Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 479: Mưu toan Đông Cung

Việc hưởng lạc cũng là một môn học vấn.

Không phải cứ ngày ngày chè chén say sưa, chơi bời cùng mỹ nữ thì coi là biết hưởng lạc. Trên thực tế, kiểu hưởng lạc ấy rất tầm thường, theo Lý Tố thì chẳng thể nào coi là đẳng cấp cao.

Đại Đường hiện tại là một xã hội nông nghiệp thuần thục, phần lớn dân chúng khắp nước vẫn đang bận rộn mưu cầu cơm áo. Các hoạt động giải trí tự nhiên không quá phong phú. Ngay cả những bậc quyền quý trong đô thành Trường An, các thú vui của họ từ xưa đến nay cũng vô cùng đơn điệu và tẻ nhạt. Tiệc tùng, ca vũ là chủ đề vĩnh cửu; sau đó là đánh mã cầu, ném thẻ, bắn cung... trông có vẻ đa dạng, nhưng ngày nào cũng lặp đi lặp lại những chuyện này thì hiển nhiên cũng rất chán ngán.

Lý Tố cũng chẳng ưa gì những hoạt động giải trí này. Trong mắt hắn, ngay cả Thái Tử cũng chẳng có gì đặc sắc.

Mấy trăm năm sau, có một vị Hoàng Đế của một vương triều khác đột nhiên xuất hiện, tinh thông thói sống phóng túng. Vị Hoàng Đế này không hiểu trị quốc, vứt bỏ toàn bộ quyền hành cho các Đại thái giám thân cận, còn bản thân thì chuyên tâm vào việc ăn chơi. Thiên tính của vị Hoàng Đế này thông tuệ, đáng tiếc không được dùng vào chính đạo. Ấy vậy mà, thú vui của hắn lại đạt đến độ tinh xảo, chơi chọi gà, dắt chó, đùa giỡn dế. Trong hoàng cung, hắn cố ý mở một cái chợ thương mại, sai cung nhân giả dạng thành thương nhân, tiểu thương, buôn bán đủ loại đồ chơi. Còn hắn thì đi hết quầy hàng này đến cửa tiệm khác, hăm hở mặc cả với các thương nhân.

Ngoài ra, hắn còn xây dựng một vườn thú khổng lồ trong hoàng cung, thu thập đủ các loài cầm thú quý hiếm trong và ngoài nước. Từ hổ, báo, voi rừng to lớn, cho đến côn trùng, chim chóc nhỏ bé, tất cả đều là món đồ chơi trong hoàng cung của hắn. Còn vị Hoàng Đế này thì hệt như một con vượn hoang, ngày ngày gào thét chạy nhảy trong vườn thú, chơi đùa đến cực kỳ vui vẻ. Không chỉ vậy, vị Hoàng Đế này còn rất tinh thông Phật học, các loại kinh văn nhà Phật cứ mở miệng là tuôn ra. Từ thi từ ca phú đứng đắn, cho đến tiểu thuyết khiêu dâm cung cấm không đứng đắn, tóm lại, chẳng có điều gì làm khó được hắn.

Chơi đến cảnh giới như vậy mới thật sự là "chơi". So với vị Hoàng Đế này, Thái Tử Đại Đường yếu kém đến mức thảm hại.

Vì thế, Lý Tố cảm thấy có nghĩa vụ phải giúp Thái Tử điện hạ mở mang tầm mắt, tăng thêm kiến thức, làm cho người ta hiểu rằng: làm m��t quân chủ thánh minh quá mệt mỏi, còn hoang dâm ngu xuẩn mới chính là con đường mà Thái Tử điện hạ nên đi...

"Hưởng lạc thì cứ hưởng lạc, còn có cái gì gọi là 'thú vị' một chút sao?" Vương Trực rất mơ hồ, hiển nhiên suy nghĩ của hắn rất giống với Thái Tử. Chẳng hạn như ở trong thành thu nhận tiểu đệ, thì cũng chỉ là kiểu đơn giản thô bạo: uống rượu rồi ăn thịt. Bảo hắn đổi một kiểu hưởng lạc khác, thì với dung lượng não của hắn nhiều lắm cũng chỉ đổi được trình tự: ăn thịt trước rồi uống rượu sau mà thôi.

"Có nhiều điều thú vị lắm chứ, chơi cái gì cũng hơn được cái kiểu chè chén ngủ với đàn bà." Lý Tố cười rất hiểm ác.

Vương Trực nghe vậy liền hứng thú, xoa xoa tay cười nói: "Có danh mục chơi vui nào không? Ta cũng có thể chơi được chứ?"

Lý Tố liếc xéo hắn một cái, nói: "Ngươi tốt nhất đừng có đùa, đó chẳng phải là chuyện tốt lành gì. Trở về thành rồi, ngươi tìm người truyền tin vào Đông Cung. Ta có chuyện dặn hắn làm, để hắn khuyến khích Thái Tử điện hạ làm vài chuyện thú vị. Lại đây, ghé tai vào đây, chuyện này chỉ có thể lén lút nói nhỏ, không thể truyền ra ngoài..."

Lý Tố ghé thấp giọng dặn dò vào tai Vương Trực vài câu, mắt Vương Trực càng lúc càng mở to. Sau khi Lý Tố nói xong, Vương Trực nhìn hắn với vẻ kỳ quái.

"Lý Tố, ta quen ngươi mười mấy hai mươi năm rồi, cho đến hôm nay ta mới phát hiện... ngươi hẳn không phải là người lương thiện."

Lý Tố giận dữ, một cước đạp mạnh vào mông Vương Trực, nói: "Một mình ngươi là đại ca xã hội đen mà còn dám nói ta không phải người lương thiện. Với cái đức tính cà giật của ngươi, hai ta đứng cạnh nhau để người khác nhận xét xem, ai trông giống người không lương thiện hơn?"

Vương Trực há hốc mồm lè lưỡi, như muốn phản bác. Nhưng cúi đầu nhìn cái dáng vẻ đứng không ra đứng, ngồi không ra ngồi của mình, rồi lại nhìn Lý Tố mặt trắng môi hồng, dung mạo như ngọc, Vương Trực cụt hứng thở dài. Hắn chỉ vào mũi mình nói: "Hình như... là ta."

Vương Trực vội vã trở về thành, những lời Lý Tố dặn dò hắn không dám lơ là. Từ ba năm trước, Lý Tố dường như ��ã bắt đầu bày mưu tính kế, sắp xếp hắn vào một vị trí rất then chốt. Suốt mấy năm qua, Vương Trực lăn lộn trong thành Trường An, dần dần mở mang tầm mắt và kiến thức, lờ mờ nhận ra phần nào bố cục của Lý Tố.

Lý Tố đang dệt một tấm lưới, tựa như một con nhện nhả tơ, đan thành một tấm đại võng chằng chịt khắp nơi. Trong tấm lưới này có vương hầu, Quốc Công, có văn thần võ tướng, cũng có những tên đầu gấu phố phường cùng những kẻ quyền thế mà người ta kiêng dè. Những nhân vật lớn, nhân vật nhỏ trong thành Trường An, tất cả đều nằm trong tấm lưới này.

Và Vương Trực, trong tấm lưới ấy, lại đóng một vai trò cực kỳ quan trọng. Ở mỗi giao điểm chằng chịt của tấm lưới này, đều có bóng dáng hắn. Giờ đây nhìn lại, tấm võng này còn rất yếu ớt, chưa thấy rõ được manh mối gì. Một trận gió nhẹ thổi qua cũng có thể khiến nó tan tác. Nhưng Lý Tố vẫn đang nhả tơ gia cố, tấm lưới này vẫn đang không ngừng mở rộng, mỗi sợi tơ dọc ngang sẽ ngày càng vững chắc hơn. Năm năm sau thì sao? Mười năm sau thì sao? Ai có thể đoán trước được năm năm mười năm sau, khi tấm lưới này cuối cùng phát huy tác dụng, sẽ khuấy động phong vân thành Trường An đến mức nào?

Vừa nghĩ đến tấm lưới này, và cả vai trò trọng yếu của mình trong đó, Vương Trực không khỏi nảy sinh một nỗi hưng phấn khôn tả. Hắn tin tưởng, thành tựu và địa vị của hắn trong tương lai sẽ cao hơn huynh trưởng Vương Trang rất nhiều.

Mà Lý Tố hiện giờ không nghi ngờ gì đang làm một chuyện vô cùng nguy hiểm. Một Huyện hầu nhỏ bé, vì quá đỗi rảnh rỗi mà âm mưu với Thái Tử. Trên đường trở về thành, Vương Trực không nhịn được thầm thì nghĩ: Chuyện này... có phải là đang tìm đường chết không đây?

Việc tổ chức một cuộc liên hoan, thoạt nhìn thì tưởng chừng rất đơn giản, bình thường. Đối với những gia đình quyền quý lâu đời, gia chủ chỉ cần nhẹ nhàng dặn dò một câu, quản gia và hạ nhân trong phủ liền nhanh chóng sắp xếp mọi việc.

Nhưng Lý gia lại khác.

Lý gia thuộc hàng quyền quý mới nổi, mà cái ý nghĩa của "mới nổi" chính là: so với những gia đình quyền quý lâu đời, nhà h�� thiếu đi rất nhiều nền tảng gốc gác. Những lúc bình thường thì không thấy rõ, dù sao các nhà quyền quý cũ ngày nào cũng cơm ngon áo đẹp, Lý gia cũng vậy, thậm chí Lý gia còn ăn uống tinh tế và xa hoa hơn người khác. Thế nhưng, một khi gặp chuyện, dù chỉ là một chuyện nhỏ như tổ chức liên hoan, sự khác biệt giữa quyền quý mới nổi và gia đình lâu đời liền thể hiện rõ.

Họ ít phương pháp, ít giao thiệp, trong nhà lại càng ít người có thể cáng đáng công việc. Mọi thứ chỉ có thể dựa vào chính gia chủ tự mình bận rộn xoay sở.

Vì thế, mấy ngày nay Lý Tố bận đến không thở nổi. Cuối cùng, hắn đành nhờ Trình Xử Mặc tìm một hoạn quan trong Điện Trung Tỉnh để bao trọn Khúc Giang Viên. Hứa Minh Châu cũng bận rộn không kém, vội vàng sai người làm việc, chọn mua bánh ngọt, rượu, bố trí trang trí viên lâm...

Bao trọn viên lâm xong, Lý Tố lại không ngừng nghỉ chạy đến nhà các trưởng bối quyền quý trong thành Trường An. Dù sao việc Lý gia tổ chức du viên không phải chuyện nhỏ, cũng coi như mượn dịp Trung thu này để báo đáp ân tình, báo đáp sự chỉ điểm và chăm sóc của các trưởng bối suốt mấy năm qua.

Chạy đi từng nhà, thu hoạch vô số những lời cười mắng, và cả cái mông cũng không hiểu sao bị các vị trưởng bối đạp cho mấy đá. Sau đó, khi tiết trời dần chuyển mát, Tết Trung thu cũng sắp đến rồi.

Dịch phẩm này được chuyển ngữ độc quyền, chân thành gửi đến quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free