Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 518: Khói lửa nhân gian

Những vị võ tướng khác đương nhiên không chịu cùng hắn gánh chung tiếng xấu, liền nhao nhao nhảy ra phủ nhận. Trong đại điện lại một phen ầm ĩ tranh cãi, khiến Lý Thế Dân tiếp tục tức giận đến toàn thân run rẩy. Mấy vụ lộn xộn khó mà phân giải rõ ràng, nhưng Lý Thế Dân lại không thể thực sự trọng phạt những Đại tướng này. Sau khi Đại Đường diệt Tiết Duyên Đà, Lý Thế Dân hào khí ngút trời, tự tin tăng gấp đôi, đúng vào thời kỳ "rút kiếm quanh mình, lòng mờ mịt" cô độc như tuyết. Vì vậy, hắn dần nảy sinh ý định đông chinh, hoặc là để trừ mối họa ngầm, hoặc là để làm nên việc mà các Hoàng đế đời trước chưa làm được, dùng đó để vẻ vang khoe khoang cũng được. Bất kể mục đích là gì, tóm lại kế hoạch đông chinh đã bắt đầu được Lý Thế Dân chuẩn bị trong lòng. Lúc này trọng phạt Đại tướng, hiển nhiên là sai thời điểm. Huống hồ, chuyện dùng binh khí dài đánh nhau loạn đả vào nửa đêm như thế này, dù xác thực phạm vào pháp luật, nhưng ngày thường quân thần đều ngầm hiểu, nhà nào cũng có binh khí dài. Lấy chuyện này làm lớn chuyện, hiển nhiên sẽ khiến các thần tử nản lòng. Hơn nữa, những người này đều là trụ cột của quốc gia, trên chiến trường từng người đều giết địch như ngóe, lập công vô số. Lý Thế Dân còn phải dựa vào họ để tiếp tục chinh chiến, sao nỡ lòng trọng phạt? Khi quân thần mắt đối mắt, không ai làm gì được ai, một hoạn quan vội vàng bước nhanh vào điện, ghé vào tai Lý Thế Dân thì thầm vài lời. Lý Thế Dân đuôi lông mày khẽ nhếch, cười lạnh nói: "Chính chủ cuối cùng cũng đã đến, dẫn hắn đến Cam Lộ Điện yết kiến." Nhìn mười mấy vị võ tướng đang đứng với vẻ mặt ủ rũ trong điện, Lý Thế Dân vẫn không cam lòng, chỉ tay vào từng người bọn họ mà mắng: "Các ngươi lũ lão già hồ đồ, lão thất phu này! Mỗi người phạt bổng lộc một năm, thu hồi túi cá vàng, đổi lấy túi cá bạc, tước bỏ ba trăm mẫu đất phong, thực ấp giảm bách hộ! Bãi triều! Tất cả cút!" Vừa quay người định rời đi nhanh chóng, Lý Thế Dân vẫn chưa nguôi giận, liền quay đầu lại chỉ vào Trình Giảo Kim, giận dữ nói: "Trình lão thất phu, gấp bội!" ****** Hoạn quan dẫn Lý Tố vào Thái Cực Cung, đi xuyên qua Thái Cực Điện và Thiên Đàn, tiến sâu vào nội cung. Lý Tố mặc quan phục, thần sắc bất an, bước đi chậm rãi. ��ến bên ngoài Cam Lộ Điện, hoạn quan mời Lý Tố đứng chờ bên ngoài điện để bệ hạ triệu kiến, sau đó hắn vào điện bẩm báo. Lần này Lý Tố phải đứng chờ ngoài điện tròn một canh giờ, như bị phạt đứng. Gió bấc mùa đông gào thét lùa qua hiên điện, Lý Tố lạnh đến run rẩy, nhưng không dám nhúc nhích. Những chuyện đêm qua đã khiến Lý Thế Dân nổi trận lôi đình, vì vậy trong lòng nảy sinh ý muốn khiển trách Lý Tố. Một canh giờ sau, hoạn quan cuối cùng cũng bước ra cửa điện, cười mời Lý Tố vào yết kiến. Lý Tố bước qua ngưỡng cửa cao ngất, chợt cảm thấy toàn thân ấm áp hẳn lên. Trong điện bốn góc đều đốt bốn chậu than, ở giữa còn đặt một chiếc Đồng Lô lớn cao ngang người, bên trong than lửa đang cháy rực. Lý Tố tiến vào sau đó không nhịn được xoa xoa hai tay, khẽ thở phào một tiếng. Sau khi về nhà, hắn cũng muốn rèn mấy chiếc Đồng Lô lớn. Ừm, trước tiên phải hỏi quy củ của Lễ Bộ, xem thân phận Huyện Hầu được phép chế tạo Đồng Lô loại nào, kích cỡ ra sao để không quá phận. Rồi mời thợ thủ công chế tạo, đặt năm cái ở tiền đường, bốn cái ở phòng ngủ, sau này mùa đông đến, có chết trong nhà cũng không ra ngoài nữa... Đang tỉ mỉ quan sát kiểu dáng Đồng Lô, chợt nghe trên điện truyền đến một tiếng hừ lạnh giận dữ, Lý Tố lúc này mới giật mình ngẩng đầu lên, phát hiện Lý Thế Dân đang ngồi ở vị trí chủ tọa trên điện, ánh mắt không mấy thiện cảm nhìn chằm chằm hắn. "Thần, Kính Dương Huyện Hầu Lý Tố, bái kiến Bệ hạ." Lý Tố vội vàng khom người hành lễ. Lý Thế Dân lại hừ lạnh một tiếng, chẳng nói chẳng rằng. Hai người cứ thế giằng co với nhau. Trong điện rất nóng bức, Lý Tố vẫn giữ tư thế khom người, cảm thấy hơi mệt. Không biết qua bao lâu, Lý Tố cảm thấy không thể cúi mãi được, eo người trẻ tuổi thật quý giá. Vì vậy, hắn không đợi Lý Thế Dân mở lời, tự mình thẳng lưng lên, khẽ nhếch miệng, nở một nụ cười hòa nhã hữu hảo với Lý Thế Dân. Mặt Lý Thế Dân càng lúc càng đen lại, hung hăng trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi nhấc một chén trà kim chế khắc hoa tinh xảo trên bàn lên, nhấp một ngụm nhẹ nhàng. Sau đó Lý Thế Dân nhắm mắt thưởng thức, thật lâu sau mới khẽ gật đầu. Lý Tố hít hít mũi, hắn ngửi thấy một mùi vị quen thuộc. Định thần nhìn kỹ, mới phát hiện Lý Thế Dân đang uống chính là trà xào do hắn chế biến. Mặt Lý Tố lập tức lộ vẻ bất an. Mấy vị võ tướng uống trà mà mất ngủ đã nửa đêm đại náo tứ phương, khiến Trường An gà bay chó sủa không yên. Nếu Hoàng đế Bệ hạ uống trà mà mất ngủ, chẳng phải sẽ Hủy Thiên Diệt Địa sao? — Sao ngài không dùng thuốc nhỉ? Ngũ Thạch Tán cũng khiến người ta hưng phấn lắm mà. "Tử Chính..." Lý Thế Dân cuối cùng cũng phá vỡ sự im lặng. "Thần có mặt." Chỉ vào chén trà nghi ngút khói trước mặt, Lý Thế Dân nói: "Cái 'trà xào' này, ngươi nghĩ ra bằng cách nào?" Lý Tố sửng sốt một chút, không ngờ Lý Thế Dân căn bản không nhắc đến chuyện đêm qua, lại càng không hạch tội hắn, mà mở lời lại nhắc tới chuyện lá trà. "À, thần là một kẻ lười biếng..." Lý Tố bắt đầu sắp xếp lời lẽ. Lý Thế Dân nửa cười nửa không: "Ừm, việc này không cần ngươi nói, trẫm biết rõ, cả triều văn võ cũng đều biết. Trong Đại Đư���ng của trẫm, muốn tìm được một kẻ lười biếng hơn ngươi, còn khó hơn cả lên trời." Lý Tố: "..." Thật không biết cách nói chuyện phiếm chút nào... "À, bởi vì thần rất lười, lại vốn thích uống trà, nhưng trà đạo Đại Đường ngày nay quá trình thực sự rất rườm rà. Thần từng thử qua mấy lần, mỗi lần nước còn chưa kịp sôi, thần đã khát không chịu nổi rồi..." Mặt Lý Thế Dân lại đen sầm xuống: "Nói bậy bạ! Uống trà là chuyện phong nhã, kẻ thô tục mới dùng để giải khát." "Vâng, kỳ thực thần chính là kẻ thô tục, không thể phẩm vị được hết các loại tư vị trong trà. Cho nên thần đã cân nhắc lâu ngày trong nhà, biến trà đạo Đại Đường phức tạp hiện nay thành đơn giản, lại đem lá trà hái xuống xào chế một lượt, nước sôi pha vào là đủ để uống trực tiếp..." Lý Thế Dân trầm mặc một lát, tò mò nói: "Ngươi vì sao đột nhiên nghĩ đến trà xào?" Lý Tố nghĩ nghĩ rồi nói: "Trà là một vật trời ban cho người trong thiên hạ. Vật của người trong thiên hạ, không thể chỉ để cho quyền quý dùng. Cái gọi là trà đạo càng không thể cưỡng ép mang theo đạo lý Nho gia, dùng quá trình rườm rà cùng tư thái cao nhã làm bộ để ngăn cản bách tính cùng hưởng. Trà là vật tự nhiên, người trong thiên hạ đều có thể thưởng thức. Trà của quyền quý là ngồi trên mây mà uống, không vương bụi trần, nhạc càng cao thì càng ít người họa theo. Còn trà xào thần làm ra, là trà cho người trong thiên hạ uống, bởi vì nó mang đậm khói lửa nhân gian, nó thuộc về khắp thiên hạ người." Mắt Lý Thế Dân càng nghe càng sáng bừng, cuối cùng từ từ gật đầu nói: "Chỉ là trà xào thôi, vậy mà ngươi lại nói ra được một phen đạo lý như thế. Tử Chính tâm tư mẫn tiệp, thực sự có lòng mang thiên hạ, rất khác biệt. Các hoàng tử của trẫm, cùng rất nhiều con cháu lão thần, hiếm có người trí tuệ như ngươi, đáng quý ở điểm khác biệt của Tử Chính... Nói không sai. Mạnh Tử viết 'Dân vi quý, xã tắc thứ chi, quân vi khinh', lời này thật chí lý. Trẫm cùng chư thần giành được thiên hạ chưa đầy hai mươi năm. Vô luận là quân hay thần, đối với xã tắc, đối với sĩ tử, đối với dân chúng, đều phải ôm lòng kính sợ, biết đạo lý 'nước nâng thuyền cũng là nước lật thuyền', thì xã tắc Đại Đường này mới có thể thiên thu vạn thế. Trà xào ngươi chế cũng là đạo lý này. Làm người và làm việc, đều cần thấm đượm khí tức khói lửa nhân gian, để dân chúng cảm thấy đế vương cùng thần tử kỳ thực không cách xa họ. Như thế mới tránh khỏi việc quân thần cùng dân chúng ly tâm ly đức..." Lý Thế Dân như có điều ngộ ra, một hồi dài không biết là nói với Lý Tố, hay là đang lẩm bẩm một mình, cũng chẳng quản Lý Tố có cảm nhận thế nào, một mình thì thào nhắc đi nhắc lại thật lâu. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc đáo của Tàng Thư Viện, xin quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free