Lý Đạo Chính thật sự bất ngờ khi Tiểu Hủy Tử đến. Giữa trưa về phòng chợp mắt, tỉnh dậy đã thấy Lý Tố dắt một bé gái đáng yêu như búp bê đứng trước mặt, vẻ mặt e sợ nhìn ông.

Lý Đạo Chính vui đến tột độ, không màng hỏi thân phận bé gái, liền tiến đến véo nhẹ gương mặt nhỏ nhắn của cô bé, cười không ngớt: "Haha, đây là bé gái nhà ai vậy? Sao lại lớn lên tươi tắn đáng yêu đến thế này, không phải người làng ta chứ?"

Lý Tố há hốc miệng, thấy cha mình đang hứng thú cao độ nên cũng không nói nhiều.

Tiểu Hủy Tử bị Lý Đạo Chính làm cho sợ, gương mặt nhỏ nhắn hồng hào, có chút bầu bĩnh của trẻ thơ bị bàn tay thô ráp của ông nhào nặn thành đủ mọi hình dạng, đến Lý Tố cũng có chút không đành lòng nhìn.

"Minh Đạt... Minh Đạt bái kiến..." Dù mặt bị nhào nặn thành đủ loại hình thù kỳ lạ, Tiểu Hủy Tử vẫn không quên lễ nghi, chỉ là biểu cảm trông quái dị, giọng nói cũng thay đổi.

Lý Đạo Chính vui vẻ nói: "Haha, còn là một đứa trẻ hiểu lễ nghĩa, không tệ không tệ, bá bá sẽ lấy kẹo cho con ăn, ngọt ngào lắm."

Nghiêng đầu nhìn Lý Tố, Lý Đạo Chính thong thả thở dài: "Năm đó khi con ra đời, cũng mềm mại trắng trẻo y như vậy, cái gương mặt ấy à, véo một cái là nước chảy ra, chẳng đáng yêu chút nào, nhào nặn thành hình gì con cũng cười ngây ngô, giống hệt cô bé này... Đúng rồi, cô bé này là con nhà ai vậy?"

Lý Tố do dự một lát, nói: "Nàng tên là Lý Minh Đạt, tên thân mật là Tiểu Hủy Tử, ừm... là con gái được Bệ hạ sủng ái nhất, được phong tước Tấn Dương Công chúa."

Lý Đạo Chính sững sờ: "Bệ... Bệ hạ... Tấn Dương... Công chúa?"

"Đúng vậy, Tấn Dương Công chúa, rất đáng yêu chứ?" Lý Tố vừa nói vừa khẽ vuốt mặt cô bé, Tiểu Hủy Tử không vui bĩu môi. Cái đầu nhỏ vặn vẹo sang một bên, cố gắng giãy giụa khỏi "ma chưởng" của Lý Tố.

Lý Đạo Chính chỉ cảm thấy vạn con ngựa cỏ trong lòng ầm ầm xông tới, tiểu nữ nhi do chính phi sinh ra mà Bệ hạ sủng ái nhất, vậy mà mình lại nhào nặn mặt nàng thành đầu heo, cái tội này...

"Mất đầu rồi!" Lý Đạo Chính sợ hãi, hai chân mềm nhũn định quỳ xuống trước Tiểu Hủy Tử. Lý Tố nhanh tay nhanh mắt, vội vàng đỡ lấy cánh tay ông.

"Cha, không cần phải sợ hãi đến thế, cứ coi như nàng là một bé gái bình thường, đến nhà ta làm khách thôi mà..." Lý Tố bất đắc dĩ nói.

Lý Đạo Chính không nghe, kiên quyết dập đầu cho Tiểu Hủy Tử một cái, nếu không thì không thể hiện được thành ý của chủ nhà.

Tiểu Hủy Tử rất hiểu lễ nghĩa, trước tiên làm lễ bái kiến và tặng quà cho Lý Đạo Chính: "Minh Đạt bái kiến Lý bá bá."

Đến nước này thì hay rồi, Lý Đạo Chính hai chân lại mềm nhũn. Lý Tố lại vội vàng đỡ lấy ông.

"Cha, đây là vãn bối tặng quà cho trưởng bối, không liên quan đến thân phận, ngài cứ thản nhiên nhận lấy."

Lý Đạo Chính vẻ mặt sợ hãi, nơm nớp lo lắng nhận lễ của Tiểu Hủy Tử, không đợi Tiểu Hủy Tử nói chuyện, ông liền như một lão ông lướt gió vội vã rời đi.

"Lý bá bá không thích con sao?" Tiểu Hủy Tử nhìn bóng lưng Lý Đạo Chính chạy vội, có chút tủi thân nói.

"Ông ấy rất thích con đó. Cho nên mới ra ngoài chuẩn bị rượu thịt chiêu đãi con." Lý Tố xoa đầu cô bé cười nói.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** **

Sự xuất hiện của Tiểu Hủy Tử đã thêm vài phần sức sống cho Lý gia. Không chỉ Lý Đạo Chính bận rộn trong ngoài, đích thân chỉ huy phòng bếp nấu nướng, Hứa Minh Châu cũng yêu quý Tiểu Hủy Tử không tả xiết, vừa gặp mặt đã ôm nàng vào lòng hôn hít tới tấp. Tiểu Hủy Tử lộ vẻ bất đắc dĩ thừa nhận người Lý gia đặc biệt nhiệt tình, gương mặt nhỏ nhắn tràn đầy các kiểu "chịu nhục".

Món ăn của Lý gia có thể nói là tuyệt nhất trong giới quyền quý Trường An, ngay cả đồ ăn do đầu bếp hoàng cung làm cũng không sánh được với hương vị mỹ vị của Lý gia. Dù sao cũng có Lý Tố - một người "nghịch thiên số một" ở đó. Kiếp trước, hắn tinh thông mọi cách chiên xào, chưng, nấu, hương vị đương nhiên vượt xa vô số lần so với phương pháp nấu nướng chủ yếu của Đại Đường hiện nay chỉ là nướng và luộc.

Bữa cơm này Tiểu Hủy Tử ăn rất vui vẻ, cái miệng nhỏ nhắn đầy ắp sơn hào hải vị, khóe miệng dính mỡ cũng không để ý. Cảnh tượng này khiến các thái y đang chờ ở hành lang tiền sảnh kinh ngạc trợn tròn mắt. Lần đầu tiên trong đời họ phát hiện ra Tiểu Hủy Tử lại có sức ăn mạnh mẽ đến thế, từ đó có thể thấy được bệnh biếng ăn trước đây của nàng không phải do thể chất, mà là... đồ ăn trong hoàng cung quá khó nuốt. Kết luận này e rằng sẽ khiến không ít đầu bếp của Thái Cực Cung phải xấu hổ và giận dữ đến mức đập đầu vào cột tạ lỗi với thiên hạ.

Lý Tố mỉm cười gắp thức ăn cho nàng, một bên vẫn không quên trò chuyện cùng Tiểu Hủy Tử.

"Tiểu Hủy Tử, ngày thường trong cung con sống thế nào?"

"Ô ô ô..." Tiểu Hủy Tử miệng đầy đồ ăn, lầm bầm đáp.

Sau khi Tiểu Hủy Tử nuốt thức ăn trong miệng xuống, mới thở hổn hển một hơi, nói: "Uống thuốc, đủ loại thuốc. Sáng sớm tỉnh dậy đã uống sữa dê, vì con quá gầy, phụ hoàng và các thái y bắt con ăn thịt, thịt dê, thịt cá, ừm, đủ loại thịt. Các ca ca tỷ tỷ đều bận rộn, phụ hoàng cũng bận, thấy con quá cô đơn, phụ hoàng đã tặng con hai con chó, cho chúng nó chơi đùa với con..."

Lời còn chưa dứt, sắc mặt Lý Tố liền hơi biến sắc, bất đắc dĩ thở dài.

Hay lắm, những thứ người bị hen suyễn không nên ăn hoặc tiếp xúc, Tiểu Hủy Tử lại có đủ cả. Lý Thế Dân dường như sợ nàng chết không đủ nhanh, rõ ràng lại tặng nàng hai con chó. Phải biết rằng lông và vảy da chó khi bị hít vào đường hô hấp rất dễ gây ra khó thở, hen suyễn; sữa và thịt cũng không nên ăn. Bệnh này không thể trị tận gốc, chỉ có thể cẩn thận đề phòng trong sinh hoạt hàng ngày, cố gắng tránh các nguyên nhân gây phát bệnh.

Xoa đầu Tiểu Hủy Tử, Lý Tố cười nói: "Hứa với ta, sau này không uống sữa nữa, được không? Sữa dê, sữa bò cũng đừng uống, thịt cũng ít ăn, lát nữa ta sẽ khuyên can phụ hoàng của con."

Tiểu Hủy Tử chớp mắt vẻ mặt hoang mang: "Vì sao không thể uống nữa?"

Nguyên nhân quá thâm sâu huyền diệu, Lý Tố không có cách nào giải thích rõ ràng cho một đứa bé, đành phải nói một cách đơn giản và dễ hiểu: "Uống sữa nhiều năm như vậy, ăn thịt nhiều năm như vậy, con không chán sao? Ta chỉ là nghĩ thôi đã muốn nôn rồi."

Tiểu Hủy Tử quả nhiên lộ ra vẻ muốn nôn, nói: "Nói đến... con cũng thật muốn nôn, sữa dê quá tanh, thịt cũng không ngon. Được, sau này con không uống sữa, cũng không ăn thịt nữa."

Lý Tố cười nói: "Sau này ăn nhiều rau tươi vào, trong nhà ca ca có rất nhiều rau xanh, mùa đông cũng có thể ăn rau tươi."

Tiểu Hủy Tử gật đầu, vẻ mặt hoàn toàn tin tưởng.

Ăn cơm xong, Tiểu Hủy Tử không kìm được, ngồi một lát ở sảnh đường phía trước, liền lén lút kéo góc áo Lý Tố, nhẹ giọng nài nỉ: "Bắt cá, Tử Chính ca ca, bắt cá..."

Lý Tố chợt cười nói: "Muốn bắt cá sao?"

"Muốn!" Tiểu Hủy Tử điên cuồng gật đầu.

"Hứa với ta hai điều kiện, ta sẽ đưa con đi."

Tiểu Hủy Tử ngạc nhiên, do dự một chút, rồi mạnh mẽ gật đầu: "Ca ca nói đi."

"Thứ nhất, khen ta đẹp trai, nhanh lên."

"Tử Chính ca ca rất đẹp trai!" Tiểu Hủy Tử thốt ra không cần suy nghĩ. Cô bé nhỏ phản ứng rất nhanh, đương nhiên, phẩm giá dần dần có xu thế giảm sút.

Lý Tố không hài lòng lắm lắc đầu: "Từ ngữ không đủ hoa lệ, trau chuốt, nghe đơn điệu, không thú vị, không đạt được hiệu quả khiến ta vui vẻ khôn xiết. Nể tình con là lần đầu tiên làm trái lương tâm, lần này ta tha thứ cho con. Sau này về nhà phải đọc sách nhiều vào, cố gắng khen ta cho thật vui vẻ."

Tiểu Hủy Tử cái miệng nhỏ nhắn bĩu ra, tủi thân gật đầu: "Được."

"Điều kiện thứ hai, nào, uống chén súp này rồi hãy đi." Lý Tố vẫy tay, hạ nhân liền bưng một chén súp đen ngòm tiến lên.

"Đây là... thuốc?" Tiểu Hủy Tử ngửi ngửi mùi vị, gương mặt nhỏ nhắn liền vặn vẹo thành một đoàn vì thống khổ: "Con không uống thuốc, khó uống lắm. Không uống đâu!"

"Không uống cũng không sao cả, được rồi, cơm cũng đã ăn rồi, ta nên đi ngủ trưa đây. Tiểu Hủy Tử con cứ tùy tiện dạo chơi trong sân nhà ta đi..." Lý Tố dứt khoát đứng dậy, vặn lưng bẻ cổ đi ra ngoài.

"Tử Chính ca ca, con... con uống..." Việc bắt cá có sức hấp dẫn lớn hơn một bậc. Tiểu Hủy Tử quyết định nén tủi thân chịu đựng, nhíu gương mặt nhỏ nhắn, bịt mũi uống cạn một hơi.

Lý Tố mỉm cười lướt nhìn các thái y dưới hành lang. Ừm, bọn họ không chú ý, rất tốt, nếu không thì giải thích về chén thuốc này lại tốn công.

"Tiểu Hủy Tử giỏi lắm, được rồi, ca ca giữ lời. Đưa con đi bắt cá đây."

Nói xong, Lý Tố dắt tay Tiểu Hủy Tử đi ra sảnh đường bên ngoài. Tiểu Hủy Tử rất tự nhiên đặt bàn tay nhỏ bé vào lòng bàn tay hắn, hăng hái đi theo Lý Tố ra cửa.

Bản dịch văn chương này là công sức của truyen.free, nghiêm cấm lan truyền trái phép.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** **

Tiểu Hủy Tử ở lại Lý gia, đây là điều Lý Thế Dân đã đồng ý với Lý Tố.

Đối với bệnh tình của Tiểu Hủy Tử, Lý Thế Dân có lẽ đã tuyệt vọng rồi. Vì vậy, ông ch�� mong nàng trong quãng đời ngắn ngủi được vui vẻ một chút, muốn làm gì thì làm đó. Sau khi tận mắt chứng kiến Tiểu Hủy Tử và Lý Tố hợp ý nhau thế nào, vui vẻ ra sao, Lý Thế Dân liền quyết định để Lý Tố bầu bạn với Tiểu Hủy Tử nhiều hơn, cũng coi như làm cha thỏa mãn nguyện vọng cuối đời của nàng.

Tiểu Hủy Tử quả nhiên rất vui vẻ khi ở Lý gia. Mấy ngày nay, Lý Tố dứt khoát ngay cả Thượng Thư Tỉnh cũng không đến, mỗi ngày cùng Tiểu Hủy Tử chơi đùa chạy nhảy điên cuồng, vẻ vui vẻ quên cả trời đất khiến người ta say mê.

Lên núi hái trà, xuống sông bắt cá, trong sân làm người tuyết, bên bờ sông đắp lâu đài cát... Tiểu Hủy Tử từ nhỏ sinh ra và lớn lên trong hoàng cung, nơi quy củ cực kỳ nghiêm ngặt đồng thời cũng vô cùng nhàm chán ấy là toàn bộ cuộc sống của nàng. Lần này ra cung ở tại Lý gia, Tiểu Hủy Tử rốt cục cảm nhận được thế giới bên ngoài cung biết bao mỹ diệu và thú vị. Lý Tố rất hiểu tâm lý trẻ con, hắn biết rõ trẻ nhỏ muốn gì, muốn chơi gì, mỗi ngày hắn đều có thể nghĩ ra những cách chơi mới lạ, khiến Tiểu Hủy Tử hưng phấn cả ngày.

Đương nhiên, thuốc cũng không thể ngừng.

Chén thuốc cho Tiểu Hủy Tử uống là do Lý Tố dựa theo một vài ký ức mơ hồ mà tự mình sắc, cũng bí mật tìm các thái y của Thái y thự đang ở Lý gia để cùng biện chứng qua. Mấy vị thái y tụ họp cùng nhau thương nghị hồi lâu, cuối cùng đưa ra kết luận: những loại thuốc này cũng không có gì sai sót, ngụ ý là, dù không chữa khỏi bệnh, cũng không uống chết người.

Lý Tố yên tâm, mỗi ngày vụng trộm sai phòng bếp sắc thuốc, vụng trộm cho Tiểu Hủy Tử uống, một lớn một nhỏ lén lén lút lút. Mười ngày sau, các thái y đang ở Lý gia rảnh rỗi bấm ngón tay tính toán, rồi vẻ sợ hãi kinh hãi, bọn họ phát hiện tần suất phát bệnh thở khò khè của Tiểu Hủy Tử trong mười ngày này ít hơn một nửa so với khi ở hoàng cung.

Các thái y vội vàng bắt mạch cho Tiểu Hủy Tử, rồi phái người cấp tốc vào thành vào cung, đem tin tức này bẩm báo Lý Thế Dân.

Dịch thuật này được cung cấp bởi thư viện Tàng Thư Viện, không sao chép dưới mọi hình thức.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** **

...Trong lúc các thái y đang rối loạn một đoàn, Lý Tố ngày hôm sau lại dẫn theo Tiểu Hủy Tử vào thành.

Vào thành đương nhiên là để du ngoạn. Dưới sự giám sát của một đám Vũ Lâm cấm vệ cao lớn uy mãnh, Lý Tố dắt Tiểu Hủy Tử đi dạo hai chợ Đông, Tây của Trường An. Đủ loại tiểu thương, đủ loại đồ chơi bày la liệt mắt nhìn không xuể, đủ loại chủng tộc với màu da khác nhau, như cưỡi ngựa xem hoa lướt qua trong mắt Tiểu Hủy Tử. Vẻ mặt kinh ngạc của Tiểu Hủy Tử không ngừng. Cuối cùng đi dạo đến mệt lử, nàng mới phát hiện Lý Tố đã dẫn nàng đến trước một đạo quán trong nội thành.

Toàn bộ nội dung chương này được dịch bởi truyen.free, xin tôn trọng bản quyền.