Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 484: Nhẹ nhàng

Đông Dương và Hứa Minh Châu lần đầu gặp mặt đã rất hòa nhã, cả hai bên đều tỏ ra thân thiết hữu hảo, khách khí như mới quen, không hề có dấu hiệu gì của sự đối nghịch hay gay gắt. Lý Tố khá bất ngờ, tuy nói hai người đều là nữ giới dịu dàng, nhưng hắn nghĩ rằng dù không đến mức đối đầu trực tiếp, thì ít nhất cũng sẽ có vài lời qua tiếng lại, giễu cợt nhau. Dù sao... địa vị hai người khác biệt, một người là chính thê của Lý gia, một người là cành vàng lá ngọc cao quý. Cái gọi là một núi không thể chứa hai hổ, hai hổ gặp nhau, dù không đến nỗi đánh cho vỡ đầu chảy máu, nhưng cảnh tượng vui vẻ hòa thuận trước mắt này thực sự quá đỗi bất thường.

Lý Tố thất thần lẫn trong đám lão tướng, thỉnh thoảng hắn lại quay đầu nhìn quanh. Những lời các lão tướng nói hắn căn bản không lọt tai chút nào. Trong lúc mơ màng, hắn nhìn từ xa thấy Đông Dương và Hứa Minh Châu cười nói điều gì đó, sau đó... hai cô gái dắt tay nhau, thân thiết không khác gì chị em ruột thịt.

Mí mắt Lý Tố giật giật, càng lúc càng thấy không ổn. Cái dáng vẻ vừa gặp đã như quen, hận không thể kết làm chị em khác họ này rốt cuộc là chuyện gì? Chẳng lẽ các nàng định đá hắn ra, rồi kiêu ngạo tuyên bố... hoa bách hợp sao?

Sau khi trò chuyện thân mật với Hứa Minh Châu một lúc lâu, không ít quý phụ vốn đang lặng lẽ chờ đợi bên cạnh cuối cùng cũng lần lượt tiến lên, chồng chất cùng Đông Dương và Cao Dương hành lễ. Trong miệng họ đều xưng hô "Đông Dương Công chúa điện hạ", chứ không phải "Huyền Tuệ đạo cô". Dù Đông Dương đã kiên quyết tuyên bố mình là người xuất gia, nhưng các quý phụ vẫn không để tâm, chỉ cần là dòng dõi Lý Thế Dân, bất kể thân phận gì, nhất định cả đời vẫn là Công chúa.

Công chúa hoàng gia có đãi ngộ khác biệt. Trong bữa tiệc này, họ tỏa sáng như những ngôi sao. Sau khi các quý phụ hành lễ xong, Trường Tôn Vô Kỵ dẫn đầu một nhóm văn thần, cùng với Lý Tích và Trình Giảo Kim dẫn đầu các võ tướng, cũng nối tiếp nhau tiến lên hành lễ.

Đối diện với những lão thần khai quốc ngang hàng với phụ hoàng, hai vị Công chúa cũng hạ mình, người thì gọi thúc bá, thể hiện sự cung kính tột độ. Những khách quý này như bầy sao vây quanh mặt trăng, nâng hai vị Công chúa ở giữa. Cảnh tượng vô cùng náo nhiệt, đẩy Lý Tố, chủ nhân của khu vườn đã bỏ tiền ra, sang một bên.

Lý Tố chen lấn trong đám đông, cảm giác khó chịu cứ vương vấn trong lòng, có cảm giác hụt hẫng như tiền mình bỏ ra chẳng đáng giá.

Khu vườn này là ta bỏ tiền bao trọn mà, các ngươi phải nâng ta lên mới đúng chứ...

Thật muốn đuổi đám người đó ra khỏi vườn, sau đó tìm thái giám quản sự trong cung đòi tiền lại...

...

Sau một hồi khách sáo trò chuyện, mọi người lúc này mới dần tản đi. Nhưng vẫn như lúc nãy, ba năm người lại tụ thành từng nhóm, tiếp tục chuyện trò phiếm phím.

Hứa Minh Châu vẫn đứng cạnh Đông Dương. Hai cô gái mỉm cười nắm tay nhau, Hứa Minh Châu thỉnh thoảng ghé vào tai Đông Dương nói vài lời bí mật nho nhỏ, chẳng rõ là nói gì. Hai cô gái lại cùng lúc nhìn về phía Lý Tố, sau đó che miệng, cụp mắt cười duyên.

Lý Tố thở dài. Vì sao phụ nữ trước mặt đàn ông lại như tiên nữ thanh tao không vướng bụi trần? Mà một khi hai "tiên nữ" ấy tụ lại với nhau thì lập tức biến thành bà tám ngay lập tức? Nhìn dáng vẻ thì thầm to nhỏ này, nhìn bộ dạng như đang tiết lộ bí mật bát quái động trời kia, lại còn vẻ mặt thỏa mãn khi che miệng cười duyên nữa... (Lý Tố tặc lưỡi, lắc đầu)!

Hai cô gái cười rất vui vẻ, hai đôi mắt hạnh sáng ngời đồng thời nhìn chằm chằm Lý Tố. Lý Tố thầm than một tiếng, cuối cùng cũng nhắm mắt bước tới, hành lễ với Đông Dương.

"Thần Lý Tố, cái... cái đó. Bái kiến Công chúa điện hạ..."

Đông Dương thoáng hiện vẻ không thoải mái, nhưng vẫn đoan trang cười nói: "Lý Huyện Hầu miễn lễ."

Hứa Minh Châu bên cạnh dường như nhận ra sự lúng túng giữa hai người, mỉm cười nói: "Công chúa điện hạ cùng chúng thiếp là láng giềng đã mấy năm, thiếp thân hôm nay mới có dịp được diện kiến Công chúa điện hạ, mới phát hiện điện hạ lại là người hiền hậu dễ gần như vậy. Nếu điện hạ không chê, sau này hai nhà chúng ta có thể thường xuyên qua lại thì tốt biết bao. Phu quân à, thiếp thân nói có đúng không?"

Lý Tố nhếch miệng, cười gượng nói: "Đúng, đúng... nên thường xuyên qua lại."

Ánh mắt Đông Dương lấp lánh, hơi chột dạ liếc nhìn sang một bên không lên tiếng.

Hứa Minh Châu cười nói: "Bà con xa không bằng láng giềng gần, có thể làm hàng xóm với điện hạ cũng là một cái duyên phận. Đừng để duyên phận nhạt nhẽo đi mất. Hôm nay tan tiệc viên mãn, thiếp thân muốn đến phủ Công chúa bái kiến, kính xin điện hạ chớ trách thiếp thân đường đột. Điện hạ cũng có thể ghé qua Lý gia chơi, hai nhà gần trong gang tấc, không qua lại sao được. Điện hạ ngài nói có đúng không?"

Đông Dương kéo kéo khóe miệng, gật đầu miễn cưỡng đáp: "Lý phu nhân nói có lý. Bổn cung sống một mình trong đạo quán, đôi khi cũng cảm thấy cô quạnh. Nếu Lý phu nhân có thể đến bầu bạn trò chuyện cùng Bổn cung, thì còn gì bằng."

Hứa Minh Châu gật đầu, mắt hạnh lướt qua Lý Tố một cái, rồi thức thời nói: "Bên kia còn nhiều khách mời chờ thiếp thân tiếp đón, vậy xin mời phu quân ở lại nói chuyện với điện hạ một lát. Điện hạ xin thứ cho thiếp thân không thể chu toàn tiếp đãi."

Đông Dương và Lý Tố như trút được gánh nặng, cùng lúc thở phào nhẹ nhõm. Đông Dương mỉm cười gật đầu nói: "Ngươi cứ bận việc đi, không cần bận tâm nơi này. Bổn cung... sẽ ở lại đây."

Hứa Minh Châu mỉm cười hành lễ với nàng, sau đó dịu dàng rời đi.

Cao Dương nãy giờ vẫn im lặng. Lúc này thấy Hứa Minh Châu đã đi, nàng cũng cảm thấy chán nản, bĩu môi, trừng mắt nhìn Lý Tố một cái, nói: "Ngươi đúng là lấy được một người vợ tốt, lễ nghi chu toàn không chê vào đâu được. Ta cứ tưởng hôm nay sẽ có một trận tranh chấp ra trò chứ, ta mới cố ý đi cùng Hoàng tỷ đến để làm chỗ dựa cho nàng, kết quả... Hừ!"

Đông Dương mặt tái đi vì giận, trách mắng: "Cao Dương, nhất định phải ta đuổi muội đi ngay bây giờ sao? Ăn nói sao mà thất lễ vậy!"

Cao Dương hừ một tiếng giận dỗi, xoay người bỏ đi xem ca vũ và xiếc ảo thuật, thức thời nhường lại không gian cho hai người.

Lý Tố lúc này cũng rảnh rang xuống. Xoa xoa gò má hơi cứng đờ, ngẩng đầu nhìn trời lẩm bẩm nói: "Cái cảm giác vừa thoát khỏi Hồng Môn Yến này rốt cuộc là chuyện gì...?"

Đông Dương bật cười khúc khích, nói: "Chẳng qua chỉ là một đạo cô nói chuyện phiếm vài câu với một vị cáo mệnh phu nhân thôi mà, có đáng sợ đến vậy sao?"

Quay đầu nhìn bóng dáng Hứa Minh Châu. Nàng dường như rất yên tâm, đang trò chuyện vui vẻ cùng các quý phụ. Trên mặt cũng không hề thấy chút vẻ không vui nào. Đông Dương liếc nhìn một cái, thở dài: "Cao Dương nói không sai, ngươi thực quả đã cưới được một người vợ tốt. Lý Tố, ngươi phải thật trân trọng nàng."

Lý Tố cười nói: "Ngươi và nàng, ta đều trân trọng. Đừng trách ta lòng tham, tay trái và tay phải, ta có thể bỏ ai? Bỏ ai cũng đều đau xót."

Đông Dương chán nản nói: "So với nàng, ta lại có chút tự ti mặc cảm. Nàng mọi thứ đều tốt hơn ta, ban đầu không oán không hối mà cùng chàng đến Tây Châu, trải qua sinh tử, liều mạng sống. Còn ta, lại chỉ có thể trốn trong đạo quán tu đạo, chẳng làm được gì cho chàng. So với nàng, ta tính là gì?"

Mắt Đông Dương đỏ hoe, nàng lắc đầu: "Chàng cũng rất tốt... Vì ta, vì nàng ấy, những năm qua chàng vẫn tận lực chu toàn mọi việc. Trên đời này, còn có mấy người đàn ông trọng tình nghĩa như chàng?"

Lý Tố mặt mày giãn ra, cười nói: "Rõ ràng là những ngày vui vẻ dạo chơi trong vườn, sao lại khiến nó trở nên bi thương như vậy? Ăn được ngủ được, có thể cười có thể khóc, những ngày tháng nhạt nhẽo như nước mà vẫn trải qua thật có ý vị, vậy thì nên cảm tạ trời xanh ban ân rồi."

Nơi đây lưu giữ tinh hoa chuyển ngữ, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free