(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 664: Gặp chuyện bất bình
Lý Tố đôi khi cũng thỏa hiệp với những thế lực hắc ám, nhất là trước thế lực do lão lưu manh họ Trình cầm đầu. Đối với lão, Lý Tố không chỉ là thỏa hiệp, mà quả thực còn mang lòng kính sợ.
Gặp phải hạng người như vậy, không cách nào nói chuyện nguyên tắc, càng ch��ng thể giảng đạo lý, bởi lẽ đối phương vốn chẳng màng tới những điều đó.
Bởi vậy, Lý Tố rất sáng suốt khi quyết định tới bái phỏng Trình Giảo Kim trước. Còn Ngưu Tiến Đạt, hắn đành phải quăng một ánh mắt xin lỗi về phía cửa chính phủ đệ của lão.
Ai bảo lão Ngưu lại trọng sĩ diện đến vậy. Trên đời này, bất luận việc gì, người trọng sĩ diện trời sinh đã kém hơn kẻ không biết xấu hổ một bậc, cũng như hiện tại, Ngưu Tiến Đạt nhận lễ ắt chỉ có thể nhận những thứ Trình Giảo Kim đã “lọc” xong còn sót lại.
Hắn khẽ thở dài, phất tay bảo xa phu đánh xe bò thẳng tới Trình phủ.
Từ Ngưu gia đến Trình gia, hầu như phải xuyên qua toàn bộ đường Chu Tước, một nhà ở phía Nam, một nhà ở phía Bắc.
Khi đi đến nửa đường, Lý Tố bỗng phát giác điều bất thường.
Bên ngoài bức tường rào cao ngất của một nhà giàu có ven đường, một nam tử trẻ tuổi hai tay ôm đầu, co ro dưới chân tường. Mấy tên tráng hán, nhìn là biết chẳng phải lương thiện, đang ra sức đấm đá túi bụi vào hắn. Nam tử ôm đầu không rên m��t tiếng, im lặng chịu đựng những cú đấm đá như cuồng phong bạo vũ. Các tráng hán ra tay chẳng chút lưu tình, nắm đấm giáng xuống người và lưng nam tử, phát ra tiếng “thùng thùng” trầm đục.
Lý Tố nheo mắt nhìn ra ngoài một lúc, khóe miệng dần dần nở một nụ cười.
Đánh nhau hoặc đơn phương bị ẩu đả là chuyện rất thường thấy ở thành Trường An. Dù sao, đây là một đại thành với một triệu dân cư, thương nhân, lữ khách từ ngũ hồ tứ hải và các phiên bang dị quốc tới không ngớt, rừng lớn thì chim gì cũng có. Một vài kẻ hiển nhiên không có tố chất cao, nên việc đánh nhau đã trở nên quá đỗi bình thường.
Điều khiến Lý Tố cảm thấy thú vị chính là trang phục của đám tráng hán và nam tử trẻ tuổi kia.
Các tráng hán mặc trường bào, váy vải thô màu xám đen – trang phục mà Lý Tố rất quen thuộc, bởi không lâu trước, hắn đã từng hạ lệnh cho bộ khúc của mình đánh nhau với đám người này một trận. Bọn họ đều là tùy tùng của sứ đoàn Thổ Phiền Đại Tướng Lộc Đông Tán.
Còn nam tử trẻ tuổi kia ăn mặc lại có chút kỳ lạ. Hắn chỉ khoác một tấm áo choàng thô ráp bằng vải bố, qua loa quấn quanh người, vai trái lại hoàn toàn trần trụi, thoạt nhìn có chút giống hòa thượng Thiên Trúc. Nhưng trên đầu hắn lại quấn từng lớp khăn trùm đầu phức tạp, nhất thời khiến người ta không đoán được hắn là người nước nào.
Nam tử trẻ tuổi vẫn bị đánh, các tráng hán dường như càng đánh càng hăng, quyền cước giáng xuống người hắn cũng càng lúc càng nặng.
Lý Tố lại ngẩng mắt nhìn thoáng qua, phát hiện cách hiện trường ẩu đả chừng mười trượng, có một đám người tụ tập, cũng ăn mặc như tùy tùng Thổ Phiền. Đám người đó vây quanh một người trong số họ, trông khá quen mắt. Người nọ quay lưng về phía tường vây, ra vẻ đang ngắm phong cảnh.
Nụ cười của Lý Tố càng ngày càng rạng rỡ. Hừm, thật có ý tứ. Đại tướng Thổ Phiền ở thành Trường An lại đóng vai thủ lĩnh xã hội đen, ra tay tàn nhẫn vô nhân đạo với dân chúng vô tội. Xem ra gần đây Lý Tố bận quá nên không có thời gian để mắt tới hắn, vị Đại tướng Thổ Phiền này hẳn là nhàm chán lắm rồi đây!
Nam tử trẻ tuổi vẫn đang bị đánh, nhưng Lý Tố vẫn đứng yên bất động, thờ ơ lạnh nhạt.
Phương Lão Ngũ đứng sau lưng, nhịn không được tiến lên khẽ hỏi: "Hầu gia, có cần tiểu nhân ra tay giải vây không?"
Lý Tố liếc mắt nhìn hắn, đáp: "Vì sao phải giải vây?"
Phương Lão Ngũ ngạc nhiên: "Người này bị đám đông khi dễ, lẽ nào không ra tay tương trợ sao?"
Lý Tố nhìn nam tử trẻ tuổi vẫn đang ôm đầu im lặng chịu đánh cách đó không xa, lạnh lùng nói: "Cứu người không bằng tự cứu. Hắn cũng là một hán tử bảy thước đường đường, đối phương dù đông người đến mấy, cũng không có cái lý lẽ bị đánh mà không chống trả. Một kẻ cặn bã như vậy, cứu hắn lần đầu, ai có thể cứu hắn lần thứ hai? Kẻ này không đáng cứu."
Phương Lão Ngũ ngơ ngác trừng mắt nhìn, rồi lập tức có chút hiểu ra, im lặng lui trở về.
Lý Tố không phải người xấu, nhưng cũng không hẳn là người tốt. Hắn có lòng đồng cảm, sẽ không ngại làm những chuyện thiện lương, nhưng đối tượng mà hắn làm việc thiện phải đáng giá để hắn l��m. Kỳ thực, phần thiện lương trong nhân tính chẳng hề nhiều như hắn tưởng tượng, dùng một chút là bớt một chút. Tuổi tác tăng lên, trải qua quá nhiều điều xấu ác, con người cũng dần trở nên chai sạn, lạnh lùng, và thậm chí chưa từng nhận ra rằng bóng dáng của mình cũng đã hòa vào cái sự đáng ghê tởm ấy.
Lý Tố lạnh lùng nhìn nam tử trẻ tuổi đang bị đánh.
Hắn muốn giúp người kia, nhưng điều kiện tiên quyết là nam tử trẻ tuổi kia phải đáng giá để hắn ra tay. Cái gọi là "trừ bạo giúp kẻ yếu", nếu có năng lực thì "đạp cường" cũng được, nhưng "nâng yếu" lại không nhất thiết phải làm. Kẻ yếu nếu tự mình không trở nên mạnh mẽ, ai cũng không thể nâng hắn dậy.
Thế là, một đám người cứ như vậy lặng lẽ đứng nhìn nam tử trẻ tuổi đang bị đánh. Phương Lão Ngũ lui trở về, cùng đám bộ khúc nhà Lý gia mặt không biểu cảm đứng sau lưng Lý Tố. Bọn họ đều là những kẻ đã từng xông pha chiến trường, giết người, từ trong núi thây biển máu mà ra, tâm tính sớm đã trở nên cứng rắn lạnh lùng. Lý Tố vốn không lên tiếng, bọn họ cũng không có bất kỳ ý nghĩ nào muốn ra mặt cho nam tử trẻ tuổi kia.
Giữa lúc mọi người nhìn chằm chằm, nam tử trẻ tuổi đang bị đánh rốt cục bùng nổ.
Hẳn là đau đến thật sự không chịu nổi, mà đám tráng hán Thổ Phiền kia dường như vẫn không có ý dừng tay, nam tử trẻ tuổi đang ôm đầu ngồi xổm dưới đất rốt cục đứng bật dậy. Hắn hai nắm đấm không có chiêu thức gì, qua loa vung loạn xạ một trận, một bên vung quyền một bên giận dữ mắng nhiếc, mở miệng lại là một tràng tiếng Quan Trung lưu loát.
"Các ngươi khinh người quá đáng! Nơi đây là kinh đô Đại Đường, ta cũng là vương tử một quốc gia, há có thể bị các ngươi đối xử như vậy!"
Đám tráng hán Thổ Phiền dường như không ngờ hắn dám đánh trả, trong lúc sững sờ lại bị nam tử trẻ tuổi kia đánh trúng mấy quyền. Lúc mọi người kinh ngạc nghi hoặc, không tự chủ được lùi lại hai bước. Ngay cả Lộc Đông Tán đang đứng cách đó không xa cũng kinh hãi, không kìm lòng được quay đầu lại, kinh ngạc nhìn nam tử trẻ tuổi kia.
Lý Tố lại bật cười, một nụ cư���i vui mừng.
Đúng vậy, vẫn là thế cục “một mình khó chống lại số đông”, vẫn là sự chống trả yếu ớt, vô lực. Hắn vung quyền không có chiêu thức gì, đánh trúng cũng chỉ là qua loa, từ trong ra ngoài đều lộ ra khí thế yếu ớt, suy nhược. Nhưng ít nhất hắn đã không chịu nổi nữa, ít nhất hắn đã đánh trả. Bất luận kết quả đánh trả ra sao, từ khoảnh khắc hắn vung quyền phấn khởi phản kháng, hắn đã không còn là kẻ yếu, mà là một tráng sĩ đáng người tôn kính. Lý Tố đã có lý do đáng để giúp hắn.
Các tráng hán Thổ Phiền bỗng nhiên bị đánh trả, sau khi kinh ngạc nghi hoặc không khỏi giận tím mặt. Hiển nhiên bọn họ không nghĩ tới gã yếu ớt trước mắt này lại thật sự có gan chống trả. Sau khi ngớ người, mọi người mắt lộ hung quang, không nói một lời xông tới. Lần này hiển nhiên không chỉ đơn giản là giáo huấn hắn nữa.
Nam tử trẻ tuổi đỏ bừng cả khuôn mặt, ánh mắt phẫn nộ, gồng cổ, vẻ mặt không sợ hãi mà trừng mắt nhìn mọi người, phảng phất một vị tướng quân dũng cảm thân hãm trận địa địch, đã chuẩn bị sẵn sàng liều mạng cho trận chiến cuối cùng.
Ngay lúc đám tráng hán Thổ Phiền chuẩn bị đánh hội đồng, Lý Tố bỗng nhiên lạnh lùng nói: "Phương Ngũ thúc, ra tay!"
Phương Lão Ngũ sững sờ, rồi chợt hiểu ra.
Hầu gia nhà mình cuối cùng cũng tìm được lý do đáng để giúp người kia rồi.
Vì vậy, Phương Lão Ngũ "hắc hắc" cười ngây ngô hai tiếng, rồi vung tay lên, đám bộ khúc lập tức tản ra. Hơn mười người tạo thành thế trận nửa vòng tròn, chậm rãi áp sát đám tráng hán Thổ Phiền.
Tiếng động lớn hơn, các tráng hán Thổ Phiền chợt cảm thấy không đúng, quay đầu lại chợt phát hiện mình đã bị người vây quanh. Mà những người vây quanh bọn họ rõ ràng rất quen mặt, diện mạo giống như những người mà không lâu trước đây bọn họ cũng đã giao đấu một lần.
Các tráng hán Thổ Phiền kinh hãi, cũng không kịp giáo huấn nam tử trẻ tuổi kia nữa, vội vàng xoay người đối phó. Từng người trên mặt đều lộ ra vẻ bi phẫn.
Lần trước đã bị đánh mặt mũi bầm dập, lần này các ngươi lại tới nữa! Thật sự coi chúng ta dễ bị bắt nạt ��ến vậy sao?
Phương Lão Ngũ hiển nhiên tương đối mạnh mẽ, bỏ qua vẻ bi phẫn của đám tráng hán Thổ Phiền. Sau khi đám bộ khúc anh em vây kín, Phương Lão Ngũ với vẻ mặt hiền lành, ngây ngô, nhưng ra tay lại chẳng chút lưu tình, một cái tát liền vung ra trước tiên. Tiếp đó, bộ khúc Lý gia ùa lên, một trận hỗn chiến chốc lát đã bắt đầu.
Tình hình chiến đấu lần này không dữ dội như lần trước, thậm chí chỉ vừa chạm đã dừng lại, bởi vì có người nóng nảy.
Kẻ nóng nảy đó là Lộc Đông Tán. Y vốn dĩ đứng cách rất xa, cười nhìn thủ hạ giáo huấn tiểu vương tử nước yếu, nghĩ khi dễ thì cứ khi dễ thôi. Nhưng ai ngờ tình thế đột biến, giữa đường, cách cửa nhà Trình Giảo Kim không xa lại bất ngờ xuất hiện một kẻ phá đám như Trình Giảo Kim, Lộc Đông Tán lập tức nóng nảy.
Đối với Thổ Phiền cường đại, việc khi dễ một tiểu quốc tự nhiên chẳng đáng là gì. Đối với một quốc gia man di như Thổ Phiền, lấy mạnh hiếp yếu là chuyện bình thường như cơm bữa. Chỉ có điều, Lộc Đông Tán không nghĩ tới có người giữa đường nhảy ra, ngược lại còn dạy dỗ thủ hạ của y một trận, quả thực là tát vào mặt y bốp bốp. Phục hồi tinh thần lại, định thần nhìn kỹ, y phát hiện người ra tay lại là Lý Tố. Mà cả đám người đang giáo huấn thủ hạ của mình như giết người kia, cũng chính là những kẻ quen biết cũ, lần trước đã đánh các tùy tùng của mình phải tìm răng khắp đất.
Vẫn là cách hành xử quen thuộc, vẫn là mùi vị bị đánh quen thuộc!
Nhìn tùy tùng Thổ Phiền lại một lần nữa mất mặt bị đánh thảm thương kêu la thảm thiết, Lộc Đông Tán không kìm nén được nữa, hai ba bước lao tới.
"Dừng tay, tất cả dừng tay! Tử Chính hiền đệ đã hiểu lầm, hiểu lầm rồi!" Lộc Đông Tán vừa thở hổn hển vừa nói.
Lý Tố nghiêng đầu sang một bên, thấy Lộc Đông Tán vẻ mặt lo lắng chạy tới, lập tức lộ ra vẻ ngạc nhiên: "Lộc huynh? Ngươi vẫn chưa quay về Thổ Phiền sao?"
Lộc Đông Tán nghe vậy suýt nữa thì lảo đảo, trong lòng càng thêm tức giận.
Mấy ngày nay, hắn ném sứ đoàn Thổ Phiền ở Tứ Phương Quán mặc kệ sống chết, vốn tưởng rằng Lý Tố thấy mình ít nhất cũng nên nói vài lời khách khí xin lỗi. Ai ngờ cái tên hỗn xược này mở miệng câu đầu tiên lại hỏi y vì sao còn chưa đi!
Đại Đường là một quốc gia rộng lớn, chú trọng lễ nghi đối với các nước hữu bang, từ khi nào lại xuất hiện một kẻ không tuân thủ quy củ, nói năng vô lý như vậy chứ?
"Đã hiểu lầm, Tử Chính huynh đã hiểu lầm rồi," Lộc Đông Tán lau mồ hôi trán, cười khổ nói, "Ta và huynh vốn chẳng có mâu thuẫn gì, sao lại đánh nhau?"
Lý Tố chớp mắt mấy cái, chỉ vào nửa số tráng hán Thổ Phiền đang nằm ngổn ngang trên đất, ngạc nhiên hỏi: "Bọn họ là thủ hạ của ngươi sao?"
"Vâng."
Lý Tố kinh hãi: "Ôi chao! Nước lớn cuốn trôi miếu Long Vương rồi! Lộc huynh thứ tội, tiểu đệ thực sự không biết, tưởng rằng đám người kia là ác bá chuyên môn bắt nạt kẻ yếu ở thành Trường An, không ngờ lại là sứ đoàn Thổ Phiền!"
Sắc mặt Lộc Đông Tán cứng lại, thần sắc lập tức có chút không thiện ý. Rõ ràng như vậy là chỉ cây dâu mà mắng cây hòe, y mà nghe không hiểu thì không khỏi quá ngu. Hơn nữa, y cũng đã nhìn ra, Lý Tố đây rõ ràng là muốn ra mặt cho nam tử trẻ tuổi kia.
Khuôn mặt vặn vẹo thành mướp đắng, Lộc Đông Tán thở dài: "Việc lấy mạnh hiếp yếu, thật sự là vi huynh ta không nên, chỉ là Tử Chính hiền đệ không biết, thằng nhóc này đáng bị trừng phạt. Nếu ta không giáo huấn hắn một chút, thì việc bị khi dễ sỉ nhục sẽ không chỉ là ta, mà là cả Thổ Phiền!"
Lý Tố chớp mắt, chỉ vào nam tử trẻ tuổi cách đó không xa, hiếu kỳ hỏi: "Hắn rốt cuộc là ai? Vừa rồi ta mơ hồ nghe hắn hô một câu, nói hắn là vương tử nước nào đó."
Lộc Đông Tán liếc xéo người đó một cái, nặng nề khẽ hừ một tiếng, nói: "Đúng là vương tử, vương tử Chân Tịch quốc, hừ! Một tiểu quốc man di chưa khai hóa!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.