Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 6: Vương gia bạn xấu

Vương Thung mười sáu tuổi, Vương Trực mười bốn tuổi, cũng trạc tuổi Lý Tố. Ba người bọn họ là bạn chơi từ thuở nhỏ, quan hệ rất thân thiết.

Chuyện tốt trải qua không ít, chuyện xấu làm cũng nhiều. Ba thiếu niên rảnh rỗi không có việc gì, sống trong một thôn làng nhỏ bé nhàm chán. Người họ gặp hôm nay cũng chẳng khác gì người đã gặp hôm qua hay hôm kia. Thỉnh thoảng có người bán hàng rong đi qua thôn cũng đủ khiến bọn họ hưng phấn cả buổi. Trong những tháng ngày bình lặng như vậy, những thiếu niên không chịu yên phận này, ngoại trừ gây chuyện tốt hoặc chuyện xấu, còn có thể làm gì được đây?

Vương Thung và Vương Trực huynh đệ thấy Lý Tố liền nhiệt tình đến mức không có lấy một chút khách sáo xã giao thông thường kiểu ngươi hành lễ ta lạy dài. Tình cảm thân thiết của bọn họ thuộc loại quyền đấm cước đá, cứ như thể không giày vò đối phương một trận thì không thể hiện được tình huynh đệ sâu đậm vậy.

— Lý Tố vẫn rất mong bọn họ khách sáo một chút, dù sao mọi người thật sự cũng chẳng thân thiết đến thế.

Hai huynh đệ một trái một phải giữ chặt cánh tay Lý Tố, không nói lời nào liền khiêng hắn ra ngoài.

“Các ngươi làm gì vậy?” Lý Tố không mấy tình nguyện giãy giụa.

“Có thứ đẹp mắt lắm, tối nay là không xem được nữa đâu.” Vương Thung cười rất thần bí, khuôn mặt dữ tợn kia bị nụ cười vặn vẹo đ��n khó coi hơn.

Lý Tố xoắn xuýt nhìn khuôn mặt xấu xí của Vương Thung, không đành lòng quay đầu đi, không muốn nhìn thấy hắn nữa. Kết quả vừa quay đầu, lại đối mặt với khuôn mặt còn xấu hơn của Vương Trực…

Lý Tố đành nhắm mắt lại, tuyệt vọng trước thế giới xấu xí này.

Tuy nhiên, lời nói của huynh đệ nhà họ Vương vẫn khơi dậy sự tò mò của Lý Tố. Hắn rất muốn biết cái “thứ đẹp mắt” mà bọn họ nhắc đến rốt cuộc là gì, vì vậy rất phối hợp để mặc cho bọn họ giữ chặt hai cánh tay mình, song song tiến về phía trước như thể bị trói giải ra pháp trường.

Phía tây thôn có ít người ở hơn, bên kia là núi hoang, ruộng dốc đầy cỏ dại, lại là nơi khuất bóng. Mùa hè muỗi mòng nhiều vô kể, mùa đông gió bấc lạnh thấu xương, cho nên về cơ bản không ai trong thôn muốn ở tại nơi đó.

Một căn nhà gỗ cửa nẻo tan hoang, được dựng từ gỗ sam. Tiền sảnh và nội đường được quét qua loa một lớp dầu trẩu, nhưng có vài chỗ lớp dầu trẩu đã bị mài mòn, trông càng thêm rách nát. Ánh mặt trời miễn cưỡng xuyên qua song cửa sổ chiếu vào sàn nhà trong căn phòng yên tĩnh, tựa như một bức họa quyển tàn tạ, khắp nơi đều là vết thương.

“Đây là đâu vậy?” Lý Tố nhịn không được lên tiếng hỏi.

Huynh đệ nhà họ Vương kinh ngạc nhìn hắn: “Nơi này vẫn là ngươi dẫn chúng ta tới mà, ngươi quên rồi sao?”

“Ta quả thực đã quên mất…” Lý Tố cười khổ.

“Đây là nhà Dương quả phụ đó, nửa năm trước ngươi từng dẫn chúng ta đến đây rồi mà.”

Lý Tố ngây người một lúc, nụ cười có chút cứng ngắc: “Các ngươi dẫn ta đến nhà quả phụ là có ý gì?”

Vương Thung nhếch miệng cười nói: “Dương quả phụ đã chết chồng hai năm trước, vẫn luôn không có ý tái giá. Mấy ngày trước quan trên có người đến, khuyến khích nàng tái giá, quan trên sẽ chịu trách nhiệm tìm cho nàng một nam nhân khỏe mạnh, cam đoan sinh ba đứa trẻ mũm mĩm trắng trẻo. Chỉ cần nàng có thể sinh, nha môn sẽ thưởng cho nàng hai quan tiền, Dương quả phụ đã đồng ý rồi đó…”

Lý Tố nghe đến đây thì đầu óc đầy sương mù, nhíu mày: “Vậy nên?”

Vương Thung tức giận vì hắn không tranh giành, dùng cánh tay tráng kiện hung hăng siết chặt cổ Lý Tố, không nói lời nào kéo hắn đi về phía hậu viện căn nhà, vừa đi vừa nói: “Đồ nhát gan, cho nên đồ đẹp mắt về sau không xem được đâu, còn không mau nắm chặt cơ hội!”

“Rốt cuộc là cái gì tốt đẹp để nhìn chứ?”

“Đồ nhát gan, im miệng đi!”

Lý Tố bị huynh đệ nhà họ Vương kéo một mạch đến bên ngoài phòng bếp ở hậu viện. Ba người khom lưng như mèo, lén lút tiếp cận cửa sau, áp mắt vào khe cửa, ba cặp mắt trợn tròn, tiếp đó cả ba người đồng thời hít sâu một hơi…

Qua khe cửa, một thân thể nữ nhân trắng bóng, sáng lấp lánh đến chói mắt hiện ra. Nàng ta tay cầm gáo hồ lô, từng gáo từng gáo tưới nước ấm lên người, tưới xong liền dùng tay chà xát thân thể, phát ra tiếng kẽo kẹt… kẽo kẹt…

Hình ảnh, ánh sáng, ý cảnh… Quả thực là một bức "Đường Nữ Mộc Dục Đồ" hoàn mỹ, nếu như nhân vật nữ chính trong hình không có vòng eo thô như trâu nước, hai tay không có mỡ thừa mềm oặt buông thõng, tấm lưng rộng không đồ sộ như núi cao, và bờ mông không lớn như một chiếc cối xay khổng lồ… Thì cảnh tượng này đã thực sự hoàn mỹ rồi.

Lý Tố đột nhiên cảm thấy trong dạ dày dâng lên vị chua, hắn thật sự muốn nôn mửa.

“Mắt của ta… A! Mù, mù rồi!” Lý Tố bất chấp để lộ hành vi của ba người, nhịn không được hét toáng lên, bỏ mặc huynh đệ nhà họ Vương, một mình phi như bay ra ngoài.

Bên trong truyền đến tiếng kêu sợ hãi của phu nhân: “Ai đó?”

Vương Thung tức giận liếc nhìn bóng lưng Lý Tố đang chạy xa, nhưng vẫn chưa thỏa mãn mà dùng sức nhìn thêm dáng người “hoàn mỹ” của quả phụ, tiếc nuối thở dài, rồi kéo đệ đệ cũng chạy theo.

Rất tức giận, rất muốn giết cả nhà bọn họ, đặc biệt là cả nhà họ Vương.

Huynh đệ nhà họ Vương ngồi xếp bằng trên tảng đá bên bờ sông Kính Hà, hai người đối mặt ha ha cười dâm đãng, trong mắt lóe lên ánh sáng hưng phấn. Hiển nhiên cảnh tượng vừa rồi rất hợp khẩu vị của bọn họ, điều duy nhất khiến người ta phải bóp cổ tay chính là cái tên họ Lý kia đã cắt ngang màn rình xem của họ.

“Ca, cái mông của bà cô kia thật lớn, vừa to vừa trắng, đẹp vô cùng…” Vương Trực hưng phấn khoa tay múa chân miêu tả hình dạng cái mông.

Vương Thung liên tục gật đầu: “Khó trách quan trên phái người đến khuyến khích nàng tái giá nhiều lần. Bờ mông lớn như vậy, mắn đẻ đấy, nửa năm có thể sinh em bé…”

Bất chấp khinh bỉ hai tên hỗn đản không hề có chút kiến thức sinh lý nào, Lý Tố ngồi xổm bên bờ sông oán hận mà rửa mắt.

Cơn sạch sẽ nổi lên, hắn cảm thấy ánh mắt mình vừa mới nhìn thấy một khối mỡ lá trắng bóng, cái cảm giác nhờn rít ấy khiến toàn thân hắn không thoải mái.

Rửa trong chốc lát, Lý Tố cuối cùng cũng cảm thấy trong lòng dễ chịu hơn một chút, chậm rãi đi tới.

Hiện tại có chuyện rất nghiêm trọng, nhất định phải làm rõ ngay lập tức. Nếu gu thẩm mỹ của người Đường mà cao độ nhất trí với hai tên này, Lý Tố quyết định dứt khoát vung đao tự cung vào cung hầu hạ Lý Thế Dân cho rồi…

“Các ngươi thấy bà cô kia đẹp mắt à?” Lý Tố trừng mắt hỏi bọn họ.

Hai huynh đệ đồng loạt gật đầu, Vương Thung khinh thường nhìn hắn: “Bà cô đẹp như vậy, đều bị ngươi phá hỏng rồi, đồ nhát gan.”

“Cả thôn già trẻ đều cảm thấy bà cô kia đẹp mắt à?”

Hai huynh đệ do dự, nhìn nhau một cái, thần sắc có chút tiếc hận, dường như đã chứng kiến một viên minh châu bị ruồng bỏ như đồ bỏ đi.

“Nếu như cả thôn đều cảm thấy nàng đẹp mắt, Dương quả phụ hà cớ gì hai năm rồi mà vẫn không gả đi được?” Vương Thung tiếc nuối than vãn.

Lý Tố thở ra một hơi dài nhẹ nhõm.

Tốt quá rồi, Lý Thế Dân còn chưa kịp làm hư hỏng phụ lão hương thân Đại Đường…

Không kìm lòng được hướng về phía thành Trường An chắp tay, Lý Tố tràn đầy thành ý mà thì thầm: “Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế…”

Tương lai cưới vợ nhất định phải lấy người thon thả. Lão phụ nếu dám bắt hắn lấy bà cô thể trọng hơn một trăm cân, hắn tất sẽ chém gà thề đoạn tuyệt quan hệ.

Còn về phần hai tên này trước mắt…

“Lý Tố, ngươi thay đổi rồi!” Vương Thung trừng mắt nhìn hắn, ánh mắt tràn đầy khiển trách.

“Ta thay đổi gì cơ?”

“Trước kia ngươi thích Dương quả phụ nhất đó, mỗi lần trông thấy nàng liền xấu hổ. Nửa năm trước chúng ta nhìn lén Dương quả phụ tắm rửa, vẫn là ngươi dẫn đường mà…”

Lý Tố: “…”

Hắn thật muốn ngửa mặt lên trời phun ra một búng máu già.

Chủ nhân đời trước của thân thể này rốt cuộc có phẩm vị gì vậy chứ.

Ba người nhàm chán ngồi bên bờ sông một lúc. Lý Tố nhìn phía xa mặt trời chiều ngả về tây, ánh tà dương rải rác trên mặt sông, nổi lên từng vệt hào quang vàng óng. Trong thôn làng dâng lên những làn khói bếp lượn lờ, nương theo vài tiếng chó sủa, còn có một hai tiếng bò rống dài của lão ngưu. Gió nhẹ mang theo hơi lạnh lướt qua tóc mai, trong cái lạnh lùng ấy lại lộ ra sức sống nồng đậm.

Lý Tố ngước mắt nhìn mặt sông gợn sóng, khóe miệng lặng yên vẽ ra một đường vòng cung.

Ôi chao, đẹp vô cùng tận…

Một đời cứ bình bình đạm đạm sống như vậy thật ra cũng rất tốt, hắn quyết định, cứ thế mà sống.

Từ rất xa, một lão hán chân đi giày vải, đầu đội khăn vải đay tập tễnh đi tới. Thấy ba người Lý Tố, lão hán liền bước nhanh hơn, đi đến trước mặt ba người, lão hán không nói hai lời, vung bàn tay liền hung hăng giáng xuống gáy Vương Thung.

“Đồ vô dụng, đệ ngươi ở nhà toàn thân bỏng đến dọa người, ngươi còn có ý tứ gì mà chơi ở bên ngoài!”

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free