Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 470: Điêu ngoa ương ngạnh

Bước vào đạo quán thuận lợi phi thường, đội cấm quân Võ Sĩ đứng gác trước cửa dường như bị một luồng gió lạ che mắt, hoàn toàn phớt lờ Lý Tố, mặc kệ hắn nghênh ngang bước vào.

Đây là một chi tiết nhỏ rất thú vị.

Kể từ khi Lý Tố từ Tây Châu trở về Trường An, dường như rất nhiều điều đã có ít nhiều thay đổi. Sự biến hóa này ẩn sâu dưới vẻ bề ngoài sự vật, nếu không suy xét tỉ mỉ sẽ khó nhận ra, nhưng một khi đã cảm nhận được, liền thấy mọi thứ đều khác lạ.

Chẳng hạn như cái lạch trời ngăn cách giữa Lý Tố và Đông Dương, vô tình thay, dường như đã thay đổi, trở nên hẹp hơn nhiều.

Sau một hồi suy nghĩ thật lâu, Lý Tố cũng đã hiểu rõ.

Sau chuyến đi lại nơi ranh giới sinh tử ở Tây Châu, Lý Thế Dân đại khái cũng đã nghĩ thông suốt. Thứ nhất, chuyện tình cảm riêng tư giữa Lý Tố và Đông Dương đã sớm có tin đồn. Thứ hai, một thần tử sẵn sàng vứt bỏ tính mạng để bảo vệ trọng trấn của Đại Đường, lại cùng con gái mình hai bên tình nguyện, nhờ thần tử này bất chấp sinh tử mà ứng phó, đã kiểm soát được toàn bộ ván cờ chiến lược phía tây của Đại Đường. Tác dụng của hắn còn lớn hơn việc dùng Công chúa để kết giao đại sự. Huống hồ, Đông Dương đã xuất gia, xét nghiêm túc thì không còn được xem là người hoàng tộc. Nếu đã như vậy, tại sao không nhắm mắt làm ngơ một số chuyện, để giữ lại thể diện cho cả vua và thần?

Bởi vậy, hôm nay Lý Tố có thể nghênh ngang bước vào đạo quán.

Chỉ có điều, "thể diện" là thứ thuộc về cả vua và tôi. Ai cũng cần thể diện. Lý Thế Dân đã nhắm mắt làm ngơ, Lý Tố cũng biết mình không thể làm quá phận. Nếu chỉ cần làm một lần chuyện trèo cột (làm quá đáng), Lý Tố tin rằng Lý Thế Dân tuyệt đối sẽ tát hắn bay thẳng xuống mười tám tầng Địa Ngục.

Ai ai cũng cần thể diện, đặc biệt là Hoàng Đế. Cái lạch trời không thể bước qua giữa Lý Tố và Đông Dương nhìn như đã biến mất, nhưng thực ra, nó vẫn vĩnh viễn chắn ngang trong tâm khảm hai người.

Bên trong đạo quán kỳ thực không khác gì Phủ Công Chúa trước kia, sự thay đổi chỉ ở cổng ra vào, còn bên trong căn bản không có gì thay đổi lớn. Trong phủ, tiền đình có thêm một lư hương đồng lớn, tiền đường của Phủ Công Chúa trước đây đã bỏ đi rất nhiều đồ trang sức xa hoa. Chính giữa là tượng Tam Thanh lão quân bằng vàng, trước tượng bày một bàn thờ lớn, ở giữa bàn thờ đơn độc đặt một chiếc bồ đoàn bọc vải sa tanh vàng, ngoài ra không còn gì khác.

Lý Tố bước vào nội đường. Ngẩng đầu nhìn ba vị tượng Tam Thanh lão quân, lặng lẽ ngắm nhìn rất lâu.

Tượng lão quân trong điện thờ cao chừng hơn một trượng, dáng vẻ trang nghiêm, ánh mắt từ bi, đầu hơi cúi xuống, mang tư thái thần linh nhìn xuống chúng sinh, lặng lẽ dõi theo những buồn vui ly hợp của thế gian.

Lý Tố đứng yên trong nội đường rất lâu, bỗng nhiên cúi mình thật sâu thi lễ trước tượng lão quân.

Lý Tố vốn không có tín ngưỡng, bất luận là Phật hay Đạo. Hắn cũng không rõ vì sao mình phải hành lễ, chỉ là cảm thấy nên làm vậy.

Dù tin hay không, chỉ cần một tôn giáo hướng con người đến điều thiện, thì đều đáng để tôn kính.

Sau khi hành lễ, Lý Tố đi vòng qua tượng lão quân ở tiền đường, xuyên qua tiền đường rồi tiếp tục đi tới, sau đó là hậu hoa viên của Phủ Công Chúa trước kia.

Nơi này không khác gì trước đây, cơ bản vẫn giữ vẻ năm nào. Trong vườn hoa, những đóa hoa nở rộ kiều diễm, gió nóng của ngày hè chói chang thổi qua, mang theo vài phần mùi hương dịu nhẹ.

Hoa viên có diện tích rất lớn, đi một lúc mới ra khỏi đó, tiếp đến là một hồ nước lớn. Ven hồ có một nhà thủy tạ nối thẳng tới đình nghỉ mát giữa hồ. Trên mặt nước phủ kín lá sen xanh biếc, từ kẽ lá sen, từng đóa sen trắng sen hồng nở rộ, điểm xuyết thêm tiếng ếch kêu ve ngân. Bố cục đơn giản mà lại càng lộ ra một nét tao nhã thanh thoát.

Lý Tố nheo mắt nhìn về phía đình nghỉ mát giữa hồ, đã thấy một bóng người lả lướt đang tựa cằm, ngây người nhìn chằm chằm mặt nước, không biết đang suy tư điều gì.

Lý Tố nở nụ cười, vừa định cất bước đi về phía đình nghỉ mát, bên tai lại bất ngờ vang lên một tiếng quát.

"Gian tặc! Xem kiếm!"

Âm thanh đến từ phía sau, Lý Tố giật nảy mình, thân thể theo bản năng phản ứng, nhanh chóng lướt ngang sang trái nửa bước, rồi vội vàng quay đầu lại.

Đã thấy một thiếu nữ cung trang diễm lệ đang trừng mắt nhìn chằm chằm hắn, miệng tuy hô "Xem kiếm", nhưng thực ra hai tay trống trơn, hoàn toàn không thấy kiếm đâu.

Nụ cười tươi rói trên mặt Lý Tố lập tức biến thành vẻ mặt khổ sở.

"Cao Dương Công Chúa Điện hạ, ngươi và ta cũng xem như quen biết đã lâu, nhiều năm không gặp, hà cớ gì vừa gặp mặt đã trêu chọc ta?"

Mỹ nhân cung trang phía sau chính là Cao Dương Công chúa đã hơn ba năm không gặp. Thuở trước, Lý Tố nghĩ kế giúp Đông Dương tránh hôn, giả thần giả quỷ dàn dựng vở kịch "Âm binh quá cảnh" ngoạn mục, khiến cả Trường An gà bay chó sủa, vua tôi biến sắc. Mà Cao Dương Công chúa lại chính là người tham gia vở kịch này. Từ đó về sau, mối quan hệ giữa nàng và Lý Tố tăng vọt, trở nên vô cùng hòa hợp. Mặc dù đôi khi nàng cũng vung vẩy cái giá công chúa, hoặc lộ ra bản chất điêu ngoa ương ngạnh, nhưng nhìn chung, tình giao hữu với Lý Tố cũng xem như rất tốt rồi.

Lúc này, Cao Dương lại hoàn toàn không có vẻ gì là tình bạn tốt. Nàng tức giận trừng mắt nhìn Lý Tố, ánh lửa giận trong mắt rõ ràng đến nỗi người mù cũng có thể thấy được.

"Phi! Ai quen biết đã lâu với ngươi? Ai trêu chọc ngươi? Ngươi mà không đi nữa, ta thật sự sẽ cầm kiếm đâm ngươi đấy!" Cao Dương giận dữ nói.

Lý Tố muôn phần khó hiểu, tư thế này trông rất quen mắt, chỉ có chủ nợ mới có thể ra vẻ khí thế hừng hực như vậy. Hồi tưởng lại mình rời nhà ba năm, lẽ nào...

Thế là Lý Tố lộ vẻ mặt lo sợ bất an, trong lòng nói: "Nhà ta nợ tiền ngươi sao?"

"Không có!" Cao Dương cứng rắn đáp.

Không nợ tiền thì tốt rồi! Không nợ tiền, dũng khí của Lý Tố lập tức tăng lên. Công chúa thì sao chứ? Cũng đâu phải không thèm để ý đến ai!

"Không nợ tiền ngươi, ngươi hung dữ cái gì mà hung dữ? Có bệnh thì mau đi uống thuốc đi." Lý Tố rất không khách khí đáp.

"Ngươi... Tốt ngươi cái đồ hỗn xược, đến Tây Châu ba năm, chỉ giết được vài tên giặc cướp mà dũng khí tăng lên phải không? Hôm nay Bản cung sẽ liều mạng với ngươi!"

Nói xong, Cao Dương rất không giữ hình tượng kéo ống tay áo lên, chuẩn bị động võ.

Động tĩnh lớn như vậy, Đông Dương đang ngây người trong đình mát mẻ tự nhiên cũng nghe thấy. Thấy Cao Dương và Lý Tố đối đầu từ lúc bắt đầu, Đông Dương sợ đến hoảng hồn, cũng chẳng kịp nhớ đến sự bình tĩnh của người xuất gia, một đường chạy từ đình lạnh lẽo tới.

"Hoàng muội dừng tay, không được vô lễ!" Đông Dương vừa chạy vừa kêu.

Chạy đến giữa hai người, Đông Dương hơi thở dốc, trước tiên liếc nhìn Lý Tố một cái áy náy, rồi quay người trừng mắt nhìn Cao Dương nói: "Hoàng muội ngươi đang làm loạn gì vậy! Lý... Lý Huyện Hầu đến thăm ta, sao ngươi lại vô duyên vô cớ nổi giận? Ngay cả thể thống của hoàng gia cũng không để ý sao?"

Cao Dương oan ức nhìn Lý Tố một cái thật mạnh, giận dữ nói: "Cái người này đi Tây Châu ba năm, về Trường An bao nhiêu ngày rồi, tổng cộng mới gặp Hoàng tỷ mấy lần? Ta đây là bất bình thay cho Hoàng tỷ, giúp ngươi dạy dỗ cái đồ hỗn xược này!"

Đông Dương dở khóc dở cười: "Ngươi... Sao ngươi biết hắn chưa tới gặp ta? Chẳng lẽ ta và hắn gặp mặt nhất định phải ở ngay trước mặt ngươi mới tính là đã gặp sao?"

Cao Dương nhất thời nghẹn lời, suy nghĩ một chút, ngọn lửa giận này quả thực phát ra không đúng lúc. Mình chỉ thấy Hoàng tỷ mỗi ngày tụng kinh tĩnh tu, trông buồn bã không vui. Những tháng ngày đó chắc chắn là không vui vẻ gì, nhưng có thể là... ngoài thời gian tụng kinh, ai mà biết Hoàng tỷ và cái người họ Lý này đã lén lút gặp nhau mấy lần rồi? Lúc người ta tâm đầu ý hợp, sao có thể để mình nhìn thấy được?

Không hợp lý thì cũng không hợp lý, nhưng Cao Dương vẫn không thể nào "biến giận thành vui" mà không mất mặt được, đành phải cứng miệng nói: "Dù sao... dù sao ta không nhìn thấy. Thì, thì không tính! Hừ, cái người họ Lý này không phải người tốt, Hoàng tỷ sau này hãy tránh xa hắn một chút!"

Lý Tố đứng bên cạnh hừ lạnh nói: "Ngươi không nhìn thấy thì không tính? Ngươi là gối uyên ương hay chăn gấm của chúng ta sao?"

Lời kia vừa thốt ra, không chỉ Đông Dương vô cùng thẹn thùng, cắn răng bạc mạnh mẽ nhéo hắn một cái, ngay cả người điêu ngoa như Cao Dương cũng nhanh chóng đỏ mặt, "xì" một tiếng. Trong miệng nàng không ngừng mắng "đồ dê xồm".

Lý Tố xoa eo, chỉ chỉ đình nghỉ mát trên mặt hồ phía trước nói: "Trời nóng đến bất thường, mà còn có tâm tình phát cơn giận vô cớ, Công Chúa Điện hạ thật là nhàn đấy. Nhàn đến phát hoảng chi bằng vào trong đình ngồi một lát, làm một bát vụn băng đến, ngươi một miếng ta một miếng, ta một miếng rồi lại là ta một miếng..."

Hai cô gái đồng thời phì cười một tiếng. Cao Dương "xì" một tiếng, cười nói: "Tiện nghi gì ngươi cũng chiếm hết rồi. Ngay cả làm vụn băng cũng không quên chiếm tiện nghi. Không đi! Không muốn ngồi chung đình với loại người như ngươi!"

Lý Tố lười biếng ngáp một cái, nói: "Mười bình nước hoa hương hoa quế, đổi lấy sự hòa bình hôm nay, thế nào?"

Mắt hạnh của Cao Dương sáng bừng, nghiêm mặt nói: "Hai mươi bình!"

"Chỉ mười bình thôi. Nếu thêm nữa, ta sẽ đổi thành nước hoa mùi phân chuột, thơm trong có thối, thối trong lại lôi ra thơm, khiến ngươi muốn ngừng mà không được..."

Cao Dương ngây người. Tiếp theo giận đến tái mặt, nắm chặt nắm đấm nhỏ, một đường đuổi Lý Tố đến tận trong đình mát mẻ.

***

Ba năm không gặp, mọi người đều thay đổi ít nhiều, chỉ có Đông Dương là tháng ngày vẫn không chút thay đổi. Ngoài tụng kinh, nàng cứ phó mặc gió mưa mà ngồi bên bờ sông đợi hắn, hoặc là trong đình nghỉ mát của mình, ngây người nhìn hồ sen, lặng lẽ suy tư.

Cao Dương cũng đã thay đổi.

Giờ đây nàng đã là đại cô nương mười tám tuổi, hơn nữa chung quy cũng không tránh được bàn tay sắp đặt của Lý Thế Dân. Năm ngoái, Lý Thế Dân hạ chỉ, gả nàng cho con thứ của Phòng Huyền Linh là Phòng Di Ái. Cặp vợ chồng nổi tiếng nhất từ xưa đến nay này cuối cùng vẫn sống chung với nhau.

Cao Dương giờ đây trang điểm cũng đã thay đổi. Cô nương với kiểu tóc búi đôi, nhảy nhót thô bạo vô cùng trước đây, giờ đã búi mái tóc đen thành búi cao, trán dán hoa điền hình thoi, môi thoa son lụa nhạt. Trong nét mặt vẫn có thể tìm thấy vài phần thần thái điêu ngoa năm nào, nhưng tính cách thì...

Thôi được, kỳ thực tính cách vẫn điêu ngoa như năm nào, thậm chí còn hơn trước đây.

Cao Dương và Phòng Di Ái... chuyện về cặp vợ chồng nổi danh ngàn đời này thực sự khiến Lý Tố rất tò mò, không nhịn được muốn tám chuyện một chút.

"Công Chúa Điện hạ, nghe nói ngươi đã lập gia thất, hơn nữa gả cho con trai của Phòng tướng quân, thực sự rất đáng chúc mừng..." Lý Tố giả vờ giả vịt chắp tay.

Cao Dương liếc hắn một cái, hừ nói: "Hiếm khi nghe ngươi nói được một câu tiếng người."

"Ngươi sai rồi, câu vừa nãy của ta vẫn như cũ không phải tiếng người. Ý của ta là, ngươi xuất giá lúc đó may mà ta đang ở Tây Châu, tránh được một khoản quà cưới lớn. Túi tiền của ta thoát khỏi một tai ương bất ngờ, ta đang vì túi tiền của mình mà đáng mừng đây..."

"Ngươi! Quá đáng khinh người!" Cao Dương nổi khùng, trong nháy mắt biến thành một nữ chiến sĩ xinh đẹp, trong đình mát mẻ nhất thời cát bay đá chạy, trời đất tối sầm.

Đông Dương tội nghiệp, kéo bên trái, lôi bên phải, mất nửa ngày trời mới khuyên nhủ được Cao Dương đang nổi khùng. Nàng quay đầu nhìn Lý Tố, than thở nói: "Ngươi không thể ăn nói đàng hoàng được một chút sao?"

Lý Tố thấy Cao Dương vẻ mặt giận đùng đùng, cười nói: "Được rồi, từ bây giờ ta sẽ nói tiếng người... Ta và Công Chúa Điện hạ miễn cưỡng xem là bạn bè đi, đã là bạn bè thì hỏi một câu không nên hỏi vậy... Công Chúa Điện hạ và con trai của Phòng tướng quân đã ân ái rồi sao?"

Cao Dương giận dữ nói: "Nói chuyện thì nói chuyện, không có chuyện gì ngươi nhắc đến tên đó làm gì? Khó khăn lắm ta mới chạy đến chỗ Hoàng tỷ giải sầu, ngươi lại nhất định phải nhắc đến người khiến ta chán ghét đó, ngươi có ý gì?"

Lý Tố âm thầm thở dài.

Lịch sử, rốt cuộc vẫn không lệch đi đâu cả. Cao Dương và Phòng Di Ái chung quy vẫn không có tình phu thê. Những cặp vợ chồng khác không có tình cảm, tạm bợ cũng có thể sống qua ngày, nhưng cặp vợ chồng này không có tình cảm, lại gây ra động tĩnh lớn a...

Chương truyện này, do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý vị ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free