Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 507: Ma vương giáo huấn con trẻ

Bậc trưởng bối thường ban tặng hậu bối chút tâm ý, Lý Tố tự nhiên cũng muốn có qua có lại cho vẹn tình. Thế là, hắn tự tay chế tác những món đồ mới lạ, như rượu mạnh, nước hoa, hay ghế trúc tự chế, bàn bát tiên, cùng các món ăn mới lạ thường ngày hắn nấu nướng… Phàm là có vật hay, Lý Tố đều chuẩn bị thêm vài phần. Chúng đều là những món đồ không quá đắt đỏ nhưng lại mới mẻ, độc đáo; còn những thứ quý giá, hắn tất sẽ chẳng tặng bao giờ.

Sự qua lại ấy tựa như tình làng nghĩa xóm, chỉ tùy tiện mang chút quà đến thăm, chẳng phô trương nhưng vẫn vẹn tình. Lý Tố rất hoan hỉ với kiểu giao hảo này. Các lão tướng như Trình Giảo Kim, Ngưu Tiến Đạt… đều hết lòng biểu đạt sự tán thưởng cùng tình nghĩa thân thiết. Trong số các hậu bối trẻ tuổi ở Trường An, có thể xử lý việc qua lại ân tình khéo léo và tri kỷ đến vậy quả thực hiếm thấy. Trình Giảo Kim từng không ít lần đề nghị Lý Tố dọn đến phố lớn Chu Tước. Dù sao Lý gia cũng chẳng thiếu tiền bạc, bàn về thân phận thì một Huyện Hầu có lẽ vẫn còn kém đôi chút. Nhưng may mắn thay, hắn lại cực kỳ được bệ hạ ân sủng, nên cho dù ở tại khu phố lớn Chu Tước nơi quyền quý tập trung, cũng sẽ chẳng ai dám dị nghị.

Lý Tố vô cùng lý trí mà từ chối đề nghị "hiểm ác" đó. Mọi người cách xa nhau mới không xảy ra ẩu đả, nếu sống gần rồi, Lý gia sẽ bị lão lưu manh kia vét sạch bao nhiêu lần chứ?

Cổng lớn Trình gia đóng nghiền. Hai hàng phủ binh canh giữ trước cổng, xếp thành hình cánh nhạn, cài đao đứng thẳng. Trận thế vô cùng uy vũ, một luồng sát khí hung hãn nơi sa trường chinh chiến ập thẳng vào mặt, khiến người qua đường đều biến sắc mà tránh xa.

Lý Tố chẳng hề kiêng kỵ chút nào. Trình gia đối với hắn mà nói gần như đã là hậu viện nhà mình. Hắn lui tới quá nhiều lần, dù phủ binh trước cổng có bày ra trận thế đáng sợ đến mấy, hắn cũng chẳng hề coi là chuyện to tát.

Hắn mỉm cười gật đầu chào hai hàng phủ binh. Các phủ binh cũng cười tủm tỉm đáp lễ. Một Hỏa trưởng trong số đó còn chủ động tiến lên đón, cung kính hành lễ, miệng gọi "Thiếu lang quân", hiển nhiên đã coi hắn như một thành viên của Trình gia rồi.

Hắn bước lên bậc thềm, cửa hông Trình gia liền mở rộng. Lão gác cổng cũng ra đón, cười hành lễ chào hỏi xong cũng chẳng dẫn đường, chỉ chờ Lý Tố tự mình đi vào, muốn tìm ai thì tìm. Từ ngữ khí đến cử chỉ, tất cả đều toát lên vẻ người nhà. Lý Tố nếu thiếu tiền mà muốn "tiện tay" lấy ít đồ trong Trình gia ra, quá trình sẽ vô cùng thuận lợi, chỉ là làm vậy có chút mất thể diện thôi. Hơn nữa, lão lưu manh kia cũng chẳng dễ nói chuyện như Ngưu Tiến Đạt đâu. Nếu bị lão phát hiện, e rằng sẽ dẫn thuộc hạ đến tận thôn Thái Bình "thăm hỏi" mất.

Lý Tố một mình vòng qua bức bình phong, tiến vào tiền viện Trình gia, tay xách theo một gói trà. Hắn thong thả dạo bước dưới hiên, thưởng thức cảnh vườn Trình gia lúc bấy giờ. Bất chợt, một tiếng kêu thảm thiết như lợn bị chọc tiết vang lên.

Sắc mặt Lý Tố chợt biến đổi. Tiếng đó vô cùng quen thuộc, chính là Trình Xử Mặc.

Khẽ thả nhẹ bước chân, Lý Tố cẩn thận nấp sau một cây du. Hắn chậm rãi thò đầu ra, rồi chứng kiến một cảnh tượng vô cùng chấn động.

Trình Xử Mặc trần như nhộng, hai tay bị dây thừng trói giật lên một cây đại thụ. Trình Giảo Kim tay cầm một cây trường côn, hùng hùng hổ hổ, vung một côn thật mạnh giáng xuống mông Trình Xử Mặc, khiến hắn lập tức kêu thảm một tiếng. Phía sau hai người còn có một đám đông, nam nữ lẫn lộn, ước chừng là gia quyến của Trình gia. Năm người huynh đệ khác của Trình Xử Mặc sợ hãi đến mất mật, đứng thành một hàng, mắt lộ vẻ hoảng sợ nhìn đại ca bị đánh. Còn có mấy vị nữ quyến thì nức nở khóc thầm, muốn khuyên nhủ nhưng lại chẳng dám lên tiếng.

Lý Tố tặc lưỡi, khẽ "chà chà". Đây quả là tư thế "treo lên đánh" tiêu chuẩn, thật hiếm gặp. Trình Giảo Kim nhìn có vẻ hung hãn, nhưng từng côn giáng xuống lại vô cùng chuẩn xác, chỉ đánh vào mông chứ không hề chạm đến chỗ khác. Hiển nhiên, lão cũng đã nương tay nhiều rồi. Từ chi tiết này mà xét, họa mà Trình Xử Mặc gây ra chỉ thuộc cấp độ trung bình. Lý Tố rất hiểu rõ tính tình Trình Giảo Kim, nếu Trình Xử Mặc gây ra đại họa cấp Địa ngục, e rằng sẽ chẳng đơn giản chỉ là "treo lên đánh" như vậy nữa đâu.

Nếu họa không lớn, Lý Tố đã thong thả ra mặt khuyên giải rồi. Gần đây, cái tên Trình Xử Mặc này hại mình quá thảm thiết. Hắn cứ lấy chuyện ngày đó mình không chịu rời Đại Lý Tự, cố tình đòi ở thêm nửa năm, cứ gặp ai là kể lể mãi. Lý Tố hận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng làm sao cũng chẳng đánh lại hắn. Hôm nay vận khí không tệ, được chứng kiến một màn hả hê đến vậy, coi như quá thỏa lòng căm hận rồi. Còn Trình Xử Mặc rốt cuộc gây ra họa gì… Haha, không đáng kể. Chỉ cần kết quả tốt là được, quá trình chẳng cần tìm hiểu kỹ càng.

Hắn say sưa thưởng thức rất lâu, chẳng hề cảm thấy mình có chút biến thái nào. Cuối cùng, hắn thấy hứng thú vơi đi đôi chút, bèn do dự một lát rồi quyết định tạm thời rời khỏi chốn thị phi này. Bằng không, vạn nhất lão lưu manh đánh đến cao hứng, lại tình cờ phát hiện nơi đây còn lẩn trốn một kẻ lén lút, thế là tinh thần phấn chấn mà ra đòn thứ hai thì sao…

“Ồ? Thiếu lang quân sao không vào trong, lại trốn ở đây làm gì thế?” Lão gác cổng Trình gia từ phía sau ló đầu ra, tò mò nhìn hắn, cười đến nỗi gương mặt hiền lành thêm phần nếp nhăn.

Lý Tố lập tức sa sầm nét mặt. Trốn ở đây… còn "làm gì" nữa ư, chẳng phải ta đang tìm đường chết đó sao!

“Yêu nghiệt phương nào lén lút? Ngươi tưởng lão phu không nhận ra chắc? Mau cút ra đây!” Trình Giảo Kim quát ầm lên.

Hắn tặc lưỡi, lắc đầu ngao ngán. "Yêu nghiệt" cơ đấy!

Lý Tố chẳng k��p trừng mắt lão gác cổng. Hắn vẻ mặt đau khổ đứng dậy, hướng Trình Giảo Kim cười gượng "khà khà".

“Tiểu tử bái kiến Trình bá bá… Quấy rầy nhã hứng của Trình bá bá rồi, haha. Cổng lớn của các vị thúc thúc bá bá trên đường Chu Tước quả thực giống nhau đến lạ kỳ, tiểu tử không cẩn thận lại đi nhầm cửa rồi. Vốn định đến cùng Ngưu bá bá bàn bạc quốc sự… Ặc, hôm nay thời tiết đẹp, lão gia ngài cứ tiếp tục đánh, tiểu tử xin cáo từ, cáo từ…”

Dứt lời, Lý Tố quyết đoán xoay người bỏ đi.

“Tử Chính huynh đệ cứu ta! Huynh không thể bất nghĩa như vậy chứ…” Phía sau, Trình Xử Mặc thê thảm kêu lớn.

Lý Tố vờ như không nghe thấy, bóng lưng vô cùng dứt khoát.

“Oa ha ha ha ha, thằng nhãi ranh thối tha kia chạy đi đâu! Đã vào cửa lão Trình gia ta rồi còn muốn thẳng thừng bỏ đi ư? Trình gia ta nào có cái đạo lý ấy! Cho lão phu… Vọt!”

Trình Giảo Kim quát lớn một tiếng. Lý Tố liền ngơ ngác phát hiện hai chân mình đã lơ lửng trên không, sau gáy bị người túm lấy. Không sai, cứ như thể một miếng thịt khô bị treo lơ lửng độc lập…

“Thằng nhãi ranh thối tha, bịa chuyện cũng chẳng chịu động não mà bịa! Nói cái gì mà tìm Lão Ngưu bàn bạc quốc sự chứ? Cái thằng nhóc con miệng còn hôi sữa, Lão Ngưu cùng ngươi bàn bạc cái rắm quốc sự! Mau nói, ngươi mang đến cho lão phu thứ gì mới mẻ? Không nói, lão phu liền quất ngươi!”

Đúng là bộ mặt cướp đường điển hình. Lý Tố đành nhận mệnh, mặc cho Trình Giảo Kim xách trong tay. Sau đó, hắn bắt đầu tự vấn, liệu trí nhớ của mình có phải chỉ vỏn vẹn bảy giây như loài cá không. Bằng không, vì sao mỗi lần bước chân vào cửa Trình gia đều hối hận, mà không bao lâu sau lại lần nữa không sợ chết mà tiến vào, chẳng biết ghi nhớ gì cả!

Mãi cho đến khi xách hắn vào trong Tử Chính viện, Trình Giảo Kim mới chịu buông Lý Tố xuống.

“Tiểu tử thật sự định cùng Ngưu bá bá bàn bạc quốc sự, nào dám chậm trễ chút nào…” Lý Tố cố gắng bước nhanh, đây là nỗ lực cuối cùng để thoát khỏi đầm rồng hang hổ.

Nỗ lực quả nhiên thất bại. Trình Giảo Kim lại túm hắn ôm về. Lão nửa cười nửa không nói: “Lại dám nói dối quân tình? Lão phu sẽ thật sự tức giận đó! Thấy tên kia không? Ngươi với hắn kết cục sẽ như nhau thôi.”

Nói rồi, lão chỉ tay về phía Trình Xử Mặc. Trình Xử Mặc vô cùng phối hợp, cúi gằm mặt xuống, thoi thóp, trông như sắp chết đến nơi.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ dành cho quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free