(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 530: Đào sâu ba thước
Lý Tố hiếm khi nổi giận, bản tính hắn không tranh quyền đoạt thế, dù ở nơi đâu cũng đều vô danh vô lợi, lười nhác, dường như không có bất cứ chuyện gì trên đời có thể khơi dậy ý chí cầu tiến hay lòng tranh đấu của hắn. Hắn giống như một cao nhân thế ngoại, đứng ở nơi rất cao, rất xa, lặng lẽ dõi nhìn trần thế, bàng quan, thoát tục.
Thế nhưng vào giờ phút này, hắn đã thực sự nổi giận.
Dù là người vô danh vô lợi, không tranh đoạt đến mấy, trong lòng họ cũng đều có một giới hạn cuối cùng. Ngay cả Phật Tổ Như Lai khi hàng phục ma tà cũng khó tránh khỏi tiếng rống sư tử, huống hồ Lý Tố dù có siêu nhiên đến đâu, cuối cùng cũng chỉ là một phàm nhân thế tục.
Thân nhân chính là điểm mấu chốt của hắn, bất cứ ai cũng tuyệt đối không được phép chạm vào giới hạn này. Dù là Lý Thế Dân dám động đến người thân của hắn, hắn cũng sẽ không chút do dự dùng hết dũng khí và trí tuệ để làm phản, giành lấy công đạo cho mình và gia đình.
Cấm vệ Phủ Công chúa vội vàng tìm đến, từ xa đã thấy gần hai mươi người vây quanh Lý Đạo Chính. Phương Lão Ngũ nằm trên đất, mặt đầy máu tươi, không rõ sống chết. Thấy cảnh tượng này, ngay cả người mù cũng hiểu đối phương nhắm vào Lý Tố, lại lấy cha hắn ra khai đao trước, nhằm răn đe hoặc cảnh cáo.
Từ xa trông thấy cảnh tượng đó, Lý Tố lập tức tức đến sùi bọt mép, không thể kiềm chế.
Họa không đến người nhà, sự khiêu khích này còn nghiêm trọng hơn cả việc mặt đối mặt tuyên chiến.
Cấm vệ Phủ Công chúa ở phía Bắc, trăm tên bộ khúc Lý gia ở phía Nam. Hai đội hình tỏa ra thành hình bán nguyệt, cực kỳ lão luyện và thành thạo giăng thành thế trận, vây hai mươi người kia vào trong vòng.
Chứng kiến thế trận sát khí đằng đằng này, hai mươi người đã biết hôm nay không thể thoát được, dứt khoát bỏ ý định chạy trốn. Theo suy nghĩ của bọn chúng, Lý Đạo Chính dù không ít tuổi, nhưng cũng không thể địch lại chúng. Chúng tự động tự giác quay mặt ra ngoài, kết thành một trận hình vòng tròn, đề phòng mà nhìn chằm chằm vào vòng vây đang dần thu hẹp.
"Giữ lại mấy kẻ sống để tra hỏi, những tên còn lại không một ai được sống! Diệt sạch!"
Lý Tố lạnh lùng ra lệnh. Hắn biết rõ đám người kia chỉ là tiểu lâu la, phía sau chắc chắn còn có kẻ chủ mưu tầm cỡ. Giữ lại người sống là để tra hỏi, nhưng cũng không cần quá nhiều. Dám động đến cha hắn, những kẻ này đã không còn cơ hội sống sót, trước hết cứ giết một đám để trút giận đã.
Trước mệnh lệnh như núi, đám cấm vệ Phủ Công chúa do dự một chút. Dù sao Lý Tố không phải là cấp trên trực tiếp của họ, mệnh lệnh giết người này họ có thể chọn chấp hành, hoặc cũng có thể chọn từ chối.
Trong khi đám cấm vệ còn đang do dự, bộ khúc Lý gia đã không chút do dự ra tay.
Bởi vì mệnh lệnh này do Lý Tố ban ra, bởi vì họ là người của Lý gia, bởi vì Lý lão gia vẫn đang bị địch nhân vây khốn. Càng bởi vì Phương Lão Ngũ đang nằm trên đất không rõ sống chết...
Kết trận, giậm chân, đột tiến!
"Sát!" Trăm tên lão binh đồng thanh gào thét.
Gió Bắc gào thét, sát khí mênh mang!
Hai mươi địch nhân vây quanh Lý Đạo Chính nhìn nhau, ánh mắt truyền đi vẻ tuyệt vọng. Lập tức, mỗi người cắn răng, trực diện nghênh đón bộ khúc Lý gia!
Trăm tên bộ khúc Lý gia kết thành trường trận, như bức tường đồng vách sắt chậm rãi di chuyển. Dọc đường, bất cứ người hay vật gì dám cản đường đều bị nghiền thành bột mịn.
"Sát!"
Đao kiếm rơi xuống. Hai mươi tên địch nhân phát ra tiếng kêu thảm thiết. Ngay lần giao chiến đầu tiên đã có hơn mười người ngã xuống đất không dậy nổi, ôm vết thương tuyệt vọng tru lên. Bộ khúc Lý gia hoàn toàn bỏ qua, tiếp tục tiến thêm một bước, sau đó... hạ sát những kẻ địch bị thương nằm dưới đất.
Một trận loạn đao giáng xuống, tiếng hét thảm của hơn mười tên địch nhân lập tức tắt lịm. Sinh mạng đã bị thu gặt.
Cấm vệ Phủ Công chúa đứng đối diện lặng lẽ quan sát, nhìn bộ khúc Lý gia kết trận, đẩy mạnh, giết người... Giờ khắc này, những bộ khúc Lý gia không còn là những tráng hán nông dân với nụ cười hiền hậu, mà là một cỗ máy xay thịt vô tình lạnh lẽo do 100 người tạo thành. Chiến lực như vậy, sát khí như vậy, nghiền ép mọi khí phách thế gian, ngay cả cấm vệ Phủ Công chúa cũng không khỏi rùng mình, líu lưỡi.
Dưới một đợt tấn công, địch nhân đã mất một nửa. Khoảng mười người còn lại nhanh chóng lùi lại, cách hai trượng, cấp tốc hợp thành một trận hình tròn nhỏ hơn, hoảng sợ lo lắng nhìn chằm chằm bộ khúc Lý gia trước mặt.
Sau khi giết chết khoảng mười người, bộ khúc Lý gia dừng lại. Đám lão binh cầm binh khí chĩa thẳng vào địch nhân, ánh mắt lại hướng Lý Tố nhìn về phía, cỗ máy xay thịt này đang chờ đợi mệnh lệnh tiếp theo của chủ nhân, triệt để quán triệt ý chí của chủ nhân.
Lý Tố lạnh lùng nhìn chằm chằm hơn mười tên địch nhân còn lại, lắc đầu nói: "Người sống vẫn còn hơi nhiều..."
"Giết thêm mấy tên nữa!" Lý Tố cất cao giọng quát.
Bộ khúc Lý gia lưng thẳng tắp, quân trận tiếp tục đẩy mạnh về phía trước: "Sát!"
Hơn mười người còn lại triệt để tuyệt vọng. Nhìn thấy biểu cảm lạnh lùng như băng của Lý Tố, bọn chúng hiểu rõ, hôm nay tuyệt không còn đường sống.
Cắn răng, tên cầm đầu bỗng nhiên quát: "Liều mạng!"
Khoảng mười người mạnh mẽ lao về phía bộ khúc Lý gia. Thế nhưng, trước thực lực cường đại, ý chí cá nhân đã hoàn toàn mất đi tác dụng. Sau một trận đao kiếm tấn công và tiếng hét thảm, chỉ còn lại ba tên địch nhân có thể đứng vững.
Lý Tố đã hài lòng, lạnh lùng nói: "Được rồi, giữ sống ba tên này. Gọi Trịnh Tiểu Lâu đến, hắn là cao thủ thẩm vấn, hãy thẩm thật kỹ cho ta, tất cả những gì ta muốn biết, và cả những gì không muốn biết, đều phải moi ra cho ta!"
Trong ba người còn sống, tên cầm đầu kia vẫn còn. Trên người hắn đã trúng bốn vết đao chém. Bộ khúc Lý gia đã nhận ra hắn là kẻ cầm đầu, nên hai lần giao chiến trước đã cố ý giữ lại mạng hắn.
Nghe Lý Tố hạ lệnh, sắc mặt tên cầm đầu trắng bệch. Hắn ngửa mặt lên trời cười ha ha mấy tiếng, lạnh lùng nói: "Muốn bắt sống ta? Nằm mơ đi!"
Dứt lời, ba người sắc mặt kiên quyết, mỗi người rút ra một con dao găm hàn quang lấp lánh từ trong ngực, mạnh mẽ đâm vào tim mình. Toàn thân ba người run rẩy dữ dội vài cái rồi cuối cùng ngã xuống đất bỏ mình.
Mọi manh mối đã đứt.
Cảnh tượng này khiến mọi người ngây người. Lông mày Lý Tố càng nhíu chặt hơn, lẩm bẩm: "Tử sĩ, đám người kia đúng là tử sĩ..."
Gia đình nào có thể nuôi dưỡng tử sĩ tinh nhuệ như vậy, rốt cuộc là quái vật khổng lồ đến mức nào?
Trên cánh đồng hoang trải đầy thi thể, hơn hai mươi cỗ nằm ngang nằm dọc, tất cả đều bị loạn đao đánh chết. Máu tươi, xương trắng và nội tạng chảy đầy đất, ngấm sâu vào bùn, cảnh tượng vô cùng thảm thiết.
Lý Tố mắt cũng không chớp. Khi còn ở Tây Châu, hắn đã gặp vô số cảnh tượng như vậy, sớm đã thành thói quen. Điều khác biệt là, giờ phút này lửa giận trong lòng hắn vẫn chưa nguôi. Những kẻ chết chỉ là tiểu lâu la nổi trên mặt nước, kẻ đáng chết thực sự là kẻ chủ mưu phía sau.
"Tưởng rằng chết hết thì ta không có cách nào sao?" Lý Tố nhìn chằm chằm thi thể trên đất cười lạnh: "Chuyện này ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua!"
Tiến lên vài bước, Lý Tố đỡ Lý Đạo Chính bằng hai tay, trên dưới quan sát tỉ mỉ một lượt, nói: "Cha, có bị thương chỗ nào không?"
Lý Đạo Chính chất phác cười, khoát tay nói: "Không có gì, không bị thương chút nào..."
Quay người nhìn Phương Lão Ngũ hôn mê bất tỉnh trên mặt đất, Lý Đạo Chính thở dài: "Tất cả là nhờ hắn liều mạng bảo vệ ta chu toàn. Tố nhi, thủ hạ của con đều là những người trung dũng. Sau này con nhất định phải đối đãi tử tế với họ. Những người này tương lai chính là nền tảng của Lý gia chúng ta, họ... quan trọng hơn vạn mẫu ruộng đất cùng núi vàng núi bạc. Nhớ kỹ, phải đối đãi tử tế!"
Những lời này khiến trăm tên lão binh xung quanh lập tức đỏ hoe mắt, trên mặt ai nấy lộ vẻ kiên nghị. Họ đồng loạt ấn đao cúi người về phía phụ tử Lý gia, trăm miệng một lời nói: "Quyết vì Lý gia, chết mới thôi!"
"Nhanh! Đưa Phương thúc xuống đi, gọi đại phu chữa thương cho Phương thúc!" Lý Tố hô, chúng lão binh vội vã làm theo.
Cách đó không xa, Đông Dương cũng vội vàng chạy đến, đứng ở ven ruộng vừa nhìn tất cả. Hơn hai mươi cỗ thi thể khiến sắc mặt nàng hơi tái nhợt, nhưng nàng cắn răng cố nén sự không thích trong lòng, đứng yên không nhúc nhích.
Phụ tử Lý gia xử lý hậu quả xong xuôi. Khi Lý Đạo Chính quay đầu lại, từ xa đã nhìn thấy Đông Dương. Thần sắc Lý Đạo Chính hơi khựng lại. Ánh mắt Đông Dương và hắn chạm nhau giữa không trung. Đối mặt một lát, Đông Dương bỗng nhiên cúi mình, từ xa phúc thi lễ về phía hắn. Lý Đạo Chính chắp tay muốn đáp lễ, nhưng động tác chợt cứng lại, không biết nhớ ra điều gì, rồi lại buông hai tay xuống, mỉm cười khẽ gật đầu với Đông Dương, dùng thân phận trưởng bối mà nhận lễ.
Nhìn nụ cười như có thâm ý của Lý Đạo Chính, khuôn mặt Đông Dương đỏ bừng, nhưng trong lòng lại vô cùng hớn hở vui mừng.
Không thể công khai mối quan hệ cha chồng nàng dâu, nhưng hai người đã ngầm hiểu nhau trong khoảnh khắc.
Lễ bái và nhận quà giữa cha chồng nàng dâu đã hoàn thành trong im lặng. Lý Tố lại không hề hay biết, giờ phút này hắn không có thời gian chú ý đến những chuyện này. Việc hắn phải làm chính là moi ra kẻ chủ mưu phía sau.
Lặng yên không một tiếng động, Trịnh Tiểu Lâu như quỷ mị không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng hắn, vẫn là biểu cảm lạnh lùng, trầm mặc không nói một lời.
Lý Tố không quay đầu lại, nhưng hắn biết rõ Trịnh Tiểu Lâu đang ở phía sau mình. Nhìn cánh đồng hoang trải dài vô tận, trong gió lạnh dường như vẫn còn thoang thoảng mùi máu tươi nồng nặc, Lý Tố như thể đang nói chuyện với không khí, ngữ khí lạnh như băng, sát ý như đao.
"Ngươi lập tức đến Đông Thị thành Trường An, triệu Vương Trực về gặp ta!"
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *
Vụ ám sát nhắm vào Lý Đạo Chính đã khiến dòng ngầm trong thành Trường An bắt đầu cuộn chảy.
Bề ngoài, thành Trường An dường như không có gì khác biệt so với trước đây. Nhưng những người có lòng lại phát hiện, đám du côn, lưu manh thậm chí hiệp khách quanh năm lười nhác lang thang trong nội thành, hôm nay lại bất ngờ trở nên hoạt bát một cách khó hiểu.
Những người này từng tốp năm tốp ba, rải rác khắp các ngõ ngách, quán trà, tửu quán, thanh lâu của thành Trường An... Trên phố khắp nơi đều có thể nhìn thấy bóng dáng họ. Họ không gây khó dễ, cũng không làm loạn, chỉ chuyên tìm nơi đông người để tụ tập. Lại có một số người thì canh giữ ở hai chợ Đông và Tây. Khi các đầu bếp và tạp dịch của những gia tộc quyền quý môn phiệt ra chợ mua sắm, họ bất ngờ trở thành khách quý của đám du côn. Đám du côn nhao nhao chủ động bỏ tiền mời khách, chiêu đãi hạ nhân của các gia đình quyền quý như thể ở nhà. Những hạ nhân này được mời đến yến tiệc, rượu thịt no say, không say không về, khiến hai chợ của thành Trường An lập tức biến thành một "sa mạc" đầy nhiệt tình...
Mỗi ngày, vô số tin tức tập hợp, như tuyết rơi bay về tay Vương Trực, người đã cư trú lâu dài ở Đông Thị. Vương Trực cùng đám tâm phúc thủ hạ phải làm là không ngừng sàng lọc, loại bỏ. Những tin tức có giá trị sẽ được tập hợp ghi trên giấy. Hàng trăm tin tức mỗi ngày, sau khi sàng lọc, chỉ có một trang giấy đầy đủ thông tin hữu dụng. Và trang giấy này, nhất định sẽ được khẩn cấp đưa ra ngoài thành trước khi cổng thành Trường An đóng lại vào ngày đó, thẳng đến Lý gia tại thôn Thái Bình.
Một tấm lưới lớn đã ngủ đông, ẩn mình trong thành Trường An gần bốn năm, hôm nay do chính tay Lý Tố khởi động.
Ngay cả Lý Tố và Vương Trực cũng không ngờ tới, tấm lưới lớn mà họ khổ tâm dày công bố trí, vận hành suốt bốn năm, tiêu tốn vô số nhân lực, vật lực và tiền bạc này, từ ngày được khởi động, lại bộc phát ra một nguồn năng lượng kinh thiên động địa, khiến người ta phải rợn tóc gáy.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.