Từ ngày đầu gặp gỡ Tề Vương, Lý Tố vẫn luôn giữ thái độ đề phòng cao độ. Kẻ hạ mình cung kính tất có điều mong cầu, con cháu đế vương không phải hạng người ngây thơ, gặp ai cũng sẵn lòng dốc bầu tâm sự. Một thái độ quá nhiệt tình luôn mang đến cảm giác như chồn vàng đến chúc Tết, mà Lý Tố chính là con gà bị chúc Tết ấy.

Bao nhiêu ngày lo lắng, rốt cuộc hôm nay đã hoàn toàn sáng tỏ.

Kỹ thuật in chữ chì, ừm, quả thực đáng để Tề Vương sốt sắng đến vậy. Đáng tiếc Tề Vương dù sao tuổi đời còn trẻ, nửa phần đầu làm việc rất đẹp mắt, trông có vẻ thâm sâu mưu kế, không hề hoảng loạn làm tiền đề. Nhưng nửa phần sau lại có chút nóng vội. Nếu hắn có thể kiềm chế tính tình, dùng cách kết giao bằng hữu để tiếp cận Lý Tố, e rằng chẳng cần bao lâu, khoảng nửa năm Lý Tố đại khái sẽ thật sự coi hắn là bạn. Sau này có chuyện gì, mọi việc đều dễ nói. Biết đâu sau này Tề Vương muốn làm chuyện ngốc nghếch, ngu xuẩn hay tìm đường chết, Lý Tố còn có thể ra tay kéo hắn một cái, dập tắt những mầm mống nguy hiểm ngay từ trong trứng nước.

Bởi vậy mà nói, tính cách một người vô cùng quan trọng, nó có thể quyết định đời này ngươi có thể đi bao xa, leo cao đến mức nào, hoặc là... có nên hay không phải chết.

Rốt cuộc vẫn là quá vội vàng. Mặc dù đã chuẩn bị tiền đề rất hoàn hảo, nhưng Tề Vương lại thiếu đi sự kiên nhẫn cần thiết để toàn bộ sự việc đạt đến mức độ chín muồi thích hợp rồi mới đưa ra yêu cầu. Bởi vậy, chuyện này có thể nói là đầu voi đuôi chuột, khiến Lý Tố còn cảm thấy xấu hổ thay cho Tề Vương.

Âm Hoằng Trí hiển nhiên cũng cảm thấy có chút lúng túng. Hắn là người trưởng thành, hơn nữa lăn lộn chốn quan trường nhiều năm, xem như một con cáo già. Đương nhiên hắn cũng thấy thời cơ đưa ra yêu cầu này còn chưa chín muồi. Có điều đáng tiếc là, ai bảo hắn lại có một người cháu ngoại thô lỗ, địa vị lại cao hơn cả hắn mà hắn không thể không chiều theo?

Lý Tố rốt cuộc cũng hiểu ý của Âm Hoằng Trí.

Kỹ thuật in chữ chì là một báu vật, đối với Tề Vương mà nói, là một bảo bối hái ra tiền. Còn những lời vừa rồi như "khai dân trí Tề Châu", "ngàn thu vĩ nghiệp" thì nghe đến mức Lý Tố cũng không kìm được nhiệt huyết sôi trào, xắn tay áo chuẩn bị góp một viên gạch cho sự nghiệp khai trí của Đại Đường. Kết quả bây giờ mới phát hiện, hóa ra tất cả chỉ là cái cớ mà thôi. Mục đích căn bản của Tề Vương chính là muốn mối làm ăn từ kỹ thuật in chữ chì này.

Rốt cuộc kỹ thuật in chữ chì có thể kiếm được bao nhiêu tiền? Thực ra Lý Tố trong lòng cũng không chắc chắn. Lý gia hiện giờ ở Trường An căn cơ đã dần sâu hơn, hơn nữa cũng có vài mối làm ăn có tiếng tăm. Nói thật, so với rượu mạnh và nước hoa, việc kinh doanh sách in thực sự chỉ là một khoản nhỏ, trong miệng như nhai bã, vô vị. Khi đã có hai mối làm ăn siêu lợi nhuận trong tay, việc in sách đối với Lý Tố mà nói có hay không cũng chẳng sao. Số tiền kiếm được e rằng ngay cả duy trì chi tiêu hàng ngày của một gia đình còn không đủ.

Điều kỳ lạ là, Tề Vương sao lại coi trọng món lợi nhỏ bé này?

"Món lợi nhỏ bé?" Âm Hoằng Trí lắc đầu, than thở: "Lý Huyện Hầu quá xem thường kỹ thuật in ấn, hoặc có thể nói, Lý Huyện Hầu chỉ quấy đảo trong cái nồi nhỏ bé là thành Trường An này, chưa từng đặt tầm mắt ra ngoài Trường An. Ngài một mình sáng tạo kỹ thuật in chữ chì, trước nay chưa từng có, sau này cũng chẳng có ai. Giang sơn của bệ hạ rốt cuộc vẫn cần nhờ người đọc sách cai trị. Có kỹ thuật in ấn này, Đại Đường sau này người đọc sách sẽ ngày càng nhiều. Người đọc sách nhiều hơn thì nhu cầu đọc sách tự nhiên cũng sẽ tăng lên nhiều."

Lý Tố không hiểu hỏi: "Thế nhưng, về kỹ thuật in chữ chì, bệ hạ đã hạ chỉ phổ biến cho quan phủ các nơi trong Đại Đường, việc này đã giao cho quan phủ thực hiện rồi, Tề Vương mưu cầu lợi lộc ở chỗ nào?"

Âm Hoằng Trí than thở: "Vật đã giao cho quan phủ thì đương nhiên vẫn có thể thu hồi lại được. Tề Vương dù sao cũng là con ruột của bệ hạ. Nếu Tề Vương cầu khẩn bệ hạ độc quyền việc in sách trong thiên hạ, nói vậy bệ hạ cũng sẽ đáp ứng. Thậm chí còn có thể chuyên môn thành lập một chức quan mới về sách in, do Tề Vương nắm giữ, hệt như bệ hạ đặc biệt thành lập Hỏa Khí Cục vì Lý Huyện Hầu vậy. Lợi lộc trong đó, ha ha..."

Lý Tố bừng tỉnh, trong lòng không nhịn được dâng lên một luồng kính nể.

Đúng là cao tay tính toán a!

Âm Hoằng Trí có lẽ nói không hết lời, hoặc là nói, cố ý che giấu Lý Tố một phần. Nắm kỹ thuật in chữ chì trong tay, không chỉ là chuyện kiếm tiền, mà còn có một tác dụng quan trọng hơn, đó chính là nắm giữ lòng sĩ tử thiên hạ. Mục đích này, trùng hợp một cách kỳ lạ với ý đồ của Thanh Hà Thôi gia khi mưu toan tự mình nắm giữ kỹ thuật in ấn trước kia.

Còn về việc sau khi nắm giữ lòng sĩ tử thiên hạ rồi, Tề Vương còn muốn làm gì... Lý Tố khóe miệng nổi lên một nụ cười quái lạ.

Hóa ra, mỗi vị Hoàng tử đều không hề đơn giản, đều có một dã tâm vươn lên mãnh liệt, đều đang chờ đợi sau khi lão gia qua đời, vị trí hiển hách tột cùng kia có thể đến phiên mình, dù cho không phải Hoàng tử con vợ cả cũng vậy.

Thái Tử Lý Thừa Kiền thì khỏi phải nói, hắn mong ngóng lão gia sớm được về cõi tiên hơn bất kỳ ai. Lại có Ngụy Vương Lý Thái, trong triều đã bồi dưỡng không ít thế lực, bởi vì gần đây Thái Tử biểu hiện mất đạo đức, hành xử sai trái, các đại thần ngả về phe Ngụy Vương ngày càng nhiều. Ngô Vương Lý Khác ba năm trước lỡ chân vào Hỏa Khí Cục, là vô tình hay cố ý, hoặc mang theo mục đích bí mật nào đó, không ai biết, nhưng có thể khẳng định là có liên quan đến dã tâm của hắn. Bây giờ lại quen biết một Tề Vương Lý Hữu, đúng là mở ra lối riêng, biết cách thu phục lòng sĩ tử trước tiên, từ một mặt khác vòng vèo tranh đoạt ngai vàng. Nghĩ thêm về mấy ngày trước Tiết quản gia nói Tề Vương phủ có không ít hiệp khách thần bí ra vào... Chà chà!

Lý Tố tổng cộng quen biết bốn vị Hoàng tử, cả bốn đều không hề đơn giản, dùng những phương pháp, thủ đoạn làm người khác hoa cả mắt, hơn nữa đều vô cùng sáng tạo. Những người như vậy nếu sống ở ngàn năm sau, trở thành một nhà hoạch định kim bài cũng không thành vấn đề.

Chỉ là, Tề Vương lộ rõ dã tâm hừng hực, không hề kiêng dè cầu xin lão gia độc quyền việc in sách. Với tầm nhìn của Lý Thế Dân cùng toàn triều văn võ công khanh, há chẳng lẽ không nhìn thấu ý nghĩ của hắn sao? Một kẻ vô học làm việc này, nhìn thế nào cũng tràn ngập cảm giác khiên cưỡng, không phù hợp. Nếu đổi thành Ngụy Vương Lý Thái, người nổi tiếng hiếu học chăm chỉ đến thỉnh cầu, khả năng Lý Thế Dân đáp ứng còn cao hơn một chút.

Đương nhiên, làm chuyện này độ khó cũng vô cùng cao. Không chỉ phải giữ mình khiêm tốn để lão gia anh minh thần võ không nhìn thấu tâm tư, dưới tay còn phải chiêu mộ một nhóm lớn văn võ nhân tài hữu dũng hữu mưu, cam nguyện cống hiến đến chết vì hắn. Không chỉ có vậy, còn cần bày ra thái độ khiêm nhường để đón tiếp các sĩ tử, mỗi ngày đều phải làm vài trò lố lăng tốn kém để chào đón, thấy ai cũng kinh hỉ ngạc nhiên hô lên mấy câu "Gặp được bậc công như cá gặp nước, nửa giang sơn đã nắm trong tay" loại lời nói dối trá đó. Tất cả những điều này đều phải làm được, còn phải xem thiên thời địa lợi nhân hòa, xem ông trời có nể mặt ban cho ngươi phúc phận cao quý vô cùng này hay không...

Thành thật mà nói, Lý Tố cũng không cảm thấy Tề Vương là loại người có thể làm được những điều này. Những cái gọi là dã tâm đó quá nửa là do mưu sĩ bên cạnh khuyến khích, và tuyệt đối không thể thoát khỏi liên quan đến Âm Hoằng Trí. Chỉ có điều, Lý Tố rất tôn trọng giấc mơ của người khác. Những giấc mơ dù có phóng đại, căng thẳng hay kỳ lạ đều đáng được tôn kính. Vạn nhất một ngày nào đó thực hiện được thì sao? Có thể lật ngược thế cờ thì sao? Có thể tìm được vận may thì sao?

Âm Hoằng Trí từ khi vào cửa đến giờ, không hề có chút vênh váo, hống hách nào. Ngược lại, hắn tỏ ra vô cùng ấm áp và thân thiện, mặt đối mặt cùng Lý Tố chậm rãi trò chuyện, phân tích tỉ mỉ lợi và hại, hệt như đối mặt một lão hữu tri kỷ quen biết nhiều năm. Hắn thẳng thắn nói rõ ràng mọi chuyện, khiến Lý Tố dù biết rõ kẻ này kỳ thực đang làm một chuyện cưỡng đoạt, cũng không hề sinh ác cảm với hắn, ngược lại còn có chút thưởng thức. Sự thưởng thức này tương tự với cảm nhận của Lý Tố đối với Hứa Kính Tông. Trên trán khắc rõ hai chữ "kẻ xấu", mặt đối mặt rất thẳng thắn nói cho ngươi: "Hôm nay ta muốn cướp của ngươi một món đồ, hy vọng ngươi cẩn thận phối hợp, tốt nhất đừng phản kháng, mọi người đều là người nhã nhặn, trở mặt thì thật vô vị rồi..."

Âm Hoằng Trí vẻ mặt mang theo vài phần áy náy, sau đó cảm thấy chỉ biểu hiện áy náy trên mặt còn chưa đủ, thế là đứng dậy, trịnh trọng hành lễ với Lý Tố, cười khổ nói: "Nói đến thì đúng là Tề Vương điện hạ quá đáng, việc này Tề Vương làm không có đạo lý, là chúng ta sai, không thể chối cãi. Bỏ qua thân phận của Tề Vương không nói, hắn cũng nhỏ hơn Lý Huyện Hầu hai ba tuổi, xin hãy coi như một đ���a trẻ hồ đồ, Lý Huyện Hầu đừng tính toán với hắn. Kỹ thuật in chữ chì là món đồ tốt, nếu Lý Huyện Hầu có ý định nhượng lại, Tề Vương chắc chắn sẽ trả cho Lý Huyện Hầu một cái giá thỏa đáng, cũng coi như Tề Vương điện hạ nợ Lý Huyện Hầu một ân tình. Ân tình này Lý Huyện Hầu bất cứ lúc nào muốn cũng có thể đòi."

Lý Tố cười khổ: "Ta không để bụng, chỉ là Âm Thị lang nói vậy cũng biết, bí phương kỹ thuật in chữ chì mà ta đã hiến cho bệ hạ mấy năm trước. Nếu Tề Vương có ý muốn độc quyền việc in sách trong thiên hạ, kỳ thực hoàn toàn có thể cầu khẩn bệ hạ, đâu cần thiết phải tìm đến ta?"

Âm Hoằng Trí lắc đầu, thở dài, chậm rãi nói: "Vật ấy là do Lý Huyện Hầu sáng chế, nói là dâng lên triều đình, kỳ thực nó vẫn cứ là vật của Lý Huyện Hầu. Lão phu biết Lý Huyện Hầu cũng không có ý định chia sẻ việc in sách này, bằng không mấy năm qua hiệu sách Lý Ký của ngài cũng sẽ không hề động tĩnh gì, chỉ an phận trong thành Trường An. Thế nhưng nói thì nói vậy, nếu muốn làm chuyện này, làm sao cũng không thể không dính dáng đến Lý Huyện Hầu. Nói vậy ngài hẳn là rõ ý của lão phu."

Lý Tố gật đầu, nghe đến đây, hắn cũng đã hoàn toàn hiểu.

Nói trắng ra là bởi vì kỹ thuật in chữ chì là do Lý Tố hắn phát minh. Nếu hắn không gật đầu, Tề Vương thật sự không cách nào dùng vật này làm giàu khắp nơi. Dù cho Lý Thế Dân có đáp ứng để Tề Vương độc quyền việc in sách, trước khi đáp ứng cũng nhất định phải gọi Lý Tố đến hỏi ý kiến một câu.

Đại Đường nói tóm lại là một quốc gia trọng đạo lý, trọng lễ nghĩa. Từ đế vương đến triều thần, lại tới dân chúng thường dân, đều vô cùng giảng đạo lý. Dù cho những người như Tề Vương và Âm Hoằng Trí có ý định cưỡng đoạt, trước đó cũng đến tận nhà thừa nhận sai lầm với Lý Tố, tự nhận mình sai, đồng thời rất thành khẩn xin lỗi. Lý Tố là người sáng tạo kỹ thuật in chữ chì, nếu hắn chỉ nói nửa lời từ chối, với tính cách kiêu ngạo của đế vương Lý Thế Dân, tất nhiên cũng sẽ bãi bỏ, kế hoạch của Tề Vương liền thất bại rồi.

Nhìn Lý Tố trên mặt dần dần hiểu ra, Âm Hoằng Trí thỏa mãn nở nụ cười áy náy: "Hiện giờ nói vậy Lý Huyện Hầu đã rõ ý của Tề Vương rồi. Chuyện này quả thực làm không được đường hoàng, chỉ là Tề Vương điện hạ vẫn rất có thành ý, nên cho tiền bạc một văn cũng sẽ không thiếu, coi như là bồi thường. Đương nhiên, chút bồi thường này Lý Huyện Hầu hẳn cũng không để vào mắt. Vì lẽ đó, lão phu cả gan thay Tề Vương điện hạ hứa rằng, việc này Lý Huyện Hầu cũng có thể nhập một phần. Ngài hùn vốn rượu mạnh với Trình gia, nước hoa với Trưởng Tôn Gia, nếu kỹ thuật in ấn cũng hùn vốn với Tề Vương, thì tất cả đều vui vẻ cả. Không biết Lý Huyện Hầu ý định thế nào?"

Nguồn gốc bản dịch này được giữ trọn vẹn tại kho tàng truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa câu chữ.