(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 631: Xung đột nhỏ
Lý Tố dẫn theo Phương Lão Ngũ và Trịnh Tiểu Lâu lượn lờ khắp Trường An cả buổi sáng. Trong lúc đó, hắn ghé qua Nha môn Hình bộ một chuyến, rồi lại đến Đại Lý Tự. Mọi việc đều do Phương Lão Ngũ và Trịnh Tiểu Lâu làm, còn Lý Tố thì tìm một quán rượu ngồi chờ tin tức.
Dù sao Lý Tố đã tuyên bố đóng cửa từ chối tiếp khách, nếu lại chạy đôn chạy đáo ở các nha môn trong thành Trường An, e rằng sẽ bị người đời lên án.
Những tin tức Phương Lão Ngũ và Trịnh Tiểu Lâu mang về cơ bản đều vô ích. Người tốn tiền tìm cách cũng chẳng có tác dụng gì, vụ án Hứa Kính Sơn ồn ào quá lớn, tiền bạc mà Lý gia đưa ra đều bị người ta coi là bỏng tay, không ai dám nhận. Ngay cả Tôn Thanh, vị chủ sự Hình bộ từng bị Lý Tố áp chế, cũng cung kính trả lại khối ngọc bội kia, lời lẽ rất khách khí. Hắn nói rằng, nếu còn dám áp chế hay uy hiếp hắn, hắn sẽ tự treo cổ trước cửa Lý gia, thêm rắc rối cho Lý gia vốn đang ở đầu sóng ngọn gió, lại vui vẻ mà thêm một án mạng nữa.
Lý Tố đành phải ấm ức bỏ qua cho hắn. Có thể khiến mình phải mang tiếng xấu như vậy, Tôn Thanh chắc chắn phải chịu áp lực tâm lý rất lớn. Lý Tố tỏ vẻ thấu hiểu.
Như ruồi không đầu đi loanh quanh trong thành Trường An cả buổi sáng, lại ăn một bữa trưa khó nuốt trong tửu lầu. Sau khi ăn xong, Lý Tố vừa lo lắng vừa suy nghĩ kế tiếp dùng biện pháp gì để khiến vụ án của nhạc phụ ồn ào hơn một chút. Cho đến lúc này, người do Trương Lượng phái đi mới tìm được Lý Tố.
Nhìn vẻ mặt mếu máo của người đến, Lý Tố mới cuối cùng ý thức được hôm nay mình đã quên mất một chuyện quan trọng.
Nói nhỏ thì đây là sự lười biếng, chểnh mảng của bản thân; nói lớn thì đây là một sự kiện ngoại giao rất nghiêm trọng. Nếu bị truyền ra ngoài, đủ để khiến các quan trong triều phải viết những bản tấu chương hoa mỹ nhất để hạch tội, đả kích mình đến chết.
...
Khi Lý Tố nhìn thấy Lộc Đông Tán thì đã là lúc xế chiều. Lộc Đông Tán đã được quan viên Lễ bộ và Hồng Lư Tự sắp xếp vào Tứ Phương Quán.
Cái gọi là "Tứ Phương Quán", được xây dựng từ thời nhà Tùy, dùng để tiếp đãi đặc phái viên các nước đến triều cống cùng quân thần phiên bang. Nơi này thuộc quyền quản lý của Hồng Lư Tự, trong quán có một Thông Sự Xá Nhân phụ trách lo liệu việc tiếp đón ngoại tân.
Lý Tố cảm thấy bất an. Nghe nói có một đám người chờ đợi cả buổi sáng bên ngoài cửa Kim Quang Tây Thành, Vân Quốc Công Trương Lượng chờ đến nỗi mặt tái mét, lúc rời đi sắc mặt u ám như muốn giết người. Còn các quan viên Lễ bộ và Hồng Lư Tự, giữa mùa hè nắng gắt mà như kẻ ngốc chờ đợi trắng cả buổi trưa, đương nhiên bọn họ cũng chẳng có sắc mặt tốt đẹp gì, nhiều người lúc rời đi đều lớn tiếng đòi hạch tội Lý Tố một phen.
Cho nên khi Lý Tố với tốc độ như chữa cháy đuổi tới Tứ Phương Quán, vẻ mặt vô cùng lúng túng.
Trước cửa Tứ Phương Quán đứng khoảng mười tên đại hán ăn mặc quái dị. Nhìn phục sức, hẳn là tùy tùng của Lộc Đông Tán mang tới. Thấy Lý Tố cứ thế ngẩng đầu đi thẳng vào trong, những đại hán Thổ Phiên rất không khách khí, mỗi người một bên giữ hắn lại, tiện tay đẩy mạnh Lý Tố. Lý Tố không kịp chuẩn bị, lảo đảo lùi lại mấy bước, may mắn được Trịnh Tiểu Lâu nhanh tay lẹ mắt đưa tay đỡ lấy hắn từ phía sau.
Lý Tố ngây người kinh ngạc, vẻ mặt thậm chí có chút không dám tin.
Đây là Đại Đường mà, đây là Trường An, kinh đô Đại Đường mà! Từ bao giờ, đường đường là một Huyện Hầu được phong lại bị một đám người ngoại quốc xô đẩy qua lại trong chính thủ đô của quốc gia mình? Còn có pháp luật nữa không?
Sau một lát, Lý Tố hoàn hồn, lập tức hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra, thần sắc lập tức âm trầm xuống, cười lạnh hắc hắc nói: "Có ý tứ, vừa mới đến Trường An đã gây sự như vậy. Xem ra Thổ Phiên Đại tướng các hạ là khinh thường Đại Đường không có người tài?"
Chậm rãi lùi lại hai bước, Lý Tố quay người quát với Phương Lão Ngũ, Trịnh Tiểu Lâu cùng hơn mười người bộ khúc phía sau: "Đánh gục bọn chúng cho ta! Đánh mạnh tay vào, về nhà lĩnh thưởng!"
Ầm!
Vừa dứt lời, bộ khúc Lý gia như tranh công cùng nhau tiến lên, siết chặt nắm đấm ra tay về phía những đại hán Thổ Phiên đang vẻ mặt ngây ra.
Một trận đấm đá liên hồi. Sau một trận quyền cước liên tiếp, các đại hán Thổ Phiên lập tức cũng kịp phản ứng, nhao nhao giận tím mặt, không chút khách khí phản công. Hai nhóm người ác chiến một trận.
Có thể được Lộc Đông Tán mang đến Đại Đường làm tùy tùng, tự nhiên đều là những người có thân thủ không tồi, chẳng những lớn lên khôi ngô cao lớn, mà còn có võ công rất cao cường. Vừa mới bắt đầu bị bộ khúc Lý gia đánh cho không kịp trở tay, sau khi phản ứng lại không hề rơi vào thế hạ phong một chút nào, hai nhóm người đánh cho trời đất tối tăm, khó phân thắng bại.
Lý Tố đứng đằng xa nhìn xem, càng nhìn lông mày nhíu lại càng chặt.
Sự việc phát triển đến bây giờ, cũng không chỉ đơn giản là đánh nhau ẩu đả, đã nâng lên tầm danh dự quốc gia. Đánh thắng có lẽ chỉ bị Lý Thế Dân quở trách một trận, biết đâu trong lòng còn thầm vui. Nếu là đánh thua, chính là chuyện làm tổn hại quốc uy, e rằng phải ngồi tù lưu đày.
Quay đầu nhìn về phía Trịnh Tiểu Lâu đang ra vẻ ngầu bên cạnh. Tên này không hiểu có tật xấu gì, từ trước đến nay đều thích đơn đả độc đấu, sống chết không chịu tham dự hoạt động tập thể kích thích và thú vị như đánh nhau theo nhóm. Như vậy thật không tốt, thoát ly quần chúng, cuối cùng sẽ bị người đời vứt bỏ khỏi cỗ xe thời đại.
"Còn bày đặt làm màu gì nữa! Mau tới đây!" Lý Tố tức giận đạp vào mông Trịnh Tiểu Lâu một cái.
Trịnh Tiểu Lâu như có mắt sau lưng, cũng không quay đầu lại, thân hình khẽ nghiêng sang một bên, nhẹ nhõm tránh thoát cú đá này của Lý Tố.
Lý Tố trừng mắt liếc hắn một cái, nói: "Ngươi có làm bộ làm tịch đi chăng nữa, nhưng ta nói cho ngươi biết, hôm nay nếu đánh thua, làm tổn hại quốc uy Đại Đường, bệ hạ nói không chừng sẽ lưu đày ta ngàn dặm. Khi đó ta nhất định sẽ kéo ngươi cùng đi, mọi người đừng ai nghĩ đến sống yên ổn!"
Trịnh Tiểu Lâu lạnh lùng nhìn thoáng qua hắn, sau đó nhếch miệng, không cam tâm tình nguyện bước tới trước hai bước, rồi động tác bỗng nhiên nhanh hơn, giống như một con diều hâu lao vào bầy cừu.
Rốt cuộc là cao thủ, Trịnh Tiểu Lâu vừa ra trận, thế cục chiến đấu lập tức thay đổi. Chỉ nghe trong đám người hỗn chiến truyền đến từng đợt tiếng kêu thảm thiết thê lương, từng đại hán Thổ Phiên bị đánh bay ra ngoài với đủ loại tư thế khó tin, nặng nề ngã xuống đất, ôm lấy các bộ phận trên cơ thể mà kêu thảm thiết không ngừng. Trịnh Tiểu Lâu quả thực có thể nói là tĩnh như heo chết, động như chó điên, cuối cùng đã ra tay thực sự, mà ngay cả hai bộ khúc của Lý gia cũng bị hắn ném ra.
Mí mắt Lý Tố giật liên hồi, không biết là bị hù hay là tức giận.
Khi Trịnh Tiểu Lâu càng đánh càng hăng, Lý Tố nhận thấy tình hình dần mất kiểm soát. Định lên tiếng gọi ngừng thì từ trong Tứ Phương Quán vội vàng chạy ra một bóng người, thở hổn hển hô ngừng lại.
Tiếng hô ngừng này thực ra hô hay không hô cũng chẳng sao. Các đại hán Thổ Phiên tại chỗ trên cơ bản đều đã bị Trịnh Tiểu Lâu đánh ngã. Có kẻ điên cuồng đến nỗi đánh cả người của mình ở đó, các đại hán Thổ Phiên làm sao may mắn thoát được.
Từ trong đình viện Tứ Phương Quán vội vàng chạy ra một người, mặc quan phục lục phẩm, xem bộ dáng là Thông Sự Xá Nhân, người đứng đầu Tứ Phương Quán. Phía sau lại chậm rãi đi theo một người đàn ông trung niên, mặc cẩm bào kiểu dáng cổ quái, trang sức trên người kêu lách cách như một tiệm tạp hóa ngũ kim.
Lý Tố cười lạnh hai tiếng.
Đến lúc phân định thắng bại mới vội vàng chạy ra, cái thời cơ trì hoãn này thật đúng là tinh xảo.
Lộc Đông Tán biểu cảm bình tĩnh, ánh mắt chậm rãi đảo qua những thân hình Thổ Phiên đại hán đang lăn lộn đầy đất. Trong mắt không chút gợn sóng, như thể những người nằm trên đất không hề liên quan đến hắn. Theo ánh mắt di động, cuối cùng rơi vào người Lý Tố.
Lý Tố ngẩng đầu, thản nhiên nhìn thẳng hắn. Ánh mắt hai người chạm nhau, cũng không như trong tưởng tượng tạo thành tia lửa bắn ra bốn phía, tất cả mọi người biểu hiện rất bình tĩnh, rất hờ hững.
Bước qua những đại hán Thổ Phiên đang nằm lăn lộn trên đất, Lý Tố đi đến trước mặt Lộc Đông Tán, hướng hắn chắp tay: "Chắc hẳn các hạ chính là Thổ Phiên Đại tướng? Kính Dương Huyện Hầu Lý Tố, bái kiến Đại tướng."
Lộc Đông Tán lập tức lộ ra vẻ mặt kinh hỉ, vội vàng tiến lên đón, một tay chắp tay trước ngực cúi người hành lễ: "Nguyên lai là thiếu niên anh kiệt danh chấn thiên hạ, bản tướng thất lễ."
Lý Tố cười nói: "Đại tướng quá khen, thực không dám nhận. Hạ quan chẳng qua chỉ là một phàm phu tục tử chốn trần thế mà thôi."
Lộc Đông Tán cười ha ha: "Người chân thật, cần gì phải khiêm tốn? Bản tướng mượn hoa dâng Phật, mặt dày làm chủ một phen. Đến, Lý Huyện Hầu, xin mời vào trong."
Lý Tố chắp tay, hai người sóng vai đi vào.
Về phần những đại hán Thổ Phiên nằm trên đất, hai người cực kỳ ăn ý lựa chọn bỏ qua.
Đi vào Tứ Phương Quán, căn phòng chính hướng nam là nơi Lộc Đông Tán trú ngụ. Phòng không lớn, nhưng bài trí lại có chút xa hoa. Trong phòng, bốn góc bày biện khối băng lớn để làm mát, Lý Tố vừa vào nhà liền cảm thấy một hồi mát mẻ.
Khách và chủ ngồi xuống chỗ của mình, Lý Tố lại đứng dậy hướng Lộc Đông Tán nhận lỗi.
"Hạ quan quản thúc thuộc hạ không nghiêm, vừa rồi ở ngoài cửa cùng quý thuộc hạ của Đại tướng có một chút xung đột. Hạ quan xin bồi tội với Đại tướng."
Lộc Đông Tán ha ha cười nói: "Không sao, là người dưới tay bản tướng học nghệ không tinh, chẳng trách người khác được. Nhìn ra được quý thuộc hạ của Lý Huyện Hầu cũng là những hảo hán từng xông pha sa trường, nếu không có chút nhiệt huyết, tính tình nóng nảy, thì làm sao có thể được coi là một nam nhân? Yên tâm, việc này bản tướng tuyệt không đề cập nửa lời với Hoàng đế bệ hạ của quý quốc."
Lý Tố hắc hắc cười theo, nhưng trong lòng tựa như gương sáng. Hôm nay may mắn đánh thắng trận này, Lộc Đông Tán mặc dù có muốn cáo trạng cũng không còn mặt mũi để nói. Nếu là Lý Tố đánh thua, chỉ sợ Lộc Đông Tán sẽ được đà lấn tới, diễu võ giương oai trước mặt Hoàng đế chắc hẳn sẽ rất hả hê.
Bất quá, sớm biết Lộc Đông Tán hào phóng thế này, vừa rồi phải gọi Trịnh Tiểu Lâu đánh chết vài tên, thêm vài liệt sĩ cho Thổ Phiên, lại để các dân chúng Thổ Phiên có thêm vài anh hùng được sùng bái. Hai bên cùng vui vẻ, cùng thắng lợi, thật tốt.
Ngượng ngùng cảm tạ vài câu, Lý Tố cũng nhân cơ hội xuống nước, không lại đề cập đến chuyện này.
Lộc Đông Tán vuốt vuốt chòm râu, mỉm cười nhìn chăm chú lên Lý Tố. Ánh mắt rất chuyên chú, phảng phất muốn khắc sâu vào tâm trí hình dáng của Lý Tố. Lý Tố bị hắn nhìn chằm chằm đến nỗi toàn thân phát sợ, vẻ mặt gượng gạo. Đang do dự không biết có nên bịa cớ cáo từ hay không, Lộc Đông Tán bỗng nhiên mở miệng.
"Bản tướng hôm nay đến Trường An, ở cửa thành đợi ngươi cả buổi sáng. Lý Huyện Hầu, ngươi thật không phúc hậu chút nào." Lộc Đông Tán cười nói, ngữ khí rất thân thiết, chủ yếu mang ý trêu chọc.
Lý Tố híp mắt, vội vàng cười nói: "Hạ quan thân thể từ trước đến nay không được khỏe, hai ngày trước ngẫu nhiên nhiễm phong hàn, ở nhà ốm đau, cho nên đến đón chậm trễ, kính xin Đại tướng rộng lòng tha thứ."
Lộc Đông Tán nhíu mày: "Hả? Thân thể không tốt còn có thể giúp hùng binh Đại Đường thu phục Tùng Châu, còn có thể dựa vào mấy ngàn tàn binh yếu nhược tử thủ Tây Châu, chống đỡ mấy vạn đại quân Tây Vực công thành nửa tháng. Xem ra Lý Huyện Hầu võ công thật sự không nhỏ, quả thật là danh tiếng vang dội vô cùng."
Lý Tố khẽ giật mình: "Đại tướng tựa hồ đối với hạ quan rất quen thuộc?"
Lộc Đông Tán cười to: "Đại Đường danh thần danh tướng vô số, nhưng trong số những người trẻ tuổi, có thể xưng là 'anh kiệt' thì duy chỉ có các hạ là một người. Huống chi trận chiến duy nhất giữa Thổ Phiên và Đại Đường, chính là vì ngươi mà thất bại, bản tướng làm sao có thể không chú ý?"
"Trận chiến Tùng Châu, hạ quan chỉ ném mấy cái bình gốm, người chỉ huy trận chiến này là Ngưu Tiến Đạt Đại tướng quân, chuyện đó không liên quan đến hạ quan." Lý Tố không chút do dự đổ hết tội oan cho Ngưu Tiến Đạt.
Lộc Đông Tán cười nói: "Trận chiến Tùng Châu đã là chuyện cũ năm xưa, hôm nay Đại Đường và Thổ Phiên là láng giềng hữu hảo, ân oán ngày xưa đều đã tiêu tan. Bản tướng ở tận Thổ Phiên xa xôi, lại thường xuyên nghe được đủ loại sự tích của Lý Huyện Hầu. Không nói xa, nói gần đây, Lý Huyện Hầu dẹp yên loạn Tấn Dương, một mình bày mưu tính kế, thao túng hai đại môn phiệt trong lòng bàn tay. Chỉ riêng những thủ đoạn như vậy, Lý Huyện Hầu đã thật không đơn giản. Bản tướng thật lòng ngưỡng mộ các hạ, nguyện kết giao với các hạ làm bằng hữu, mong Lý Huyện Hầu đừng ghét bỏ."
Độc giả yêu thích bộ truyện xin hãy tìm đọc bản dịch chất lượng cao, độc quyền tại truyen.free.