(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 49: Thoát khốn muốn sống ( thượng)
Đông Dương công chúa mới mười sáu tuổi, trong quãng đời ngắn ngủi ấy, nàng không có quá nhiều lo lắng. Điều khiến nàng không sao buông bỏ được trước khi chết, có lẽ chỉ là vị phụ hoàng với tài năng kiệt xuất, hùng lược vĩ đại kia mà thôi.
Trước mặt người ngoài, phụ hoàng gần như là hoàn mỹ. Người có ý chí rộng lớn, khí thế nuốt trọn sơn hà, có thể vì một kẻ ăn mày đáng thương bên đường mà rơi lệ, thức tỉnh những khuyết điểm của bản thân; cũng có thể hạ lệnh một tiếng khiến vạn quân tướng sĩ vì hắn mà mở mang bờ cõi, phá nước đồ sát hàng vạn dân thành.
Nhưng mà, hắn lại là người cha kém cỏi nhất trên đời. Hắn dành cho Đông Dương tình yêu thương thật sự quá ít ỏi, ít đến mức trong ký ức của nàng, khuôn mặt phụ thân cũng chỉ là một nét mờ nhạt.
Thân mắc vào tuyệt cảnh trước mắt, Đông Dương cuối cùng không tự chủ được mà nghĩ về những chuyện ân hận trong đời, cũng là những điều đáng tiếc.
Lý Tố vẫn không từ bỏ ý định, không ngừng tìm kiếm trong đạo quán hoang tàn, tìm kiếm một cơ hội sống sót cho cả hai. Hắn muốn tìm được một thứ có thể lợi dụng, một mảnh ngói vỡ, một cành cây nhọn, bất cứ thứ gì cũng được, chỉ cần có thể cắt đứt sợi dây trói trên tay, thì cơ hội sống sót coi như đã nằm trong tay mình.
Thật thất vọng, chẳng có gì cả. Lý Tố vẫn không từ bỏ ý định mà tiếp tục tìm kiếm, trong đầu hắn không ngừng xoay chuyển đủ loại ý nghĩ muốn trốn thoát.
Một bên, Đông Dương công chúa lại đắm chìm trong nỗi bi thương của chính mình, vẫn thút thít: "Mẫu thân ta sau khi sinh ta thì thân thể vẫn luôn rất yếu, cho đến năm ta sáu tuổi, mẫu thân rốt cuộc không chống đỡ nổi nữa. Người qua đời vào lúc nửa đêm. Khi đó ta còn rất nhỏ, không hiểu ly biệt là gì, chỉ thấy lạ là vì sao mấy ngày không thấy mẫu thân đâu. Hai ngày sau, phụ hoàng mới hay tin mẫu thân qua đời. Sáng hôm đó, người vận hoa phục, bên cạnh là Văn Đức Hoàng Hậu, người mà người yêu thương nhất đời. Hai người họ đứng trong đình viện một lát, phụ hoàng sắc mặt rất bình tĩnh, không nhìn ra chút đau buồn nào. Văn Đức Hoàng Hậu thở dài, an ủi phụ hoàng vài câu, sau đó tự mình an bài hậu sự cho mẫu thân. Còn ta, thì bị Văn Đức Hoàng Hậu an bài vào Thục Cảnh Điện, cùng các hoàng tử, công chúa khác cùng nhau đến Sùng Văn Quán học hành."
"Ta cùng phụ hoàng có rất ít cơ hội ở riêng. Người luôn bận rộn trăm công ngàn việc, cho dù là những lúc rảnh rỗi, ánh mắt người cũng chỉ nhìn về phía Thái Tử, Ngụy Vương, Tấn Vương. Ta thậm chí không biết trong mười mấy năm qua, người có từng nhìn qua ta dù chỉ một lần hay không. Người, hẳn không phải là kẻ xấu, xem khắp sử sách, cũng không thấy vị quân vương nào có thể chung tình với Hoàng Hậu đến vậy. Trong mắt người, con cái do người cùng Hoàng Hậu sinh ra mới được xem là cốt nhục ruột thịt, người sẵn lòng ban cho chúng tình yêu thương vô bờ bến. Thế nhưng, một khi đã chung tình với Hoàng Hậu đến vậy, hà cớ gì người còn sủng hạnh những phi tử khác? Hà tất phải sinh hạ ta?"
Lý Tố lẳng lặng nghe nàng tựa như đang trút hết tâm sự, đối với vị thiên cổ nhất đế lẫy lừng trong sử sách kia, hắn dường như đã có thêm nhiều hiểu biết.
Đằng sau tài năng kiệt xuất, hùng lược vĩ đại, hóa ra, người cũng không hoàn toàn thành công như vậy. Những thất bại của người cũng dễ khiến người khác chú ý không kém gì những công tích hiển hách cả đời.
Đông Dương đã không còn ham muốn sống sót, giờ phút này nàng thỏ thẻ nói nhỏ, tựa hồ đang tổng kết nửa đời mình.
Lý Tố cũng cảm thấy tuyệt vọng, bốn phía không có bất kỳ thứ gì có thể lợi dụng, đành phải quay đầu nhìn Đông Dương. Sau khi nhìn chằm chằm hồi lâu, ánh mắt u ám của Lý Tố càng ngày càng sáng.
"Công chúa Điện hạ..."
"Đừng gọi ta Công chúa Điện hạ, ta không thích nghe vậy. Ngươi... hay ngươi cứ gọi ta là tiểu cung nữ đi."
"Được rồi, tiểu cung nữ. Những lời ngươi nói này đối với tình cảnh hiện tại của chúng ta chẳng có tác dụng gì. Thay vì nhớ lại chuyện cũ, chi bằng dốc hết toàn lực để sống sót, sống sót để gặp lại phụ hoàng ngươi. Cho dù đối với người là phẫn nộ hay bi thương, ngươi đều nên đích thân nói cho người biết. Ngươi thậm chí có thể bóp cổ người mà lắc mạnh, rồi tìm kiếm những người cùng online gần đó..."
"A?" Tâm trạng bi thương của Đông Dương lại một lần nữa bị Lý Tố phá hỏng: "Cái gì gọi là 'những người cùng online'?"
"Đừng để ý đến những chi tiết ấy! Nói cho ta biết, hôm nay vì sao ngươi lại đeo hai chiếc trâm gài tóc?" Lý Tố đôi mắt sáng quắc nhìn chằm chằm vào nàng.
Đông Dương nghiêng đầu đi, Lý Tố không nhìn thấy biểu cảm trên mặt nàng, chỉ nghe được giọng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu.
"Ta... ta mang mấy chiếc trâm gài tóc thì có liên quan gì đến ngươi? Ngươi cái đồ... bại hoại này, lại tìm được chỗ nào để chê là không tinh tế rồi sao?"
Lý Tố liếm đôi môi khô khốc: "Vô cùng tinh tế, sau này cứ tiếp tục giữ vậy. Hiện tại, ta muốn mượn trâm gài tóc của ngươi."
Trời cao rủ lòng thương, may mắn là hai tên cướp này không quá cẩn thận, cũng may mắn người bị trói lại là một vị công chúa. Công chúa không thiếu tiền, mang theo những chiếc trâm gài tóc rất tốt...
Tim Lý Tố lại đập nhanh hơn, cơ hội sống sót, có lẽ đang ở ngay trước mắt, chính là hai chiếc trâm gài tóc của công chúa.
Trâm gài tóc thật ra chỉ là trâm sắt bình thường. Từ khi quen biết Lý Tố, cách ăn mặc của Đông Dương trở nên rất mộc mạc, từ quần áo đến trang sức đều chỉ là kiểu cách ăn mặc của người bình thường, không hề keo kiệt, nhưng cũng không hề xa hoa quý giá.
Một chiếc trâm gài tóc bên trái, một chiếc bên phải cắm trên mái tóc vấn cao của Đông Dương. Hai người dựa lưng vào nhau, hai tay đều bị trói chặt, quá trình lấy trâm gài tóc dị thường gian khổ.
"Đầu, đầu ngươi ngửa ra sau, ngửa ra sau thêm chút nữa... Dùng sức đi, ân, lệch sang trái một chút nữa, được rồi, giữ nguyên đừng động đậy, ta thử dùng miệng cắn xuống xem sao..." Lý Tố một bên chỉ huy Đông Dương, một bên cố gắng ưỡn cổ ra sau, đến mức đỏ bừng cả khuôn mặt.
Thử nhiều lần, Lý Tố vẫn chưa thành công, dù sao cổ hắn cũng chưa từng có thiên phú dị bẩm, có thể xoay một trăm tám mươi độ.
Mệt mỏi, Lý Tố thở hổn hển và buông vài câu chửi thề, rồi tạm thời nghỉ ngơi, thở dài: "Hôm nay ta phải sống sót thật tốt, nếu không sau này bị người ta phát hiện chết ở chỗ này, mộ chí minh của ta đại khái sẽ do Quách phu tử ở thôn học viết. Ta thậm chí có thể đoán được hắn sẽ viết thế nào..."
Đông Dương cũng có chút mệt mỏi, nhẹ nhàng dựa lưng vào người Lý Tố, thuận miệng hỏi: "Hắn sẽ viết cái gì?"
Lý Tố nghiêm túc nói: "'Kẻ này tướng mạo anh tuấn, tài trí hơn người, thi văn tuyệt thế, quả là tài mạo vô song. Không biết sao lại có nhiều thói cổ quái, thích dùng cách ngoẹo đầu làm trò vui. Trời cao đố kỵ anh tài, đến một ngày rốt cuộc tự mình ngoẹo cổ mà chết. Than ôi! Hồn về còn hưởng...'"
Lý Tố lộ ra vẻ mặt nghiêm túc chưa từng có, nói một cách kiên quyết: "Cho nên ta nhất định phải sống sót, nhất định không thể cho người khác cơ hội nói hươu nói vượn trên mộ chí minh của ta!"
"Phụt... Hắc hắc hắc hắc."
Đông Dương bị chọc cho cười đến ngả nghiêng, tấm lưng yếu ớt đột nhiên ngửa mạnh ra sau với biên độ lớn nhất. Lý Tố nhanh mắt nhanh miệng, quay đầu lại, dùng miệng cắn lấy, một chiếc trâm gài tóc rốt cuộc đã ngậm được vào miệng.
Cẩn thận quay đầu, hắn nhả chiếc trâm gài tóc xuống đất ngay dưới vai. Vận khí không tệ, nó vừa vặn rơi xuống cạnh đôi tay đang bị trói chặt. Lý Tố khó khăn lắm mới cử động được hai tay, từng chút một, từng chút một, cuối cùng cũng kẹp được chiếc trâm gài tóc cứu mạng kia vào lòng bàn tay.
Thở phào một hơi nhẹ nhõm, mồ hôi trên trán Lý Tố cũng ào ạt tuôn rơi.
Có được chiếc trâm gài tóc trong tay, Đông Dương công chúa rốt cuộc đã có ý thức muốn sống, khuôn mặt nàng vì kích động mà ửng hồng.
"Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ?" Đông Dương công chúa vội vàng hỏi.
"Hiện tại giữ yên lặng, chờ ta cắt đứt dây thừng. Đương nhiên, ngươi cũng có thể tiếp tục trách móc phụ thân ngươi, bất cứ lời đại nghịch bất đạo nào cũng có thể nói, ta thề nhất định sẽ giữ bí mật. Nếu ngươi không muốn nói chuyện, không ngại tự mình tính toán sổ sách xem, lần này ta nếu có thể cứu mạng ngươi, ngươi nên cho ta bao nhiêu tiền đây."
Nét mực chuyển ngữ độc đáo này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.