(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 665: Tính toán sâu Xa
Lý Tố á khẩu không trả lời được, ngơ ngác nhìn Lộc Đông Tán, mãi nửa ngày sau vẫn không cất lời.
Chân Tịch Quốc có lẽ là một tiểu quốc man di chưa khai hóa, nhưng mà... lời này lẽ ra phải do người Đại Đường chúng ta nói thì thích hợp hơn chứ? Ngươi sống ở một quốc gia cao nguyên thưa thớt dân cư, văn hóa hỗn tạp lại thiếu nội tình, đến nay chỉ có giáo phái địa phương cục bộ chiếm giữ, bất kể là cưới hỏi, tang lễ hay tế tự, chữa bệnh đều chỉ biết dùng thần côn để giải quyết. Cứ cho là một nồi lẩu thập cẩm đi, thì nồi lẩu này cũng ít ỏi đến đáng thương...
Với một quốc gia văn hóa và kinh tế đều cằn cỗi, khó coi như vậy, Lý Tố thật sự không hiểu Lộc Đông Tán lấy đâu ra cái cảm giác ưu việt và kiêu ngạo khó hiểu ấy, rõ ràng mắng người khác là tiểu quốc man di chưa khai hóa... Hai nước các ngươi chẳng phải là kẻ tám lạng người nửa cân hay sao?
Lý Tố không kìm được quay đầu nhìn Lộc Đông Tán, thấy Lộc Đông Tán vẫn vẻ mặt cao ngạo khinh bỉ, xác định không có dấu hiệu tự ti mặc cảm nào, Lý Tố khẽ gật đầu.
Được rồi, ngươi khai hóa, ngươi tố chất cao, ngươi không phải man di...
Nhưng nghe Lộc Đông Tán nói người kia là vương tử Chân Tịch Quốc, Lý Tố không khỏi gãi đầu.
Dường như trước đó không lâu đã nghe qua "Chân Tịch Quốc", nhưng lại quên mất lý do cụ thể, rốt cuộc là nghe ai nói nhỉ?
Bên này Lý Tố và Lộc Đông Tán đang trò chuyện, chàng trai trẻ tuổi cách đó không xa thấy có người ra tay cứu mình cũng ngây người, ngơ ngác nhìn Lý Tố, thần sắc có chút kinh ngạc, trên mặt bầm tím xanh đỏ, chút nào không nhìn ra dáng vẻ của một vương tử.
Lý Tố chỉ tay về phía hắn, cười nói với Lộc Đông Tán: "Có thể thấy Lộc huynh cùng người này có ân oán, tiểu đệ vốn không quen biết hắn, đương nhiên nguyện ý đứng về phía Lộc huynh. Chỉ có điều nơi này là kinh thành Đại Đường, người kia lại là vương tử một nước, công nhiên đánh người trên đường cái, chung quy có chút thất lễ. Nếu kinh động đến các Võ hầu tuần phố can thiệp, truyền ra ngoài ít nhiều cũng là một mối phiền toái, khiến Hoàng đế bệ hạ Đại Đường không vui. Bởi vậy tiểu đệ mạo muội nhúng tay vào chuyện nhàn này, còn mong Lộc huynh rộng lòng tha thứ."
Lời nói khách khí, nhưng lại ẩn chứa mũi nhọn, Lộc Đông Tán nghe hiểu, sắc mặt có chút khó coi.
Ý tứ trong lời nói của Lý Tố rất rõ ràng: nơi đây là Đại Đường, không phải Thổ Phiền để ngươi xưng vương xưng bá. Việc đánh người trên đường cái này thật sự rất kém văn minh, huống chi người bị đánh lại là vương tử một nước. Dù Thổ Phiền ngươi có bá đạo đến mấy, người ở Đại Đường thì phải tuân thủ quy củ của Đại Đường.
Lộc Đông Tán hiển nhiên đã hiểu. Vì vậy vội vàng giải thích: "Hiền đệ có chỗ không biết, vương tử Chân Tịch Quốc này thật sự quá đáng. Vốn dĩ Thiên Khả Hãn bệ hạ Đại Đường đã đồng ý gả Văn Thành Công chúa cho Tán Phổ Tùng Tán Can Bố ta, thánh chỉ hòa thân sắc phong cũng đã ban xuống. Thế mà vương tử Chân Tịch Quốc này lại không biết từ đâu xuất hiện giữa đường chặn ta lại, nói muốn cùng ta lý luận, nói rằng hắn và Văn Thành Công chúa lưỡng tình tương duyệt, chỉ chờ quốc gia của hắn phái sứ giả đến cầu thân với Thiên Khả Hãn bệ hạ, không thể gả cho Tán Phổ Thổ Phiền ta..."
Lộc Đông Tán thở dài, cười gượng gạo nói: "Hiền đệ nghe xem, chuyện này còn có lý lẽ gì nữa? Sứ đoàn Thổ Phiền ta đến Trường An Đại Đường cầu hôn Công chúa, đó là tuân theo đủ quốc lễ và quy củ của Đại Đường, quân thần Đại Đường cũng đều vui mừng thấy thành quả này. Vậy mà vương tử phiên bang tiểu quốc này lại xuất hiện giữa đường, ý đồ xen vào chuyện này, đây quả thực là sự khiêu khích nghiêm trọng đối với nước Thổ Phiền ta. Thử hỏi ngu huynh làm sao có thể nuốt trôi cơn tức này? Vừa rồi trên đường không nhịn được tranh chấp với người này, ngu huynh dưới cơn giận dữ, khó tránh khỏi có chút thất thố, nhưng chỉ là sự tình có nguyên nhân, hiền đệ xin đừng trách."
Lý Tố ngoài cười nhưng trong không cười, liếc nhìn vị vương tử kia một cái.
Vương tử bị chọc tức, không nhịn được tiến lên hai bước, giận dữ nói: "Nói hươu nói vượn! Ta vẫn luôn ôn tồn thỉnh cầu ngươi, tại sao lại tranh chấp? Chính là ngươi không nói hai lời sai người xông lên đánh ta! Nước Thổ Phiền lấy mạnh hiếp yếu, chẳng lẽ ở Đại Đường lại không có chỗ nào để phân rõ lý lẽ sao?"
Sắc mặt Lộc Đông Tán lập tức âm trầm xuống, hai mắt bắn ra hàn quang, lạnh lùng nói: "Là ngươi muốn ngang nhiên cướp đi người mà Tán Phổ Thổ Phiền ta yêu quý, lại còn liên quan đến quốc thể, lẽ nào có thể bỏ qua sao? Vương tử điện hạ, xin nói năng cẩn thận, đừng rước phiền toái cho Chân Tịch Quốc của ngươi. Dũng sĩ Thổ Phiền ta chỉ cần đến Chân Tịch, mượn đường Lục Chiếu tiếp cận, cũng chẳng tốn bao công sức!"
Vương tử Chân Tịch Quốc sững lại, cắn chặt quai hàm không nói thêm lời nào, trừng mắt nhìn Lộc Đông Tán, nhưng tức giận mà không dám nói gì.
Lý Tố không nói gì, nhưng đã nhìn rõ mọi chuyện.
Hóa ra vị vương tử này chính là người mà Đông Dương nhắc đến, tư định chung thân với Văn Thành Công chúa. Còn tất cả chuyện trước mắt đây, cho dù Lộc Đông Tán có nói hoa mỹ đến đâu, tóm lại vẫn chỉ là ba chữ: "Ức hiếp người".
Đây chính là sự khác biệt giữa cường quốc và nước yếu. Đối mặt cường quốc, dù là một Huyện hầu nhỏ bé không mấy nổi bật trong giới quyền quý như Lý Tố, Lộc Đông Tán cũng hạ mình lấy lễ đối đãi. Lý Tố hữu ý vô ý khiến hắn chịu chút chèn ép, chút kích động, một hai lần đánh tùy tùng của hắn, Lộc Đông Tán đều có thể cười xòa bỏ qua, chưa từng so đo. Nhưng đối với nước yếu, như Chân Tịch Quốc, dù đối phương là một vương tử, nói đánh là đánh, lại còn dám sai tùy tùng công nhiên ẩu đả trên đường cái. Điều này cho thấy hắn căn bản không coi tiểu quốc này ra gì, tuyệt đối không lo lắng hậu quả, bởi vì hắn chắc chắn sẽ không có bất kỳ hậu quả nào. Chân Tịch Quốc nhỏ bé trong mắt hắn, nói diệt là diệt, không cần tốn nhiều sức lực.
Rất tàn khốc, nhưng rất phù hợp sự thật.
Lý Tố không nghĩ ngợi nhiều. Hắn và vị vương tử này vốn không quen, căn bản không hiểu rõ nhân phẩm cách làm người của hắn. Vừa rồi ra tay giúp đỡ lần đầu đã là tận tình tận nghĩa, không có lý do lại giúp hắn hết lần này đến lần khác. Dù sao, Lý Tố chỉ là người qua đường làm bộ không liên quan, chứ không phải cha của vị vương tử kia.
Sau khi khuyên vài câu qua loa, Lộc Đông Tán và vương tử Chân Tịch hai bên đình chỉ cuộc ẩu đả, cứ thế bỏ qua, sau đó mỗi người cáo từ Lý Tố.
Vị vương tử Chân Tịch Quốc kia trước khi đi đã cúi đầu thật lâu vái chào Lý Tố, l�� nghi Đại Đường làm rất mực. Xem ra mấy năm đọc sách ở Đại Đường cũng không phải là vô ích. Hắn chạy đi mà vẫn nhìn chằm chằm Lý Tố, Lý Tố mỉm cười gật đầu coi như đáp lại.
***
Đối với Lý Tố, việc bái phỏng Trình phủ cũng có tính chất tương tự như khi vào núi Uy Hổ, đó là một quá trình đấu trí đấu dũng, tranh giành thể diện. Ngay từ khi cửa chính Trình gia vừa mở, Lý Tố đã lâm vào trạng thái đề phòng cao độ.
"Oa ha ha ha ha ha! Hay lắm tiểu hậu sinh, bao lâu không gặp ngươi, coi như lão phu đã chết rồi sao? Thật là thất lễ quá!" Trình Giảo Kim với bộ râu quai nón rậm rạp, khuôn mặt to lớn xuất hiện trước mắt Lý Tố. Nhiều ngày không gặp, hắn vẫn "xấu" một cách rạng rỡ chói lóa như trước.
Lý Tố vội vàng khom người hành lễ: "Tiểu chất bái kiến..."
"Bái cái rắm! ... Để lão phu chết rồi ngươi hẵng bái..." Trình Giảo Kim lướt qua Lý Tố, đi thẳng đến hai xe quà tặng lớn phía sau Lý Tố. Kiểm tra những xe trâu chở đầy chiến lợi phẩm, Trình Giảo Kim cười sung sướng như điên.
"Mặc dù không thường xuyên đến thăm lão phu là lỗi của ngươi, nhưng quà tặng cũng tạm được, miễn cưỡng lọt mắt. Thôi vậy, lão phu tha thứ cho ngươi. Người đâu, mau nhận lấy hết đi. Tiểu tử con, đi vào cùng lão phu uống rượu. Hôm qua phủ ta vừa mua thêm hai nàng Hồ cơ, đôi mắt ngọc xinh đẹp cứ nhìn chằm chằm khiến lão phu trong lòng sợ hãi. Ngươi đi thử xem có hợp khẩu vị không, nếu thích thì ta tặng ngươi."
Trình Giảo Kim không nói một lời kéo Lý Tố vào nhà. Lý Tố sốt ruột, lắp bắp nói: "Khoan đã! Trình bá bá, hai xe quà tặng kia không phải chỉ dành riêng cho nhà ngài đâu, còn có Ngưu gia, Lý gia..."
Trình Giảo Kim cười ha ha: "Nhóc con còn đùa giỡn. Bất kể thứ gì tốt, phàm là đi ngang qua cửa chính Trình gia ta, tuyệt không có lý do gì để nó lọt lưới. Tất cả đều họ Trình. Hai con trâu kéo xe kia cũng không tệ, ừm, cũng họ Trình. Nào, không cần để ý những tiểu tiết này, mau vào nhà uống rượu..."
Lý Tố trợn mắt há hốc mồm: "Trâu kéo xe... chúng phải..."
"Đúng vậy, cũng họ Trình. Nhóc con ngươi càng ngày càng không lanh lợi. Rõ ràng là đến phiên ngươi ăn thịt trâu, n���u thế nào tùy ngươi." Trình Giảo Kim cười rất rạng rỡ, thậm chí còn quay đầu nhìn liếc hai con trâu bị dắt vào sân bên cạnh nhà họ Trình, ánh mắt vô cùng thèm thuồng.
Lý Tố ngây người vô hồn, tùy ý lão lưu manh kéo mình vào cửa.
Lý Tố thầm nghĩ: Được, quyết định vậy. Sau này sẽ sai người gánh hai gánh phân đi ngang qua cửa Trình gia, xem thử bên trong có ra tên thổ phỉ sống nào nếm mùi không.
...
Cảnh tượng quen thuộc với rượu bát, thịt chén lớn. Vào tiền sảnh Trình gia cứ như bước vào sảnh tụ nghĩa Lương Sơn Bạc, người quá nhã nhặn sẽ bị các hảo hán trong sảnh khinh bỉ tan tác tơi bời.
Trình Giảo Kim vẫn như trước la hét ầm ĩ. Khai tiệc là ông ta gọi ngay đoàn ca múa. Từng hàng mỹ nữ lộng lẫy, nối đuôi nhau vào, uyển chuyển dáng người bắt đầu phiên phiên khởi vũ trong sảnh. Trình Giảo Kim híp mắt, cười một cách hèn mọn, bỉ ổi... Mọi thứ ở Trình gia đều lấy số lượng làm tiêu chí áp đảo. Ngay cả đoàn ca múa góp vui trong tiệc rượu, số lượng cũng gấp đôi, gấp ba so với các phủ quyền quý khác. Yến hội vừa bắt đầu, tiền sảnh Trình gia lập tức biến thành một khu chợ náo nhiệt chật chội, bị đủ loại mỹ nhân từ các quốc gia lấp đầy. Từng người một, từng tốp một thay phiên tiến lên nhảy múa, tái hiện sinh động cảnh tượng ồn ào náo nhiệt trong các hộp đêm ngàn năm sau.
Lý Tố căng thẳng cao độ, vừa cười vừa uống rượu xã giao, tiện thể còn phải phân tâm đề phòng những mỹ nữ thỉnh tho��ng xáp lại muốn chiếm tiện nghi. Bộ dạng lúng túng bối rối của hắn khiến một đám vũ kỹ cười khúc khích không ngừng, và việc quấy rối hắn càng lúc càng thường xuyên.
Ngay lúc Lý Tố bị trêu chọc đến mệt mỏi chống đỡ, tâm lực hao tổn quá độ, Trình Giảo Kim cuối cùng cũng đã tận hứng. Ông ta đổ một chén rượu vào bụng, ợ một tiếng dài rồi không nhịn được phất tay, đuổi toàn bộ đoàn ca múa ra ngoài. Trong tiền sảnh Trình gia chỉ còn lại ông ta và Lý Tố.
"Nói ra cũng là người trưởng thành hai mươi tuổi rồi, chút trận chiến nhỏ này mà còn bị làm cho luống cuống tay chân. Phụ nữ xáp lại thì cứ sờ hai cái trước đã, thấy vui vẻ hoan hỉ thì ôm về phòng ngủ, không thích thì đá một cước đi xa, còn trốn tránh làm gì? Giả vờ đứng đắn!" Trình Giảo Kim khinh thường nói.
Lý Tố vẻ mặt đau khổ nói: "Bá bá, phủ ngài đãi khách thật sự quá nhiệt tình, tiểu tử vô phúc không dám nhận."
Trình Giảo Kim cười hắc hắc nói: "Tiểu tử ngươi là một quái nhân. Nói ngươi là chính nhân quân tử đi, ngươi cũng đâu phải không gần nữ sắc, mà còn giỏi thông đồng phụ nữ, ngay cả Công chúa cũng bị ngươi... Ha ha, nói ngươi là kẻ dâm dê đi, nhưng hết lần này đến lần khác đối với những cô gái tầm thường lại chẳng hề động lòng, đưa đến trước mặt ngươi cũng không muốn. Cho nên, đàn ông thật là ti tiện, đồ được tặng miễn phí thì vứt bỏ như chẳng ra gì, ngược lại những thứ không dễ dàng có được thì muốn sống muốn chết giành lấy, không ngại liều cả mạng sống."
Lý Tố chớp chớp mắt, không mấy quen với việc lão lưu manh này lại trò chuyện với hắn những chủ đề thâm thúy như vậy.
Hắn cảm thấy, lời nói của Trình Giảo Kim không phải tùy tiện nói ra. Sống đến tuổi này, khi nói chuyện gì cũng luôn có lớp lang, nhìn như là những câu chuyện phiếm không liên quan, nhưng nói xong, cuối cùng rồi cũng sẽ dẫn đến chính đề ông ta muốn nói.
Quả nhiên, Trình Giảo Kim chuyển hướng lời nói, đi vào chính đề.
"Nói đàn ông ti tiện, thì người đời đều như vậy. Không chỉ đối với nữ sắc, mà đối với quyền thế tiền tài cũng vậy. Đồ đã đến tay thì cảm thấy đương nhiên là của mình, đồ chưa có được thì tranh giành đến đầu rơi máu chảy, liều mạng để có được. Cứ ở yên đó hưởng vui mà không cần bận tâm đến những người khổ tâm mưu cầu. Từ đại thế thiên hạ cho đến một chức quan, đại khái đều như vậy, ít có ngoại lệ. Nhóc con, lão phu thấy ngươi chính là một ví dụ ngoại lệ. Nhận thức ngươi cũng đã bảy tám năm rồi chứ? Lão phu hôm nay gặp ngươi vẫn thấy ngươi không khác gì bảy tám năm trước, từ trong ra ngoài đều không thay đổi. Năm đó ngươi vẫn chỉ là một đứa nhóc nhà nông, vô tình cứu được Đông Dương Công chúa. Lão phu phụng chỉ điều tra, lần đầu tiên nhìn thấy ngươi đã cảm thấy ngươi không phải vật phàm trong ao..."
Lý Tố vội vàng hành lễ nói: "Bá bá khen sai rồi, tiểu tử..."
Trình Giảo Kim hừ một tiếng: "Lời còn chưa dứt, ngươi nào biết lão phu đang khen ngươi?... Bảy, tám năm trước lão phu gặp ngươi đã cảm thấy ngươi là người không tranh giành. Không phải là không thể tranh, mà thật sự không muốn tranh. Ngươi trời sinh là một người tùy tính, làm người tùy tính, làm việc cũng tùy tính. Người ngoài thấy ngươi chỉ cầu hưởng lạc trước mắt, vĩnh viễn với bộ dạng lười biếng mệt mỏi, phảng phất bất cứ chuyện gì cũng không bận lòng, không lọt vào mắt ngươi. Từ một đệ tử nông hộ tầm thường, trong vài năm ngắn ngủi được phong Huyện hầu, mở ra tiền lệ cho Đại Đường lập quốc, nhưng ngươi vẫn bộ dạng lười biếng của năm đó, một chút cũng chưa từng thay đổi. Tạm thời không nói đến tính tình lười biếng này của ngươi rốt cuộc là giả vờ hay bản tính, lão phu không thể không nói, tính tình của ngươi thật sự rất thích hợp để sinh tồn trong triều đình..."
Lý Tố cười theo, nhưng đuôi lông mày lại bất giác giật giật.
Trình Giảo Kim nhìn thẳng hắn, cười híp mắt nói: "Triều đình là một nơi hiểm ác, nhìn như sóng yên biển lặng, nhưng sơ suất một chút là có thể lật thuyền. Kể từ khi Cao Tổ đánh hạ giang sơn này, làm thần tử không những phải biết làm việc, mà còn phải biết đứng phe. Chỉ biết làm việc thì vô dụng, đứng sai phe thì đáng chết vẫn phải chết. Mà cái tính tình lười nhác của ngươi lại rất hợp khẩu vị của quân thần: không tranh không giành. Phong cho ngươi một chức quan tước cứ như muốn nửa cái mạng của ngươi vậy, ngươi hận không thể cả đời chỉ làm dân thường thì tốt hơn. Cho dù đây có phải là ý tưởng thật sự trong lòng ngươi hay không, thì ít nhất ngươi đã đi đúng đường rồi. Chính cái vẻ không tranh không giành, lánh xa mọi sự như thế này mới khiến quân thần trong triều yên tâm về ngươi, không thêm đề phòng. Nếu như ngươi còn có bản lĩnh quỷ thần khó lường, thì càng là bảo vật vô song, đợi đến lúc được xem là quốc sĩ."
"Cho nên, những năm nay bệ hạ ngày càng trọng sủng ngươi, khi quốc gia có việc nghi nan, số lần nghĩ đến ngươi cũng càng ngày càng nhiều. Chính vì thế mà những lão thần tử từng trải như chúng ta mới đối đãi ngươi như con cháu ruột thịt, có chuyện gì trong nhà dài nhà ngắn đều sẽ nghĩ đến báo cho ngươi một tiếng. Ngay cả lão già nham hiểm Trưởng Tôn Vô Kỵ kia khi nói đến ngươi cũng khen không ngớt. Nhóc con, không nói không biết, ngươi xem những năm nay ngươi đã giăng bao nhiêu tấm l��ới trong thành Trường An..."
Trình Giảo Kim lắc đầu, tán thán nói: "Kịch liệt thay! Những cái khác không nói đến, lão phu ở tuổi như ngươi bây giờ tuyệt đối không làm được thành tựu như ngươi ngày hôm nay. Vừa so với ngươi, lão phu cùng đám lão già ở Trường An này đều sống uổng phí cả đời rồi. Chỉ có điều, nhóc con ngươi càng lợi hại thì lại có một việc làm sai..."
Lý Tố nghe nửa ngày tán dương, càng nghe càng có chút lung lay. Hắn phát hiện mình quả nhiên rất lợi hại, nếu được khen thêm vài câu nữa, có lẽ hắn đã lên trời sánh vai cùng mặt trời rồi. Chỉ là khi Trình Giảo Kim chuyển lời, Lý Tố chợt tỉnh hồn lại, không kìm được ngồi thẳng người.
Hắn rất tỉnh táo, dù những lời tán dương trước đó có nhiều đến mấy cũng chỉ là dạo đầu. Hôm nay Trình Giảo Kim nói nhiều như vậy, đến bây giờ mới chuyển sang chính đề.
"Tiểu tử trẻ người non dạ, đã làm quá nhiều chuyện sai, bá bá khen sai rồi. Không biết tiểu tử đã làm sai chuyện nào, kính xin bá bá chỉ điểm dạy bảo." Lý Tố cúi đầu cung kính nói.
Trình Giảo Kim rất hài lòng với thái độ của Lý Tố, dốc chén rượu vào miệng, ung dung nói: "Lão phu chưa bao giờ dám coi ngươi là đứa trẻ không hiểu chuyện, càng không dám cho rằng ngươi thật sự 'trẻ người non dạ'. Cách làm người và đối nhân xử thế của ngươi sánh ngang với những lão hồ ly trong triều. Hơn nữa ngươi lại còn trẻ tuổi, gương mặt non nớt không râu ria, đi đâu cũng một tiếng thúc thúc bá bá gọi bậy bạ, trong triều có rất ít người ghét bỏ ngươi. Cho nên lão phu thật sự không nghĩ ra, với tính tình khéo léo lão luyện của ngươi, vì sao hết lần này đến lần khác lại gây náo loạn với Thái tử điện hạ đến mức nước với lửa không dung?"
Ánh mắt Trình Giảo Kim lộ ra vẻ khó hiểu, nhìn chằm chằm gương mặt có vẻ bình tĩnh của Lý Tố, thở dài: "Nhóc con ngươi là người thông minh, người thông minh sẽ không làm chuyện ngu xuẩn đâu. Lão phu cả đời chỉ biết chém chém giết giết, từ trước đến nay đều kính nể người thông minh. Trong mắt người khác, nếu người thông minh làm một chuyện ngu xuẩn, có lẽ họ sẽ cười thầm người này cũng chỉ thường thôi. Nhưng lão phu cảm thấy, một người thông minh cho dù làm ra chuyện ngu xuẩn, đó cũng là cố ý làm, tất có mưu đồ lớn lao hơn. Loại mưu đồ này, người bình thường không thể nào hiểu được. Lão phu không đủ thông minh, cho nên muốn hỏi ngươi một chút, rốt cuộc vì sao ngươi lại kết thù hận sâu nặng đến vậy với Thái tử?"
Lý Tố lộ vẻ mặt mê mang: "Xin thứ cho tiểu tử ngu dốt, ý tứ lời nói hôm nay của Trình bá bá... Tiểu tử thật sự khó hiểu, bá bá có thể nói rõ hơn được không?"
Trình Giảo Kim cười ha ha nói: "Trên mặt thì không rõ ràng lắm, nhưng trong lòng thì sáng tỏ vô cùng... Mấy năm trước ngươi ở Đông Thị đánh thuộc quan của Thái tử, lão phu vốn tưởng rằng ngươi sẽ nhượng bộ, dù sao người ta là Đông Cung, chỉ cách một bước là Hoàng đế. Người ta là quân, ngươi là thần, ngươi đi bồi tội xin lỗi cũng đâu có mất mặt. Nhưng ngươi hết lần này đến lần khác cứng cổ chết sống không chịu. Lúc đó lão phu đã thấy kỳ lạ, với tính tình thông minh của ngươi, lẽ nào lại không biết lợi hại? Thái tử đương triều bị ngươi đắc tội nặng nề, ngươi lại không tìm lý do hóa giải, thậm chí sau này Thái tử chủ động giao hảo với ngươi, ngươi cũng lạnh nhạt từ chối nhã nhặn. Rồi về sau, từng việc từng việc xảy ra giữa ngươi và Thái tử, thù hận càng ngày càng sâu, cứ như vậy không giải thích được. Hai người các ngươi như nước với lửa. Những năm nay lão phu nhìn trong mắt, càng xem càng thấy kỳ quái. Chẳng lẽ ngươi thật sự không chừa đường lui cho mình sao? Chẳng lẽ ngươi không sợ một ngày nào đó hắn kế thừa ngôi vị hoàng đế, người đầu tiên hắn động dao chính là ngươi? Ngươi tự hủy hoại bản thân mình chết thì không sao, nhưng ngươi đặt tính mạng của cả nhà già trẻ vào đâu?"
Lý Tố giật mình, còn chưa kịp mở miệng, Trình Giảo Kim đã nói tiếp: "Trên đời này kẻ dám đắc tội tân quốc quân đến mức như nước với lửa, mà lại còn không muốn biến thù thành bạn, ngoài ngươi ra, lão phu thật sự chưa từng thấy ai khác. Những năm nay khi rảnh rỗi, lão phu không ngừng suy đoán ý đồ trong lòng ngươi, suy nghĩ nhiều năm, mãi cho đến gần đây, lão phu dần dần thông suốt..."
Nhìn thẳng vào mắt Lý Tố, nụ cười của Trình Giảo Kim từ từ thu lại, ông ta chậm rãi nói: "Việc ngươi không ngại đắc tội Thái tử, đơn giản có hai khả năng. Một là ngươi nắm chắc xu thế triều cục cực kỳ chính xác, nhiều năm trước đã có thể dự đoán Thái tử này sớm muộn sẽ bị bệ hạ phế truất. Cho nên ngươi không sợ đắc tội hắn, bởi vì một Thái tử bị phế truất thì chẳng còn gì cả, không những hắn không thể làm gì ngươi, mà ngươi còn để lại cho tân Thái tử một ấn tượng tốt không cần phải leo lên hay dựa dẫm... Bất quá lão phu chết sống không tin, một mình ngươi nhóc con lại có thể nhìn thấu triều cục vài năm sau này. Điều này, e là ngay cả bệ hạ cùng lão già Trưởng Tôn Vô Kỵ kia cũng không làm được chứ? Vậy thì, chỉ còn lại khả năng thứ hai..."
Mí mắt Lý Tố giật giật, nụ cười trên mặt càng lúc càng gượng gạo.
Trình Giảo Kim nói với giọng càng lúc càng nhẹ, càng lúc càng chậm: "Khả năng thứ hai... Nếu bệ hạ không phế Thái tử này, thì sẽ do ngươi mưu đồ phế truất hắn. Gần đây Đông Cung cũng không biết đã đắc tội với vị thần tiên nào, chuyện xui xẻo cứ liên tiếp xảy ra. Tiểu tử, đừng nói với lão phu rằng những chuyện xui xẻo này không hề liên quan đến ngươi. Lão phu tuy không đủ thông minh, nhưng cũng không ngu xuẩn."
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc đáo của truyen.free, xin trân trọng gửi đến độc giả.