Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 637: Thâm cung tấu đối

Lý Tố có thể khẳng định, Lý Thế Dân căn bản không biết cách trò chuyện xã giao.

May mắn thay tên này là Hoàng Đế, lời nói dù có khó nghe đến mấy cũng không ai dám làm gì hắn. Nếu hắn không phải Hoàng Đế, chỉ với cái kiểu nói chuyện thẳng ruột ngựa như vậy, tuyệt đối sẽ có kết cục bị trùm chăn bao tải đánh một trận giữa ngõ tối.

Một chuyện mà Lý Tố tự cho là rất cao cấp, phức tạp, vậy mà qua miệng Lý Thế Dân lại trở nên sai trái hoàn toàn. Nhà bị cuốn vào vụ án, đóng cửa từ chối tiếp khách thì có lỗi ư? Tự chứng minh mình trong sạch thì có lỗi sao? Còn việc phó sứ Thổ Phiền tặng lễ ta thì có phải ta kề dao vào cổ bắt hắn đưa đâu? Người ta tự mình mặt dày mày dạn kéo đến tận nhà, có tốt hay không? Hai xe lễ vật lớn bày ngay trước cửa, ta có thể không nhận sao? Không nhận thì thật bất lịch sự. Đại Đường là quốc gia của lễ nghi, hai chữ "lễ nghi" nghĩa là gì? Chính là khi người khác tặng lễ, ngươi không thể từ chối, từ chối chính là thất lễ. Đó mới gọi là quốc gia lễ nghi.

Một bụng đầy lý lẽ cùn không cách nào thốt ra. Lý Tố cũng không dám nói, lời này mà thật sự bị Lý Thế Dân nghe được, đoán chừng sẽ dán hắn lên cột cờ trước Thái Cực Cung, cho hắn tỉnh táo vài ngày mất.

"Bệ hạ thứ tội, thần xác thực đã nhận lễ vật do sứ đoàn Thổ Phiền đưa tới, đang định bẩm báo với bệ hạ." Lý Tố thở dài, không cam lòng không muốn mà từ trong ngực đào ra một phần danh mục quà tặng, hai tay trình lên.

Ngay từ lúc nhận những lễ vật của người Thổ Phiền, Lý Tố đã biết rõ chuyện này căn bản không thể giấu diếm. Danh mục quà tặng đã sớm chuẩn bị xong, lúc này đưa lên, thật ra cũng không đến mức bị tội, dù sao miễn cưỡng cũng coi như có tính chất tự thú đầu thú.

Chỉ có điều danh mục quà tặng đã đến tay Lý Thế Dân, những món quà giá trị kia e rằng khó mà ở lại trong kho của Lý gia được nữa. Lý Tố chưa bao giờ dám đánh giá cao bản tính của Lý Thế Dân. Tên này từ trước đến nay đều là kẻ âm thầm vơ vét, chẳng để ý đến nguyên tắc gì.

Quả nhiên, Lý Thế Dân thật thà không khách khí tiếp nhận danh mục quà tặng, liếc mắt nhìn thoáng qua, sau đó hắc hắc cười lạnh: "Một trăm khối đá mắt mèo thượng đẳng, một trăm khối mã não thượng đẳng, ôi! Còn có một trăm cái chén thủy tinh lưu ly nhỏ. Đại tướng Thổ Phiền thật hào phóng nha."

Lý Tố cúi đầu, lặng lẽ nhếch miệng. Cái gì mà chén thủy tinh lưu ly nhỏ, chẳng phải là ly thủy tinh con con đó sao? Hơn nữa còn là loại ly thủy tinh không được trong suốt cho lắm, tạp chất lại nhiều. Đây là món quà mà hắn coi thường nhất trong tất cả, không hiểu vì sao, thời đại này dù là Đại Đường hay dị quốc đều coi nó như bảo bối. Nghe nói ở chợ Đông Trường An, một cái ly thủy tinh bán tới hai quan tiền, thật sự không thể lý giải nổi.

"Dâng ngài, bệ hạ, một trăm cái chén thủy tinh lưu ly nhỏ đó thần xin dâng ngài." Lý Tố không chút do dự thí xe giữ tướng.

"Hỗn trướng! Coi trẫm là người nào? Trẫm là cái loại hôn quân chuyên nhăm nhe tài sản của thần tử sao?" Lý Thế Dân bỗng nổi giận.

"Thần lỡ lời, bệ hạ thứ tội." Lý Tố sụp mi thuận mắt.

Lý Thế Dân lại liếc qua danh mục quà tặng, cười lạnh nói: "Thật sự là hào phóng, phần lễ này ước tính giá trị, e rằng không dưới hai vạn quan chứ? Tử Chính à, xem ra ngươi trong lòng Đại tướng Thổ Phiền rất đáng tiền nha."

Lý Tố vội vàng nói: "Dù có đáng giá đến mấy, thần cũng là thần tử của bệ hạ."

Lý Thế Dân hừ một tiếng: "Hoàng Đế như trẫm đây nghèo lắm, sao có thể để ngươi nhận lễ nặng như vậy chứ."

"Không nhận một phần một hào, thần cũng là thần tử của bệ hạ. Lễ vật nặng giá mua được, thường thường đều không trung tâm. Trung thần vô giá, không thể đánh giá."

Sắc mặt Lý Thế Dân rốt cục hòa hoãn, cười nói: "Những lời này nói rất hay, ngươi tuy có chút hỗn trướng, nhưng cũng có một cái đầu óc lanh lợi."

Bấm tay gõ gõ danh mục quà tặng, Lý Thế Dân cười như không cười nói: "Tử Chính có từng nhận ra, vì sao Đại tướng Thổ Phiền lại tặng ngươi lễ nặng như thế?"

"Đã nhận ra. Hắn muốn mua chuộc thần. Quan hệ giữa Đại Đường và Thổ Phiền ngày nay vi diệu, vừa là địch vừa là bạn, cho nên Đại tướng Thổ Phiền muốn cài cắm quân cờ trong triều đình Đại Đường. Tương lai nếu hai nước giao chiến, quân cờ trong triều đình Đại Đường có thể được hắn sử dụng vào lúc mấu chốt, thay đổi bại thế. Không thể không nói, vị Đại tướng Thổ Phiền này mưu tính sâu xa."

Ánh mắt Lý Thế Dân lộ ra vẻ tán thưởng, gật đầu nói: "Đúng vậy, tuổi tuy còn trẻ, nhưng xem sự việc rõ ràng, không uổng công tiếng tăm anh kiệt."

Lập tức Lý Thế Dân nghiêm mặt, trầm giọng nói: "Biết rõ hắn muốn mua chuộc ngươi... ngươi vì sao còn dám nhận lễ của hắn?"

Lý Tố chớp mắt, vẻ mặt ranh mãnh nói: "Bệ hạ, nhận lễ và bị mua chuộc, có liên quan gì sao? Hắn cứ thế mà đưa, thần tự nhiên liền nhận. Hắn muốn mua chuộc thần, thì cũng phải xem thần có đồng ý hay không chứ. Trên đời đâu có đạo lý ép mua ép bán đâu."

Lý Thế Dân nghẹn lời, cái lý lẽ của thần tử này thật là kỳ lạ.

Lý Tố nhếch miệng cười cười, nói: "Đối với Thổ Phiền mà nói, thần chính là một con sói không quen nuôi, ăn không bao giờ no. Bệ hạ xin đừng lo ngại."

Lý Thế Dân ngẩn ngơ sau nửa ngày, sâu kín thở dài.

Trong triều đình của trẫm, sao lại có một hạng người trơ trẽn đến thế này chứ, sách, thật đáng xấu hổ!

Lòng xấu hổ này, có người có, có người không. Lòng xấu hổ của Lý Thế Dân hiển nhiên nhiều hơn Lý Tố một chút. Nghĩ đến hành vi vô sỉ của Lý Tố đã cảm thấy mất mặt, nhưng lại vô pháp phản bác, dù sao, đúng là Thổ Phiền cưỡng ép đưa lễ. Người ta nhiều tiền tùy hứng, chỉ thích cái kiểu lấy bụng thịt khô đánh chó vậy, ngươi có biện pháp nào?

Vì vậy Lý Thế Dân dứt khoát dứt bỏ vấn đề này, dời đi chủ đề.

"Tử Chính nói không sai, Đại Đường và Thổ Phiền, thật là vừa là địch vừa là bạn. Phân biệt bạn bè đều xem thời thế. Hôm nay nhìn như cùng ta Đại Đường xưng huynh gọi đệ, nhưng trẫm hiểu rõ, loại cuộc sống hữu hảo giữa hai nước này cũng không kéo dài được bao lâu. Thổ Phiền ở quá gần Đại Đường, trong đó có rất nhiều lợi ích liên lụy, chính giữa còn kẹp lấy một dân tộc Thổ Dục Hồn. Các tướng sĩ Đại Đường những năm này dốc sức liều mạng mở rộng bản đồ, khó tránh khỏi khiến các nước láng giềng bất an. Các nước láng giềng nhỏ yếu thì nén giận, nhưng các nước láng giềng hùng mạnh lại sẽ không nhẫn nhịn, ví dụ như Thổ Phiền. Cho nên, Thổ Phiền tuyệt sẽ không thật lòng hữu hảo với Đại Đường, mà là luôn coi Đại Đường l�� cường địch họa lớn. Ngược lại mà nói, Đại Đường mở rộng ra bên ngoài, đối với các nước láng giềng hùng mạnh tự nhiên cũng trong lòng phòng bị. Cái gọi là hữu hảo, chỉ là bày ra trên mặt bàn nói nói đông tây mà thôi."

Lý Thế Dân thở dài, nói: "Đại Đường vì an lòng các nước láng giềng, học theo chế độ hòa thân của triều Hán. Những năm này lớn nhỏ đã gả đi không ít Công chúa cùng dị quốc hòa thân, vì cái gì cũng là để lãnh thổ một nước nhất thời được an ổn, thì đồ bách niên to lớn mà tính. Đối với Thổ Phiền cũng như thế. Nói thực ra, Tùng Tán Can Bố muốn cầu hòa thân, trẫm nội tâm không hề muốn đáp ứng. Những man tử này quá vô lễ, mấy năm trước vì cầu hôn Công chúa, thậm chí không tiếc phát động chiến tranh, chẳng những suýt chút nữa diệt Hãn quốc Thổ Dục Hồn, mà lại cưỡng chiếm Tùng Châu của ta Đại Đường. Hành vi cầu thân mạnh bạo như thế, dạy trẫm sao có thể nhịn được cơn tức này? Nhưng là cùng ba tỉnh triều thần sau khi thương nghị, trẫm không thể không đáp ứng lời mời của Tùng Tán Can Bố. Dù sao, quốc cảnh Đại Đường đầu tiên cần an ổn. Sau khi bình diệt Tiết Duyên Đà, quốc khố Đại Đường tuy không hư hao, nhưng thực sự không chống đỡ nổi trận đại chiến tiếp theo. Gả Công chúa hòa thân, cũng là để ổn định Thổ Phiền, để cho các dân chúng Đại Đường kéo dài thêm mấy năm yên ổn."

Lý Tố do dự một chút, nói: "Bệ hạ, thứ cho thần nói thẳng, giữa các quốc gia là hòa hay là chiến, một người phụ nữ trong đó có tác dụng vô cùng yếu ớt."

Lý Thế Dân nhíu mày, cười nói: "Ừm...? Tử Chính có cao kiến gì? Trẫm nguyện được nghe cao kiến của Tử Chính. Người đâu, truyền xá nhân chuẩn bị bút mực."

Lý Tố nheo mắt, đây là tư thế tấu đối quân thần chính thức, khiến cho có chút nghiêm trọng.

Vì vậy Lý Tố vội vàng nói: "Bệ hạ, thần chỉ là thuận miệng nói một lời, bệ hạ đừng cho là thật. Lời đúng hay sai cũng không nhất thiết phải chép vào sử sách liệt truyện."

Lý Thế Dân cười ha ha một tiếng, nói: "Trẫm từ khi đăng cơ đến nay, từ trước đến nay đều là rộng rãi lắng nghe lời can gián từ bốn phương, c�� mà thành tựu công nghiệp Trinh Quán thịnh trị. Vương Lễ Tín triều Hán từng nói: Vua nếu là minh quân, phải biết lắng nghe, như một thính giả. Hắn sở dĩ u tối là vì tin vào một phía. Cái gọi là 'kiêm thính tắc minh' (lắng nghe nhiều mặt thì sáng suốt), đã là như thế, đây cũng là coi như một trong những năng lực hàng đầu của một minh quân. Nếu không, ha ha, ngươi cho rằng Ngụy Trưng lão thất phu cái miệng thúi kia mắng trẫm hơn mười năm, trẫm không chỉ không giết hắn, còn tôn ông ấy là binh sĩ quốc gia là vì sao?"

Lý Tố vội vàng đồng ý.

Lại nói tiếp, bản lĩnh bị mắng của Lý Thế Dân quả thật tài trí hơn người. Nói thật lòng, nếu Lý Tố làm hoàng đế, loại gia hỏa cả ngày chỉ biết mắng hoàng đế như vậy, sớm đã bị hắn hành hạ chết cả trăm lần rồi. Bởi vậy có thể thấy, Bệ hạ Thiên Khả Hãn được vạn bang kính trọng, phải chăng có khuynh hướng thích bị hành hạ?

Đang khi nói chuyện, Trung Thư xá nhân mang theo giấy bút vội vàng chạy tới, sau khi hành lễ liền ngồi thẳng cách hai người không xa, ung dung trải giấy trên án thư thấp, mài mực cẩn thận, rồi cầm bút lẳng lặng chờ đợi. Một cảnh tượng tấu đối giữa quân thần vô cùng trang trọng và chính thức.

Lý Tố thở dài, đành phải sửa sang lại y quan ngồi nghiêm chỉnh. Hết cách rồi, đây là quy củ. Một khi xuất hiện cảnh tượng tấu đối quân thần, mỗi một câu đối thoại giữa hắn và Lý Thế Dân đều phải ghi chép vào sách giấy, tương lai còn phải xếp vào sử sách, với tư cách là một bằng chứng phụ cho việc trị quốc của Hoàng Đế. Tiêu đề đại khái là "Lý Tử Chính can gián Thái Tông trong buổi tấu đối" và đại loại như thế, cho nên không thể không nghiêm túc.

Biểu cảm của Lý Thế Dân giờ phút này cũng trở nên nghiêm túc. Dù sao đó là một chủ đề trọng đại, mà còn bên cạnh có Trung Thư xá nhân ghi chép. Nếu cứ một bộ dáng đùa cợt cười vui thì không khỏi mất đi sự trang trọng. Tương lai trước khi chết xem xét sử sách, trên đó vô duyên vô cớ miêu tả biểu cảm của Hoàng Đế lúc tấu đối, nói gì "Thái Tông cợt nhả", vậy thì rất tổn thương tình cảm.

Cho nên giờ phút này Lý Thế Dân cũng sửa sang lại y quan, hơn nữa vẫy lui cung nữ quạt cho mình, vạt áo bào cũng phủi sửa lại cho ngay ngắn, hơn nữa hai cái chân đầy lông lá xù xì đang lộ ra cũng thu lại, rất nghiêm chỉnh đúng dáng vẻ Hoàng Đế.

"Xem ra Tử Chính đối với chế độ hòa thân có phần có dị nghị, trẫm nguyện nghe Tử Chính lời bàn cao kiến." Lý Thế Dân trầm giọng nói.

Lý Tố mấp máy môi, tìm từ một lát sau, chậm rãi nói: "Bệ hạ, thần cho rằng, chế độ hòa thân không thể làm. Đầu tiên, quan hệ giữa các quốc gia, không phải dựa vào một người phụ nữ hòa thân liền có thể quyết định là hòa hay là chiến. Đại kế quốc gia lớn hơn chuyện gia đình, không có khả năng bởi vì đế vương nạp một phi tử dị quốc, liền có thể vì nàng mà từ bỏ cả lợi ích của quốc gia. Ví dụ như một vùng đất màu mỡ không người ở, hắn muốn, người khác cũng muốn. Vùng đất không người này rốt cuộc thuộc về ai? Cuối cùng vẫn phải dựa vào chiến tranh thắng thua để quyết định ai là chủ nhân, tuyệt đối sẽ không vì nhà hắn có một phi tử ngoại quốc mà lui nhường một bước. Cho dù đế vương chính mình đồng ý, cả nước thần dân cũng sẽ không đồng ý, bởi vì khối quốc thổ này, cũng không phải là quốc thổ riêng của đế vương, mà là quốc thổ của cả quốc gia. Hắn để bỏ quên, tương đương với cả lợi ích của quốc gia cũng bị hắn từ bỏ. Nói một cách khác, loại đế vương vì tư lợi mà hủy bỏ công việc quốc gia này, tại vị tất nhiên cũng sẽ không lâu dài."

Thần sắc Lý Thế Dân khẽ nhúc nhích. Lời nói này của Lý Tố, từ khi Đại Đường lập quốc đến nay, xác thực chưa từng có ai nói qua. Từ Hoàng Đế đến thần tử, đều không cảm thấy chế độ hòa thân có gì không ổn. Hôm nay chỉ có Lý Tố nói ra suy nghĩ bất đồng, mà còn vô cùng có lý.

"Tử Chính nói tiếp đi, trẫm rửa tai lắng nghe." Biểu cảm Lý Thế Dân so với vừa rồi càng thành khẩn, tư thế lẫn khí độ đều đoan chính vô cùng, khí độ lồng lộng, giống như đang đối đãi với quốc sĩ đại tân.

Một bên Trung Thư xá nhân phấn bút huy sái, dào dạt viết vào quyển sách lớn.

Trong điện rất yên tĩnh, Lý Thế Dân không nói lời nào, lẳng lặng chờ đợi Lý Tố mở miệng.

"Cái gọi là quốc dân, đế quyền trời sinh, vạn chúng cảnh theo. Bệ hạ là Hoàng Đế, tự nhiên biết Hoàng Đế không chỉ có là ăn uống hưởng lạc, trách nhiệm của hắn so với bất kỳ người nào đều nặng. Hắn nhất định phải vì giới quyền quý trong nước và bình dân bách tính mà mưu phúc lợi, kiến lập công nghiệp, là canh người có hắn điền, dừng người có hắn phòng, nghiệp giả có hắn sản. Lễ viết: Người xưa nói: Không chỉ yêu thân tộc mình, không chỉ thương con cái mình. Để người già có nơi nương tựa cuối đời, người tráng niên có đất dụng võ, trẻ nhỏ có chỗ trưởng thành, người góa bụa, cô độc, tàn tật đều có nơi nương tựa. Bệ hạ, Hoàng Đế làm được bước này, mới xem như minh quân, thánh quân. Giới quyền quý và dân chúng mới sẽ vô cùng trung thành mà ủng hộ. Mặt khác, nếu vì một phi tử hòa thân dị quốc mà từ bỏ quốc thổ vốn thuộc về mình, từ bỏ cuộc chiến lẽ ra có thể mang lại lợi ích cho quốc gia, lựa chọn thỏa hiệp và nhượng bộ, thì quân chủ này, có còn được coi là một quân chủ hợp cách sao? Giới quyền quý và dân chúng còn có thể ủng hộ hắn sao?"

"Cho nên, thần cho rằng, hòa thân đối với hai nước mà nói, thường thường là vô cùng yếu ớt. Quân chủ càng anh minh, càng sẽ không vì phụ nữ mà từ bỏ lợi ích quốc gia. Đại Đường gả Công chúa hòa thân, tác dụng thật sự là..."

Lý Tố vừa nói, ngẩng đầu nhìn liếc Lý Thế Dân, gặp Lý Thế Dân sắc mặt âm trầm, Lý Tố v���i vàng nói: "Thần lỡ lời, bệ hạ thứ tội."

Lý Thế Dân lắc đầu: "Tử Chính quả nhiên cao kiến. Yên tâm, trẫm không hề có bất kỳ điều gì không hay, mà là đang tự xét lại lợi hại của quốc sách hòa thân Đại Đường. Ngươi cứ tiếp tục nói, nói thẳng không sao. Lời can gián trung trực vì quốc gia, trẫm chỉ thấy như hạn gặp mưa rào, vui vô cùng, há lại có lý do gì để tăng thêm tội?"

Lý Tố cười cười, trí tuệ và khí độ của Thiên Khả Hãn, hôm nay lần nữa được kiến thức.

Sống ở một thời đại như vậy, Lý Tố nguyện ý vì nó làm chút gì đó, bởi vì nó xứng đáng để bản thân làm như vậy.

Vì vậy Lý Tố nói tiếp: "Nói trở lại, bệ hạ không ngại lại tự định giá một chút về người Tùng Tán Can Bố này. Tùng Tán Can Bố vào năm Trinh Quán thứ ba được tôn là Khen phổ của Thổ Phiền, tại vị đã hơn mười năm. Bệ hạ ngẫm lại những hành động thống trị Thổ Phiền của Tùng Tán Can Bố trong hơn mười năm qua, nói thật lòng, thần cảm thấy người này xác thực được coi là một quân chủ anh minh. Hơn mười năm qua, hắn học theo quan chế và quân chế của Đại Đường, trong nước bố trí Đại tướng, Phó tướng, thực hiện phương thức mười điều thiện, ban hành sáu chương sức nói thân, chỉnh biên quân đội trong nước, học theo chế độ phủ binh của Đại Đường, lấy Thiên hộ phủ làm đơn vị, vân vân. Những cử động trị quốc trị quân này thập phần anh minh, nhưng thấy người này tuyệt nhiên không phải một quân chủ ngu ngốc. Bệ hạ, một quân chủ anh minh như thế, tất nhiên cực kỳ có chủ kiến, sẽ không bị ý kiến người khác chi phối. Mỗi quyết định hắn đưa ra tất nhiên đều có lợi cho quốc gia. Đại Đường gả Công chúa hòa thân, có lẽ ngắn hạn có thể hòa bình hữu hảo, nhưng mà hai nước liền kề, cùng chung quá nhiều lợi ích. Vô luận là tranh giành cốc hồ đồ, hay là mậu dịch giữa hai nước, hoặc là ma sát nhỏ ở biên giới một thành trấn, một khi gặp phải tranh chấp, mà Tùng Tán Can Bố với bản tính ấy, lại được quân đội hùng mạnh của Thổ Phiền chống lưng, làm sao hắn có thể vì một Công chúa hòa thân mà lựa chọn thỏa hiệp chứ?"

Sắc mặt Lý Thế Dân khó coi, nặng nề hừ một tiếng.

Lý Tố mỉm cười không nói, hắn nhận ra Lý Thế Dân đang độc thoại trong lòng, chắc chắn đang mắng Tùng Tán Can Bố không tiếc lời.

Nguồn truyện này, với công sức dịch thuật tận tâm, chỉ được phép lan tỏa từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free