừng lên.

Tào Dư không màng đến hắn, tay vịn trên thành tường, phóng tầm mắt nhìn về phía tà dương đỏ như máu nơi xa, vô hạn u oán thở dài một hơi: "Chẳng trách năm nay vận hạn không thông, chẳng trách hồ đồ bị người đoạt quyền, hóa ra là ta đã đắc tội với tiểu nhân rồi..."

Bản chuyển ngữ này, từ những nét bút tận tâm nhất, hân hạnh chỉ có mặt trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free