Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 578: Giang hồ hiểm ác

Quá trình quen biết Lý Trì có thể nói là ly kỳ, Lý Tố mỗi khi hồi tưởng lại đều cảm thấy oan ức đến mức kinh sợ.

Lần đầu nghe danh tiếng Lý Trì, phản ứng đầu tiên của Lý Tố trong lòng chính là muốn kết giao với hắn. Phản ứng này trước hết là dựa trên tâm thái vụ lợi. Có thể nói, trong lòng Lý Tố, nếu phải xếp hạng mức độ lợi hại của tất cả quân thần tướng lĩnh đương thời, vị trí đầu tiên tự nhiên thuộc về Lý Thế Dân. Đành chịu thôi, vị này chính là Đại Boss, một câu nói có thể khiến người ta thăng quan phát tài, một câu cũng có thể lấy mạng người, khoác danh hiệu "Thiên Khả Hãn", hoành hành khắp tám phương, Phật cản giết Phật, ma cản giết ma, có phục hay không cũng phải quy phục, uy phong lẫm liệt.

Vị trí thứ hai chính là cô nương họ Võ kia. Nữ anh hùng này hiện đang ở giai đoạn khó khăn trong cuộc đời, nén giận, tranh đấu để sinh tồn, tựa như đang ở thôn tân thủ nỗ lực diệt quái nhỏ để thăng cấp, tích lũy kinh nghiệm. Đợi đến khi Lý Thế Dân quy thiên, thế nhân sẽ ngạc nhiên phát hiện, cô nương chịu đựng mọi chuyện này lại chẳng phải người lương thiện gì.

Vị trí thứ ba chính là Tấn Vương điện hạ đây. Hiện tại, Thái tử Lý Thừa Kiền và Ngụy Vương Lý Thái đang ồn ào tranh giành ngôi vị Thái tử, mọi người đều biết. Mỗi bên đều có mưu thần phụ tá tính toán tường tận, chỉ để chèn ép đối thủ. Hai phe phái ngươi qua ta lại, đấu đá vô cùng náo nhiệt. Đáng tiếc, không ai biết rằng, người cười đến cuối cùng, lại chính là vị Tấn Vương vẫn còn vị thành niên này.

Bởi vì tuổi tác hắn còn nhỏ, cho nên cả triều văn võ không ai coi hắn là nhân vật quan trọng. Đáng tiếc, có lẽ mọi người đều vô tình quên mất một chuyện, rằng Lý Thế Dân và Trưởng Tôn hoàng hậu sinh được ba người con trai trưởng: một là Lý Thừa Kiền, hai là Lý Thái, người thứ ba chính là Tấn Vương Lý Trì đây. Theo thứ tự kế vị mà nói, ngoại trừ Lý Thừa Kiền và Lý Thái, Lý Trì kỳ thực còn có tư cách tranh đoạt ngôi Thái tử hơn các hoàng tử khác.

Người khác không coi Lý Trì là nhân vật quan trọng, nhưng đối với Lý Tố mà nói lại là chuyện tốt. Lý Tố lập tức cảm thấy mình đã hóa thân thành Lữ Bất Vi, hắn lúc này đã tìm thấy "Tần Dị Nhân" của mình, và còn dùng "hàng hóa hiếm thấy" để đối xử.

Chỉ duy nhất một điều không như ý, đó là vị Tấn Vương điện hạ trước mắt này biểu hiện không quá giống "hàng hóa quý hiếm", ngư��c lại có phần giống "hàng quái dị".

Mấy ngày kế tiếp, Lý Trì quấn quýt bên cạnh hắn, như một con ruồi vo ve bay lượn, không ngừng hỏi han lung tung chuyện này chuyện kia, biểu cảm và ngữ khí đều toát ra hứng thú vô cùng đối với Lý Tố.

Lý Tố có thể xác định, những lời Lý Trì nói khi mới quen hắn đều là lời thật. Lý Trì quả thực đã nghe danh hắn từ lâu, hơn nữa tựa hồ có chút... sùng bái nho nhỏ? Trước mặt Lý Trì, Lý Tố cũng cảm nhận được tâm trạng của một thần tượng khi gặp fan hâm mộ, đắc ý, bành trướng. Đương nhiên, đồng thời cũng có chút nhỏ không kiên nhẫn, sâu trong nội tâm không tự chủ được nảy sinh ý niệm "fan hâm mộ ngu ngốc à".

Lý Trì không thể nào biết mình đã bị Lý Tố định nghĩa là fan hâm mộ. Từ khi biết Lý Tố, Lý Trì dường như đã tìm thấy niềm vui trong cuộc sống tẻ nhạt, nhàm chán của mình. Mỗi ngày quấn quýt Lý Tố, truy vấn không ngừng, từ việc sản xuất rượu mạnh đến in ấn, từ việc thu phục Tùng Châu đến huyết chiến Tây Châu, từ rau tươi đại bằng đến hỏa dược Chấn Thiên Lôi, các chủ ��ề bao gồm dân sinh, chính trị, kinh tế, quân sự, vân vân... Lý Tố có cảm giác mình như đang đọc một cuốn bách khoa toàn thư Trung Hoa vậy...

"Tử Chính huynh, lúc trước huynh từ Tây Châu trở về Trường An. Từ Thái Cực Cung đến cửa thành, phụ hoàng liên tiếp ban ba đạo ý chỉ phong thưởng, mỗi đạo một long trọng hơn. Đặc biệt là ban thưởng riêng bài 《 Tần Vương Phá Trận Vũ 》, toàn bộ thần dân Trường An đều chấn động. Lúc ấy ta cũng ở trong Thái Cực Cung, nghe thái giám phía dưới bẩm báo xong, trong lòng quả thực không ngừng hâm mộ..." Lý Trì lộ ra vẻ ngẩn ngơ, mơ màng, thở dài: "Nếu ta có thể vì phụ hoàng chinh chiến sa trường, rồi lại dẫn tàn binh của trăm trận chiến quay về Trường An, được phụ hoàng ban thưởng long trọng như thế, hưởng thụ một phen vinh quang vô hạn, thì cuộc đời này cũng không uổng phí..."

Lý Tố chợt hỏi: "Điện hạ thích chinh chiến sao?"

Lý Trì ngẩn ra một chút, nói: "Ta... khi còn nhỏ từng tập luyện cưỡi ngựa bắn cung, đó là phụ hoàng yêu cầu. Phụ hoàng nói giang sơn Đại Đường có được là từ binh đao mà ra, các hoàng tử không thể quên bản. Đáng tiếc... Từ nhỏ ta thể chất quá yếu, ngay cả một hòn đá cũng không kéo cung ra nổi. Về sau phụ hoàng liền không cho ta tiếp tục tập luyện cưỡi ngựa bắn cung nữa, nhưng ta vẫn rất muốn tự mình trải nghiệm một lần chinh chiến chiến trường, nếm thử tư vị khai cương thác thổ vì nước."

Cúi đầu xuống, Lý Trì thần sắc có chút bất đắc dĩ, sâu xa thở dài: "Thế nhưng... ta dù sao cũng là hoàng tử, cái gọi là con ngàn vàng, phải cẩn thận. Cả đời này muốn chinh chiến sa trường, e rằng không có hy vọng."

Lý Tố nở nụ cười, cũng đã hiểu rõ.

Nói đơn giản, tiểu tử con nít này là một tên cuồng quân sự, dáng vẻ thì yếu ớt, nhưng lại có niềm yêu thích đặc biệt đối với chiến tranh. Đáng tiếc vì thân phận và thể trạng mà không thể ra chiến trường. Vì vậy mấy ngày nay cứ quấn lấy mình không ngừng hỏi về chiến tranh, về hai quân đối chọi các loại chuyện, xem như trò chuyện an ủi niềm mơ ước vậy.

"Điện hạ yêu thích chiến tranh cũng không phải chuyện xấu. Nhưng mà, khả năng điện hạ muốn chinh chiến sa trường quả thực không lớn. Chi bằng thần kể cho Người nghe chuyện chinh chiến, cũng coi như trò chuyện giải khuây sự tịch mịch."

Lý Trì hai mắt tỏa sáng: "Là kể chuyện huynh huyết chiến Tây Châu sao?"

"Không, thần sẽ kể cho Điện hạ nghe một chút về Tam Quốc."

Lý Trì ngẩn người, lập tức cúi đầu xuống, ỉu xìu nói: "Tam Quốc thì ta biết rồi, 《 Tam Quốc Chí 》 do Trần Thọ biên soạn ta cũng đã đọc qua, không có gì thú vị."

Lý Tố mỉm cười: "Tam Quốc mà thần kể, có lẽ sẽ thú vị hơn 《 Tam Quốc Chí 》 của Trần Thọ một chút..."

Lý Trì không thể hưng phấn nổi, lười biếng nói: "Vậy huynh cứ tùy tiện kể đi."

Lý Tố khẽ cắn môi, tiểu tử con nít này, nếu không phải nể mặt hắn là Boss tương lai của mình, thì sớm đã ra tay đánh hắn rồi.

"Nghe kỹ đây, nói về cuối thời Đông Hán, Hán thất suy yếu, quần hùng nổi dậy. Muốn nói về Tam Quốc, trước hết phải kể từ chuyện đào viên kết nghĩa ba anh em..."

Lý Trì bỗng nhiên ngẩng đầu: "Đào viên kết nghĩa ba anh em? Chuyện này... 《 Tam Quốc Chí 》 có viết thế sao?"

L�� Tố vừa mới vào chuyện đùa giỡn đã bị Lý Trì cắt ngang, lập tức có chút không vui, nói: "Người lớn nói chuyện, trẻ con không nên xen vào."

"À..."

"Đào viên kết nghĩa ba anh em" - năm chữ này đã nói rất rõ về địa điểm, nhân vật và sự kiện. 'Đào viên' tất nhiên là địa điểm, 'ba' là chỉ ba người Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi, kết nghĩa chính là chặt đầu gà, đốt giấy vàng kết bái huynh đệ. Chỉ có điều, địa điểm kết nghĩa của ba nhân vật Lưu Bị này không được 'xịn' cho lắm. Ba gã đàn ông to lớn lại chọn một rừng hoa đào để kết bái huynh đệ, hành động thì rất hào phóng, nhưng địa điểm thì lại rất 'nương pháo'... 'Nương pháo' là ý gì ngươi không cần phải hiểu, ta tiếp tục kể đây. Nhắc lại ngươi lần nữa, người lớn nói chuyện trẻ con không nên xen vào, bằng không ta sẽ không kể nữa."

Lý Trì chớp chớp đôi mắt to tròn ngây thơ: "..."

"... Về sau Lưu Bị nói, chúng ta đều sống dặt dẹo thế này, các ngươi xem, ta là dệt chiếu, ngươi là bán táo, hơn nữa táo còn chưa chín tươi rói, còn cái gã mặt đen xấu xí này là kẻ gi���t heo. Chúng ta đều ở tầng lớp đáy của xã hội, thuộc loại người bị bánh xe lịch sử nghiền nát đó. Ta hỏi các ngươi một câu, các ngươi cam tâm cứ thế này mãi sao? Quan Vũ nói: "Cam tâm chứ, quá cam tâm ấy chứ. Ta bán táo một ngày có thể lời rất nhiều tiền." Trương Phi ở bên cạnh phụ họa: "Đúng thế, ta còn kiếm được nhiều hơn cả cái gã mặt đỏ này nữa... Thời gian quá mức nhàn nhã mà." Lưu Bị nói: "Các ngươi có biết nói chuyện phiếm không? Chúng ta còn có thể tiếp tục trò chuyện nữa không?" Quan Vũ và Trương Phi hết cách, đành phải nói: "Chúng ta không cam lòng..."

"Oa ha ha ha ha..." Lý Trì lại lần nữa cười phá lên.

"Ta chưa từng nghe qua câu chuyện Tam Quốc nào thú vị đến thế! Hay quá, quả nhiên thú vị hơn nhiều so với 《 Tam Quốc Chí 》 do Trần Thọ biên soạn. Tử Chính huynh thật không lừa ta..."

Lý Tố sắc mặt không vui, Lý Trì vội vàng che miệng mình lại, mặt đỏ bừng nói: "Ta sai rồi, Tử Chính huynh kể tiếp đi, ta cam đoan không chen miệng nữa."

"Lưu Bị nói, cho nên, chúng ta kết bái làm huynh đệ..." Quan Vũ rất không hiểu, nói: "Vị Lưu tiên sinh này, ngươi rốt cuộc có ý gì? Chúng ta nghèo khó lăn lộn thì liên quan gì đến việc kết nghĩa anh em? Dựa vào cái gì nghèo khó lăn lộn là phải kết bái? Rốt cuộc là vì sao phải kết bái?" Lưu Bị nói: "Vì giúp đỡ Hán thất." Trương Phi nói: "Ngươi quả thực vô nghĩa! Chúng ta lăn lộn thảm hại thế này, ngay cả mình còn không giúp được, lại còn giúp đỡ Hán thất ư? Ng��ơi chưa tỉnh ngủ sao?" Lưu Bị mất hứng: "Các ngươi rốt cuộc có biết nói chuyện phiếm không?" Quan Vũ và Trương Phi nói: "Kết bái cho tử tế, thật là một lão yêu tinh phiền phức!"

"Oa ha ha ha ha..." Lý Trì lại lần nữa cười phá lên.

"Cho nên về sau, ba người tùy tiện tìm một mảnh rừng hoa đào, bày hương án, cùng nhau quỳ xuống đất bái trời xanh, bái hậu thổ, bái Quan Nhị ca..."

Lý Trì ngẩn ngơ: "Quan... Quan Nhị ca?"

Lý Tố nghiêm mặt nói: "Phàm là huynh đệ dị họ kết bái, đều phải bái Quan Nhị ca. Sau này ngươi sẽ hiểu."

Lý Trì: "..."

Một hồi nói huyên thuyên, trong đó lại trộn lẫn chút hoa quả khô. Vừa kể xong câu chuyện "Đào viên kết nghĩa ba anh em", Lý Tố vỗ đùi: "Chương hồi hôm nay xin dừng tại đây. Muốn biết chuyện tiếp theo thế nào, xin mời... đưa tiền đây mà nghe."

"À?" Lý Trì ngớ người.

Lý Tố kiên nhẫn giải thích: "Kể chuyện xưa rất hao tâm tổn trí, cho nên câu chuyện không thể kể không công. Dù sao thì... à, phải không? Ngươi hiểu mà."

"Ý Tử Chính huynh là... những câu chuyện sau phải trả tiền mới được nghe?"

Lý Tố vui vẻ cười nói: "Trẻ con dễ dạy mà. Khổng Tử nói: 'Người nào từ bó thịt khô trở lên, ta chưa từng từ chối dạy dỗ'. Người xem, ngay cả sách cũng đã viết, học hỏi còn phải trả tiền, cho nên, nghe chuyện đương nhiên cũng phải đưa tiền. Tiên sư đã làm như vậy, ta phỏng theo, coi như là kế thừa trí tuệ của thánh nhân, điện hạ nghĩ sao?"

Lý Trì vẻ mặt ngây ngốc: "..."

Có thể biến chuyện đòi tiền trắng trợn thành ra văn nhã lại cao siêu đến thế, đúng là bản lĩnh của Lý Tố. Còn Lý Trì... bởi vì mới quen Lý Tố nên nhất thời không thể thích ứng được sắc mặt của hắn, ngẩn ngơ nửa ngày vẫn chưa hoàn hồn.

"Cho... cho bao nhiêu?" Tiểu tử con nít lắp bắp, chuẩn bị móc tiền trong túi ra.

"Điện hạ tùy ý là được rồi, quan trọng không phải tiền, mà là thành ý của điện hạ. Cho ít, mười lượng bạc nén ta cũng không ngại, cho nhiều hơn, trăm lượng bạc nén ta vẫn giữ vẻ đạm bạc thanh cao..." Lý Tố ra vẻ cao nhân, ngẩng đầu lên.

Lý Trì khuôn mặt nhỏ nhắn xịu xuống, lời nói vừa rồi, đương nhiên là nghe hiểu. Mư��i lượng bạc nén là khởi điểm, hơn nữa người ta vẫn còn chê ít...

Toàn thân sờ nắn lung tung, cuối cùng Lý Trì không thể không tháo ngọc bội bên hông xuống, nén đau đưa cho Lý Tố: "Ta không có tiền, ngọc bội này được không?"

Lý Tố nhận lấy ngọc bội, nhìn xem một lát, gật đầu nói: "Cũng được. Tốt, muốn biết chuyện tiếp theo thế nào, ngày mai sẽ kể tiếp."

"À? Sao lại phải ngày mai? Chẳng phải đã đưa tiền cho huynh rồi sao?"

Lý Tố chậm rãi nói: "Kỳ thực, hôm nay ta vốn không có ý định kể, có cho tiền hay không ta cũng sẽ không kể. Bất quá, ngày mai ta nhất định sẽ kể tiếp, có cho tiền hay không ta cũng đều sẽ kể."

Lý Trì: "..."

Lý Tố vươn tay, xoa đầu hắn, nói: "Điện hạ hôm nay đã biết giang hồ hiểm ác cỡ nào, lòng người bẩn thỉu cỡ nào chưa?"

"Đã biết." Lý Trì mặt đầy bi phẫn gật đầu.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin trân trọng giữ gìn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free