(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 495: Hầu gia ra tù
Ngô vương Lý Khác là người quen cũ, mang gương mặt tuấn tú, thậm chí còn hơn cả Lý Tố, phong thái nhẹ nhàng, tao nhã lịch thiệp. Mỗi khi xuất hiện, hắn liền thu hút vô số "hoa đào", khiến người ta vừa ghen tị vừa căm ghét.
Tề vương Lý Hữu thì lại không quen biết lắm. Trong số những hoàng tử của Lý Thế Dân, đủ loại "rồng sinh chín con" kỳ lạ hiếm thấy đều có mặt, hơn nữa lòng dạ cũng không mấy tốt đẹp, Lý Tố không mấy tình nguyện lui tới với bọn họ.
"Đi đi, đừng để lỡ giờ lành." Lý Tố hào sảng phất tay về phía Trình Xử Mặc.
Trình Xử Mặc thở dài nói: "Bữa tiệc này thật ra ta cũng không muốn đi. Ngô vương thì dễ nói chuyện, hắn quen biết mấy huynh đệ nhà ta, tính cách cũng phóng khoáng, nhưng Tề vương Hữu thì lại..."
Lý Tố chớp chớp mắt. Nhìn vẻ mặt của Trình Xử Mặc, xem ra Tề vương Hữu không phải là người dễ giao thiệp.
"Tề vương sao?"
Trình Xử Mặc lắc đầu, chỉ vào mũi mình nói: "Tử Chính, ta đây đã đủ hỗn trướng rồi chứ?"
Lý Tố nghiêm túc gật đầu: "Giữa huynh đệ với nhau phải nói thật, nếu không sẽ không thành thật. . . Không sai, ngươi rất hỗn trướng."
Trình Xử Mặc: "Giữa huynh đệ thỉnh thoảng cũng không cần thành thật như vậy. . . Thôi được rồi, ta tuy rằng đủ hỗn trướng, nhưng Tề vương Hữu còn hỗn trướng gấp trăm lần ta. Hắn ta tính tình thô bạo, bụng dạ h��p hòi. Ai đối xử tốt với hắn thì hắn quay mắt cái là quên ngay; còn ai đắc tội với hắn thì hắn có thể nhớ cả đời, không, phải nói là ai đắc tội hắn thì cả đời cũng đừng hòng sống yên ổn."
"Nếu không muốn gặp, ngươi có thể giả bệnh từ chối."
Trình Xử Mặc than thở: "Dù sao ta cũng là trưởng tử của Lô Quốc Công phủ a. . ."
Quay mặt nhìn Lý Tố, Trình Xử Mặc cười nói: "Ngươi cũng không thể không để tâm đâu. Tề vương Hữu hôm qua vừa về Trường An đã nói rồi, hắn vô cùng ngưỡng mộ phong thái và nhân cách của Lý Huyện Hầu, tỏ ý đồng tình với việc ngươi bị giam vào Đại Lý Tự, đồng thời hy vọng sau khi ngươi ra ngoài sẽ cùng hắn đồng mưu một chầu say. . ."
Lý Tố giờ khắc này đã như say, không chỉ say mà còn thấy phát hoảng, sắc mặt vô cùng khó coi: "Ta nghĩ mình có lẽ đã mắc bệnh, bệnh tình rất nghiêm trọng, e rằng hơn nửa năm không thể gặp khách. . ."
Trình Xử Mặc cười ha hả: "Không sao cả, Tề vương sẽ đích thân mời đại phu đến tận nhà chẩn bệnh cho Lý Huyện Hầu. Bệnh tình chậm trễ lập tức cùng ngươi đồng mưu một chầu say."
Lý Tố đau đầu, hắn phát hiện mình quả thực đã mắc bệnh.
***
Ban đầu, Lý Tố không có ấn tượng gì về Tề vương. Nhưng sau lời của Trình Xử Mặc, trong đầu Lý Tố, Tề vương trong sử sách và Tề vương ngoài đời thực dần dần trùng khớp, hình thành một hình ảnh rõ nét.
Tề vương trong lịch sử tuyệt đối không phải người tốt, dùng bốn chữ "cùng hung cực ác" để hình dung cũng không quá lời, hắn ta tham lam, ngu ngốc. Ích kỷ, lòng dạ hẹp hòi, giết thầy, phản cha. . . Mọi thói xấu trên đời hắn ta đều có đủ, giờ đây, tên khốn nạn này bỗng nhiên nói ngưỡng mộ phong thái của Lý Tố, còn muốn cùng hắn đồng mưu một chầu say. . .
Tâm tình Lý Tố nhất thời trở nên rất tệ, rất muốn ở lại Đại Lý Tự thêm mấy ngày, nửa năm cũng được, chỉ cần có thể tránh được vị Tề vương điện hạ kia.
Thế nhưng, thời gian trôi qua thật nhanh. Mười ngày giam giữ của Lý Tố bất tri bất giác cũng đã qua, vào cuối tháng chín. Ngục tốt mở cửa lao, mặt đầy nụ cười cung kính, chúc mừng Lý Hầu gia mãn hạn được thả, thuận miệng chúc Hầu gia đoàn viên toàn gia. Nếu có thể nói một câu, hắn hy vọng Lý Hầu gia sau này hãy cẩn thận một chút, nhà tù Đại Lý Tự nếu có thể đừng đến thì cố gắng đừng đến nữa. Ngài ở thì thoải mái, nhưng chúng tôi hầu hạ mệt mỏi lắm rồi. . .
Đáng tiếc, trên lịch ngày hôm nay nhất định có ghi "Không thích hợp phóng thích phạm nhân", ít nhất vẻ mặt của Lý Tố cũng tỏ ra rất không tình nguyện.
"Thế giới bên ngoài thật đáng sợ. Ta dự định ở lại Đại Lý Tự thêm mấy ngày. . ." Lý Tố nằm ườn trên giường lớn trong tù, ngay cả mình cũng không thèm lật.
Ngục tốt ngây người. Hắn thề là mình không nghe lầm, tên này lại còn nghiện ở tù rồi.
"Ở. . . ở thêm mấy ngày sao?"
"Đúng vậy, ở thêm mấy ngày, thậm chí non nửa năm cũng được. Thật lòng mà nói, ta đối với Đại Lý Tự có tình cảm, các ngươi hầu hạ cũng rất chu đáo, khiến ta cảm thấy như ở nhà. Vì vậy ta quyết định ở thêm mấy ngày, có vui không? Có ngoài ý muốn không?"
Ngục tốt sắp khóc tới nơi: "Bất ngờ thì đúng là bất ngờ, nhưng hài lòng thoải mái ở chỗ nào chứ? Mười ngày nay chúng ta đã sống những ngày tháng gì ngươi có biết không? Bị ngươi sai bảo, quát tháo, không còn chút tôn nghiêm nào của ngục tốt, cuộc sống như vậy ai mà hài lòng cho được!"
"Hầu gia, Hầu gia. . . Ngài đừng làm loạn nữa, mau về đi thôi!" Ngục tốt khổ sở cầu xin.
Lý Tố đột nhiên vỗ đùi: "Đúng rồi, ta chợt nhớ ra, trước đây ta đã làm một chuyện tày trời. Cái tội này, Đại Lý Tự ít nhất cũng phải phán ta nửa năm tù, nếu không sẽ không đủ để xoa dịu lòng dân. Mau mời Tôn Chính Khanh của các ngươi đến đây, ta phải tiếp tục chịu tội. . ."
. . .
. . .
Cuối cùng thì Lý Tố vẫn bị đuổi ra khỏi Đại Lý Tự, ngục tốt phẫn nộ không thôi, bèn thỉnh cầu Tôn Phục Già. Lão Tôn rất bận, vừa vào đại lao không nói hai lời đã sai người lôi Lý Tố lên, rồi ném ra ngoài cửa lớn Đại Lý Tự.
Loạng choạng xoay người, Lý Tố định chỉ vào cửa lớn Đại Lý Tự mà chửi rủa ầm ĩ, nhưng phía sau lại có động tĩnh truyền đến. Lý Tố quay đầu lại, thấy một đám người đang đứng trước cửa túm năm tụm ba.
Lý Tố thở dài, tránh né mãi thì vẫn không tránh được. Người ta đã chờ đợi mình ngoài cửa rồi đây mà.
Đám người này đa số đều là người quen: Người của Trình gia, Đoàn gia, Phòng gia, Trưởng Tôn gia; còn có mấy vị công tử trẻ tuổi quần áo xa hoa phú quý, mỉm cười nhưng không mất đi vẻ kiêu ngạo. Nói chung, đều là một đám công tử bột.
Trình Xử Mặc là người đầu tiên xông lên, vỗ vai Lý Tố cười lớn: "Huynh đệ tốt của ta quả nhiên khác biệt với mọi người! Vừa nãy chúng ta đều nghe nói hiền đệ cố tình không chịu ra khỏi tù, còn nói muốn ở lại nhà lao Đại Lý Tự thêm non nửa năm. Đây là cái lý lẽ gì vậy?"
Nói xong, đám công tử bột phía sau liền ồn ào cười lớn.
Lý Tố cười gượng: "Ta hoài niệm chỗ cũ thôi mà, bất kỳ nơi nào ở lâu đều có tình cảm. . ."
Trình Xử Mặc gật đầu: "Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, từ cổ chí kim mà tự nguyện xin ở tù thêm nửa năm, hiền đệ cũng là người đầu tiên rồi."
Lý Tố liếc hắn một cái đầy vẻ khó chịu: "Trình huynh đến đây để trêu chọc ta sao?"
Trình Xử Mặc cười ha hả, còn chưa kịp nói gì, phía sau bỗng nhiên xông ra một nam tử trẻ tuổi.
"Lý hiền đệ đã lâu không gặp! Chia tay một năm nay, vi huynh nhớ đệ muốn chết rồi!"
Lời nói này nghe rất quen tai, khiến Lý Tố có cảm giác như đang lạc vào Xuân Vãn. Ngạc nhiên nhìn sang, đã thấy một kẻ tuấn tú đến mức đáng bị tạt axit xông tới, gương mặt trắng bệch không râu, sở hữu đôi mắt hoa đào chuyên gây họa thị phi, ánh nhìn đưa đi đâu cũng phảng phất nét phong tình của nữ nhân.
"Ta đây là Khác đây, Ngô vương Khác, hiền đệ không nhận ra ta sao?" Lý Khác rất nhiệt tình nắm lấy cổ tay hắn.
Lý Tố thở dài, kỳ thực. . . Những kẻ dung mạo tuấn tú hơn mình, hắn một tên cũng không muốn quen biết, có quen biết rồi cũng sẽ nhanh chóng quên đi.
"À, hóa ra là Ngô vương điện hạ, Lý Tố bái kiến. . ."
"Bái cái gì mà bái, ngươi và ta tình như huynh đệ ruột thịt, hà tất phải dùng những lễ nghi khách sáo này. Vi huynh mấy ngày gần đây mới được phụ hoàng triệu hồi về Trường An, vừa định đến thôn Thái Bình đón hiền đệ, lại nghe nói hiền đệ bị giam vào Đại Lý Tự, đợi đến hôm nay mới được gặp lại hiền đệ. . ."
Lý Tố cười khổ, xoa xoa mũi. Hắn cảm thấy mình chẳng quen biết gì Lý Khác cả. Lần duy nhất gặp gỡ chính là lần trước Lý Khác lỡ xông vào Hỏa Khí Cục rồi bị bắt. Hắn đã giúp nói vài lời tốt đẹp trước mặt Lý Thế Dân. Còn việc Lý Khác xông vào Hỏa Khí Cục rốt cuộc là đi nhầm hay có ý đồ gì, thì đó đ�� trở thành một câu đố ngàn năm chưa có lời giải rồi.
Mối quan hệ kiểu "không mặn không nhạt" này, bên trong lại còn xen lẫn một sự kiện vô cùng nhạy cảm, đáng suy ngẫm, Lý Tố thật sự không cảm thấy hắn và Lý Khác có điểm nào "tình như huynh đệ ruột thịt" cả. Bởi vậy mà nói, những người khách sáo như vậy ở đâu mà chẳng có, ngay cả trong triều Đường cũng không thiếu.
Sau đó, một đám công tử bột ùa lên, tranh nhau chào hỏi Lý Tố, từng người một nhiệt tình đến mức đáng sợ, khiến Lý Tố rất không thích ứng, hơn nữa còn vô cùng nghi hoặc. Rõ ràng mình chỉ là một Huyện Hầu nhỏ nhoi, những người này không phải Hoàng tử, Vương gia thì cũng là con trai trưởng của các quốc công, lẽ ra thực sự cũng không cần phải nhiệt tình với một Huyện Hầu nhỏ bé như vậy.
Từng đám công tử bột lướt qua như ngựa xem hoa, ánh mắt Lý Tố bỗng nhiên dừng lại trên một người.
Phòng gia lão nhị Phòng Di Ái.
Lý Tố và Phòng Di Ái quen biết đã lâu. Mấy năm trước ở Trường An, hiện nay cũng thỉnh thoảng cùng đám con nhà gi��u này đi ra tụ tập, nhưng hắn không có ấn tượng sâu sắc về Phòng Di Ái. Trong ký ức của hắn, Phòng Di Ái vẫn là một người khá trầm mặc ít lời, vóc dáng không cao, ăn mặc cũng rất kín đáo, trong đám công tử bột không hề nổi bật, thuộc loại người rất dễ bị lãng quên.
Lần trước, vì biết được Công chúa Cao Dương gả cho Phòng Di Ái, hơn nữa còn nghe nói Phòng gia bị vị Công chúa đanh đá này quấy nhiễu đến mức loạn cả lên, nên giờ đây Lý Tố mới cố ý chú ý đến hắn.
Phòng Di Ái dường như cảm nhận được ánh mắt của Lý Tố, đứng trong đám người có vẻ hơi không tự nhiên, khẽ nhúc nhích người, ngẩng đầu cười với Lý Tố, nụ cười rất ôn hòa, rất thân mật.
Lý Tố cũng mỉm cười với hắn, trong lòng khẽ thở dài.
Chàng trai lông mày thanh tú, đôi mắt sáng sủa, nhắc đến cũng là một bậc nam nhi ngang tàng, tên tuổi tương xứng như vậy, tại sao lại bị Cao Dương khống chế gắt gao như vậy chứ? Lý Tố cũng không cảm thấy Cao Dương khó đối phó đến mức nào cả. Hắn ở cùng với Cao Dương, đúng là thường xuyên chọc nàng tức giận đến mức bốc hỏa.
Cảnh giới tinh hoa, lời dịch độc đáo, chỉ riêng tại Truyen.free mới có.